濱口秀司さんのアイデアのカケラたち。

糸井

世界中でお仕事をされていますけど、
英語は苦手だとおっしゃっていましたよね。
なにか特別な英語の勉強をしているんですか？

濱口

いや、していないですね。

糸井

でも各国のCEOとガシガシ仕事をされていて。

濱口

そうですね。
日本人は英語をしゃべれないと言われますけど、
母国語が英語ではない人たちのほとんどは、
完璧な英語なんてしゃべれないんですよ。

糸井

そういうものですか。

濱口

はい。
なので、英語をしゃべるにもコツがあって。
僕が英語を使って本格的に仕事をし始めたのは
1998年ごろなんですけど、
最初は「なんとかなるやろ」となめていたんですね。
でも、アメリカに行ったからって
突然しゃべれるようにならないですし、
ほんまに苦戦しました。



それで、どうにかしようと考えて、
いくつかコツをみつけました。
まず大前提として
「ネイティブになることをあきらめる」。
いくら勉強しても
最低でも高校生までに英語を習熟しないと、
ネイティブにはなれないと思います。
なので、完璧な英語なんてしゃべれない、
そういう心がまえを持つこと。

糸井

はい。

濱口

心がまえがある上で1つ目のコツは、
「英語で言いたいことがあること」です。
英語でもフランス語でも、
「これを俺は伝えたいんや！」と
思うことがないと、
コミュニケーションはできません。



完璧な文章をしゃべろうとするから、
しゃべれないんですね。
ネイティブではないのだから
完璧なスピーキングはあきらめて、
下手でもいいので言いたいことがあると
嫌でもしゃべれますよ。

糸井

ああ、なるほど。

濱口

2つ目のコツは
「言いたいことのポイントを構造化すること」。
単語のレパートリーがすくないので、
適当なつなぎ言葉を話せないんですね。
なので、「ポイントは3つです。
1つ目がこれ、2つ目がこれ、3つ目がこれ。
結論はこうです。」とか、
「2つ目が1つ目に影響を与えます」とか、
ポイントを整理して、構造化してしゃべれると、
難しい文法もいりません。
中学生レベルの文法でお釣りがきます。
つまり、考えを整理する能力を鍛えることが大事です。

糸井

へえー。

濱口

3つ目は「言語を補完するツールを持つこと」です。
たとえばうなずくのが上手だったり、
ミーティングのポイントを整理するのが上手だったり、
言語以外で自分の能力を最大化できる
コミュニケーションツールを持つことが大事です。
僕の場合は「ダイヤグラム」ですね。
これで、英語が足りていない部分を補完します。



僕の文法なんて中学生レベルですし、間違えまくりです。
それでも十分通用しています。

糸井

なるほど。
濱口さんの場合は最低限の英語とダイヤグラムで、
コミュニケーションをするんですね。

濱口

はい。
つまり僕が考える英語で仕事をするコツは
言いたいことがあって、
そのポイントを構造化できる能力があって、
英語を補完するツールを持つこと。
この3つです。

糸井

英語と関係ないですね。

濱口

英語と関係ないところを鍛えることが、
実は大事なんですよ。

糸井

ダイヤグラムだったり、
即考えて即答えることだったり、
言葉が通じない国でお仕事をされたことで、
濱口さんらしさはより強調されたかもしれませんね。

濱口

そうですね、
かなり強化されたと思います。

（つづきます。）