| よ： |
今回お勧めは、岡倉天心著・桶谷秀昭訳「茶の本」
講談社学術文庫。
とはいえ、まだ私も第六章を読んでいる最中。
しかし、溺れるようにして読んでます。
本自体、228ページの薄い本で、しかも半分は英文なので、
いま読んでいるのもまだ76ページなのですが、
一行読んでは、おおお！ と叫んだり、うむむ～と唸ったり
にやにや笑ったりしながら読んでいるので、
もうすでに360ページぐらい読んだ気になっています。 |
| ア： |
なんで？ なんでいきなり『茶の本』なの？ |
| よ： |
今作ってるゲームの参考のためだったのだけど、
そのようなことはどうでもよろしい。
うだうだ説明するより、引用したほうが伝わると思うので、
最初の部分を。
茶のはじまりは薬用であり、のちに飲料となった。
中国では、八世紀になって、
茶は洗練された娯楽の一つとして、詩の領域に入った。
十五世紀になると、日本で、審美主義の宗教である
茶道に昴められた。
茶道は、日常生活のむさくるしい諸事実の中にある美を
崇拝することを根底とする儀式である。（P.13）
最初の一文だけ引用しようと思ったら止まらなくなったよ。
この何だかぎゅうぎゅうに凝縮された感じ、
削いで削いで削いで作られた感じの文章に、
ほれぼれしちゃったのです。
このすぐ後にも、さらに茶の哲学が、
それは精神の幾何学である、宇宙にたいする
われわれの比例感覚を定義するが故に。（P.14）
あああ、しびれるねぇ、しびれない？
埴谷雄高にしびれちゃう感じに似てるかも。
だが、しかし、それだけじゃなくて、
第１章の後半になると、突如、饒舌になって、
「無始」の大いなる始めの「霊」と「物」との死闘が
描写されちゃって、あらら？
愛の二元論とか、宇宙を流転する二個の魂とか、
盛り上げる盛り上げる。
幻魔大戦か？ 茶の話じゃなかったのか？
超絶宇宙バトルが、どう茶に結びつくのか？
と思ってると、その間に、一服のお茶を
すすろうではないか。（P.24）
って、そーきますかっ！ 惚れたよぉ～、天心！ |
| ア： |
コーフンしてるなあ。
これがかにかまに冷たいよねみつさんであろうか？
同一人物とは思えませんな。
買ってきました。たぶん初めて読みました。
岡倉天心、フェノロサ、『茶の本』と、
データとして知ってるだけで一生を終えるとこでした。
あぶないあぶない。
そーね、いまんとこ（P.24まで読んだ）シビレタのはねー、
もしもわが国が文明国となるために、
身の毛もよだつ戦争の光栄の
拠らなければならないとしたら、
われわれは喜んで野蛮人でいよう。
われわれの技芸と理想にふさわしい尊敬がはらわれる時まで
喜んで待とう（P.16）
待てばよかったんだよねー、日本はさ。
しかし、なんか無性に引用したくなっちゃう文章だねえ。 |
| よ： |
全編、諦めている感じが底にあるんだけど、
でも、どうしょうもなくハイテンションに
なっていくところとか、読んでいてこちらも
興奮してきます。
文章の波の高さが極端に変わるところ、
天心ワンマンライブで3000万の観衆に
語っているような感じがします。 |
| ア： |
起伏が激しいの。理路整然と説いてるかと思うと、
いきなり興奮して「おお茶よ！」って感じでほめたたえる。
あ、これすごくかっこいいや。
引用させてね、２章の締めの最終行です。
茶道は変装した道教であった。（P.35）
原文は
Teaism was Taoism in disguise.（P.197）
おお、頭韻が美しいねえ。
なんつーか、全体に詩っぽいよね。
『失楽園』とかに近い気がする。
ちゃんと読んだことないけどね。 |
| よ： |
わたしは、ひきつづき岡倉天心の『東洋の理想』
を読むことにします。じゃ。 |
| ア： |
あいや待たれよ！ まだ終わっちゃだめでしょう。
わたしゃ今日やっと４章まで読了しました。
勝手に終わるの反対！ |
| よ： |
『東洋の理想』もおもしろいなぁ、あぁ。 |
| ア： |
ふう。本日昼休み、本文読了いたしました。
でも、繰り返し読まなきゃわかんない本だね、きっと。
その都度心にひびく場所が違ってきそう。箴言の嵐だもん。
変化こそ唯一の永遠なるものである。（P.85）
うきーっかっこいい！（ってこんな反応ばっか、
わたし、頭わるそうですな）『東洋の理想』も
こんな感じですかい？ もう読み終わりました？
よねみつさん？……ねえってば！ |
 |
●『茶の本』データ
講談社学術文庫
岡倉天心 桶谷秀昭訳 英文収録
228ページ760円+税
ISBN 4-06-159138-X
茶の哲学からはじまり、利休の死の描写で終わる
茶の真髄を綴った名著。
別に茶に興味がなくても面白い。
「茶」の文字を自分が興味ある言葉に置き換えて読めばOK |
|
| ●次号予告
|
| ア： |
つぎはねー。オススメの本屋さん！ |
| よ： |
本屋さん？ |
| ア： |
とりあえず、ヴィレッジヴァンガードを
オススメしておこうと思います。 |
| よ： |
あいあーい。 |
| |
To Be Continued |
