BUSINESS



土曜日は土っち!?〜あいまいサタデー〜

「読めるけど、いつもどっちか迷うんだよね」
「ことばは知ってるけど、書けといわれると自信がない」
あいまいなことばをクイズでお楽しみください。





「みのがし三振!」、
「この映画は、みのがせない」
などと使う、「みのがす」。
書き方はどっち?



見逃す

見逃がす


クリックすると答えが下に表示されます。





●何気なく変換すると、間違えるかも。

りか
今回は、めずらしく正解してたね。

ゆーないと
正解、きたー!!
じ〜っくり30分ほど考えたら、
わかりましたよんっ!

りか
30分? まぐれじゃないの?

ゆーないと
んがっ。
「焼け石に水」的なこと、
言わないでくださいよー。
まあ、こうじゃないかな〜っていう
予想なんですけどー。

りか
それを言うなら、
「水を差す」でしょ。
ま、いいや。
どういうふうに予想したのですか?

ゆーないと
ほいほいっ。
あのー、これって、
「逃す」か「逃がす」かが
ポイントっすよね?
でー、
「のがす」と迷う読み方っていったら、
「にがす」でー、

りか
ふむふむ!

ゆーないと
ま、あとはなんとなく。

りか
おいおい〜〜!
もう一声!

ゆーないと
え〜?
‥‥あ! そうだ。
「逃(に)がす」以外に「に」って読むのは
「逃(に)げる」でー、
つまり、「に」のときは
送り仮名が「がす」なのか「げる」なのか、
書かないと区別できないけどー、
「のがす」は、「のがさない」とか、
えーと、「のがれろ」とか?
「逃(のが)す」や
「逃(のが)さない」で、
「のが」はどれもいっしょだから!!

りか
おお‥‥。見分け方として、正解です。
だから、
「逃す」ってかいてあれば「のがす」、
「逃がす」って書いてあれば、
「にがす」で決まりなのです。
「逃がす」は「逃げる」の他動詞ですね。

ゆーないと
ふんがっ。
また「他動詞」とかそーゆー、
心の奥に鍵かけてしまってしまったような
ことばが出てきたっ。
他動詞って、なんでしたっけ。

りか
えっと、目的語を必要とする動詞、かな。
「私は逃げる」ならひとつの文章だけど、
「私は逃がす」というときは、
「○○を逃がす」っていう、「○○を」の
目的語が必要になるでしょ。

ゆーないと
あー、いま、国語の授業が一瞬、
めっちゃフラッシュバックしました。
もう勘弁してください。

りか
ま、いいんだけどさ。
でも、これはちょっとなー、
とわたしが思っているのはー、

ゆーないと
ん、どしました?

りか
パソコンのことなんだけど。
「にがす」って打って変換したら、
「逃がす」も「逃す」も出てきたのね。
まあ、
パソコンによって変換辞書は違うから、
わたしだけかもしれないけど。

ゆーないと
に、が、す、と。
変換!
あー、あっしのも、両方出てきますよ。
「にがす」って書きたいのに、
うっかり「逃す」って変換されちゃったら、
「のがす」って読まれちゃうかも?

りか
うん、そう。
「のがす」は「逃す」だけなんだけどね。
つまりー! どん!(机をたたく)
パソコンで漢字を変換するのは
とっても便利なことだけど、
こういうこともあるから、
気をつけよう! と、
思った次第でございます。

ゆーないと
ふーん‥‥。
今回は、なんか小学校や中学校の
宿題みたいで、こんなんでいいの?
と思いましたけど、じつは、
パソコンの漢字変換について、
世間に訴えたかったのですね。

りか
ん? いや、
原稿書いてて、発見しました。
で、忘れないようにと思って、
ここでしゃべっとこうかと。

ゆーないと
‥‥ここはりかさんの
心のメモ帳ですか?

【解説】
のがす【逃す】
(1)とらえそこなう。にがす。
(2)動詞の連用形に付いて、…しそこなうの意を表す。
「聞き―・す」「見―・す」

にがす【逃がす】
(1)捕らえていたものを自由にしてやる。放す。
(2)捕らえそこなう。また、捕らえたものに逃げられる。
(3)(敵などに)気づかれないようにどこかへ行かせる。
〔「逃げる」に対する他動詞〕
三省堂『大辞林 第二版』より

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2006-08-05-SAT

HOME
戻る

illustration: