BUSINESS



土曜日は土っち!?〜あいまいサタデー〜

「読めるけど、いつもどっちか迷うんだよね」
「ことばは知ってるけど、書けといわれると自信がない」
あいまいなことばをクイズでお楽しみください。





「利益の出ない商売は、やめよう」
この場合の「利益」の読み方は、
どっち?



りえき

りやく


クリックすると答えが下に表示されます。





●迷う人、迷わない人。


りか
これって迷うよねー。

ゆーないと
‥‥。

りか
りえき? りやく?
って、どっちの読み方だったか、
わからなくなっちゃって。

ゆーないと
‥‥。

りか
神社とか行ってさー、
「ごりえきがありますように」
って言っちゃったりね。

ゆーないと
‥‥そっすか?

りか
なんだよ〜。ノリ、悪いなあ。
たまにはわたしの「あいまい語」にも
つきあってよぅ。
ゆーなちゃんも、これ、迷うでしょ、
どうせ。

ゆーないと
どうせとは失礼な!
わたくしー、悪いと思って
言わなかったんですけどー、
これって、
まったく迷ったことがございませんっ!

りか
ええっ!!

ゆーないと
てゆうかー、
「利益」だけ書いてあったら、
「りえき」としか読まないっすよ。
迷うなんて、マジヤバいっすよ。

りか
がーーーん!!

ゆーないと
ぶっちゃけー、あっしの持ってる、
『新明解国語辞典』には、
「利益(りえき)」と
「御利益(ごりやく)」しか
解説がありませんよ。
「利益(りやく)」のとこには、
「御利益」を見るように、
って書いてあるし。

りか
そ、そうなの?!
ちょっとショックだわ。
読み間違えしやすいことばの
本に出てて、昔それを読んでから、
よけいにこんがらがっちゃったんだけど。

ゆーないと
あー、そうゆう、
よけいなことを知っちゃって、
迷いが増えるってことありますよ。
あんまりよけいなこと知らないほうが
いいっすね。
あっしはー、「利益」はふつーに、
それだけなら「りえき」だし、
「りやく」って読むときは
ぜったい「ごりやく」って、
頭じゃなくてハートで知ってますからぁ!

りか
うーん。完敗。
たしかに、神様とかすごいものからの
「利益」ってことで、
「御利益」の形でしか、
「りやく」は見かけないかも。
ゆーなちゃん、恐れ入りました!
「負うた子に教えられ」、だわ。

ゆーないと
大ダコ?
大ダコに
なんか教えてもらってんですか?
大丈夫すか?

りか
い‥‥いや、そうじゃなくて。

ゆーないと
かわいそうですねえ。
そんなりかさんに、
御利益がありますよーに、
祈っときます。

りか
‥‥。

【解説】
りえき【利益】
(名)スル
(1)もうけ。得(とく)。
   収入から費用を引いた残り。利潤。
(2)役に立つこと。ためになること。

りやく【利益】
〔「やく」は呉音〕人々を救済しようとする
仏神の慈悲や、人々の善行・祈念が原因となって
生ずる、宗教的あるいは世俗的な
さまざまの恩恵や幸福。利生(りしよう)。
三省堂『大辞林 第二版』より

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2006-07-08-SAT

HOME
戻る

illustration: