BUSINESS
ほぼ日式
声に出して読めない日本語。
(ヨメナ語)


その47


アロハ
ほぼにちわ。9月後半の連休、
みなさんいかがお過ごしですかー。
読無姉妹(ヨメナシスターズ)です!

りか
なにそれ。
「夜眼梨星衆★」くらい
かっこよくしとかんかい!
気合い入れていかんかい!

ゆーないと
りかさん!
勇気を振りしぼってー、先輩に、
金輪際言わせていただきますっ。
その暴走族風の名前、
かっこよくないっす!

オガー
「金輪際」の使い方、おかしいよ。
えー、こほん。
涼しくて気候もよいですが、
みなさんどこかへ行かれましたか?
または行かれるご予定などは?

アロハ
わたしはー、先週もお話しましたとおり
アロハの母、
アロハハの還暦祝いをして、
あと、お彼岸ってことで、
お墓参りに行きました。

りか
姪っこちゃんも一緒?

ゆーないと
え、なんすか?

オガー
アロハっちは、
お兄さんの娘さん、つまり姪ごさんと
とっても仲良しなんだよね。

アロハ
そうなんですー。
いま7歳なんですけど、
とってもカワイくって、
いつも二人で遊んでるんですー。

オガー
あのー、まだ甥も姪もいないので、
興味本位で聞くんですけど、
「おばさん」って呼ばせてるの?

アロハ
えへへ‥‥。
「『おばさん』って呼ばないで」、
って言ったわけじゃないんですけどー、
姪っこのパパやママ、
つまりわたしの兄や
義理の姉と同じように、
名前で呼んでくれますね。

りか
なるほど。
アロハっちは妹だから
「叔(しゅく)」のほうの
「叔母」だね。

ゆーないと
んー? それはなんすか?
おばさんに種類があるんすか?
「ちょいワルおばさん」とか
「ちょいモテおばさん」とか?

オガー
見たことない?
「伯父」「叔父」「伯母」「叔母」。

アロハ
あ、これ、
「伯父」「叔父」はどちらも「おじ」
「伯母」「叔母」はどちらも「おば」
なのよね。

ゆーないと
あーなんか、思い出しました。
んでー、
どっちで書いてもいいんでしょ?

オガー
ブー。ブブブブブーーー!

ゆーないと
ブ、ブーとな!
ショック!
ひとっ走り夜の高速を
泣きながら走り込んで来まっす!

りか
あぶないからやめとき。

ゆーないと
うう。
テールランプが
涙でにじんで見えない‥‥。

オガー
正解は、自分の親より歳上の
「おじ」「おば」が「伯父」「伯母」、
歳下の「おじ」「おば」が
「叔父」「叔母」。

アロハ
へーそうだったんですか。

オガー
わたしの母なんて、
何と7人姉妹なのよ!
だから母方だけでも
「伯母」が4人、
「叔母」が2人おります。

りか
きゃーすごい。

オガー
いい機会だから、
親戚や家族の名称で、
ヨメナ語をテストだー。

ゆーないと
ありゃ。

オガー
下の読み方を答えてね。
その下に、いわゆる、
親族図があります。
孫関係は先週扱ったので、
省略してますよん。
高祖父
高祖母
曾祖父
曾祖母
祖伯父・祖叔父
祖伯母・祖叔母
従伯父・従叔父
従伯母・従叔母
従兄弟
従姉妹
再従兄弟
再従姉妹
姪孫
従姪
従姪孫


(親族図。クリックして大きな図をご覧ください)


りか
わー。やっぱり関係が遠くなると、
読み方、迷うわ。

オガー
正解はこちら〜。
高祖父
高祖母
こうそふ・ひいひいじいさん
こうそぼ・ひいひいばあさん
曾祖父
曾祖母
そうそふ・ひいじいさん
そうそぼ・ひいばあさん
祖伯父・祖叔父
祖伯母・祖叔母
おおおじ
おおおば
従伯父・従叔父
従伯母・従叔母
いとこおおおじ
いとこおおおば
従兄弟
従姉妹
いとこ
再従兄弟
再従姉妹
はとこ、またいとこ
姪孫 てっそん
従姪 じゅうてつ
従姪孫 じゅうてっそん

※民法上の親族の名称と、
 一般的に通用している呼び方の両方を
 使用しています

ゆーないと
「またいとこ」と、
「はとこ」はおなじなんすね。

りか
姪孫(てっそん)とか
従姪(じゅうてつ)は
知らなかったなあ。

アロハ
お墓参りに行くと、
みんなに先祖がいるんだなあ、って
不思議な気持ちになるけど、
おなじように、 親族図を見ると
感慨深いですー。

オガー
そうだよー。
人類は、アフリカの
たったひとりの女性から
はじまったらしいし。

りか
さかのぼりすぎですけどね。
みんなにそれぞれ、
「ルーツ」があるのだ!

ゆーないと
「ルーツ」てなんですか?

りか
え、「ルーツ」知らない‥‥?
視聴率、50%以上だったんだよ!?
あ、1977年‥‥。
わーん!(だだだっ。)

アロハ
あーあ。
盗んだバイクで
走り出しちゃいましたよ。

ゆーないと
「クンタ・キンテ!」って
叫んでましたけど、
呪文ですかね。おおこわっ。

オガー
「ルーツ」、
知らない人はお父さんや
お母さんに聞いてください。
みなさんもみなさんの「ルーツ」を
大事にね!

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2005-09-24-SAT

HOME
戻る