BUSINESS
ほぼ日式
声に出して読めない日本語。


その16

りか
みなさんこんにちわー。
「読めない土曜の女たち。」でっす!
さて今週はいかがでしたでしょうか。

アロハ
あのー、「舫う」なんですけど、
わたし昔ダイビングを習っててー、

オガー
フラダンスだけでなく
ダイビングもやってたんかいな。
どんだけ海が好きやねん。

アロハ
んで、「もやい結び」っていうのを
習って、その時はモヤイ像と
関係があるんだと思ってました。
「モヤイ(像)結び」じゃなくて
あれは「舫い結び」だったんですね。

ゆーないと
‥‥あっしの頭か耳が
おかしくなったんでしょうか。
意味がちっともわかりません。

りか
わたしもわからないよ!!
でもいつものアロハちゃんからすると、
関係ないものを、これが語源に違いない!
って思ってたんでしょ?

アロハ
そうみたいですぅ。
結局イースター島とも
関係ないんですね。
さようなら、南の島。

オガー
へ?
イースター島にモヤイ像はないよ。

アロハ
えええ?
たしかイースター島に、‥‥。

オガー
あ、あれは「モアイ」。

ゆーないと
そうそう、
渋谷系は元コギャルのあっしに
任せてくださいよ。
渋谷駅にあるのが、
たぶん、モヤイ‥‥だっけ?

オガー
あやふやだなあ。
ちょっとこっち見てみ
もとは渋谷でもないんです。

ゆーないと
なんですと!!
東京の、南の方にある、新島が
「モヤイ像」の産地!?

りか
しかもイースター島の「モアイ像」の
真似じゃなくて、共同作業をする、
という意味の「もやい」から
来ているんだって。

アロハ
へぇ〜へぇ〜!
新島では観光名所なんだ。

オガー
日本でも宮崎の日南海岸で
モアイ像が見られるらしいよ。
それに、ちょっといい話!
イースター島の
倒れたモアイ像の復元に、
日本の建築系の会社が
大プロジェクトを組んで
参加した
んですって。

アロハ
へぇ! へぇ! へぇ! へぇ!
モヤイ像とモアイ像
に詳しくなっちゃったー。

ゆーないと
マっジ、ハンパないっすねえ。
渋谷で激自慢してくるっす!

オガー
‥‥このコーナーはなんのコーナー?

りか
どきん!
不思議発見、じゃないですよね‥‥。

アロハ
ええと、今週届いた
メールでも読みましょうかね。

=
ただいま求職中の私は
今日、派遣の登録に
行ってきたのですが、
パソコンの入力も得意でないので、
勝負に出るとしたら、
経理が出来ることと、
年齢が結構いっている
くらいでしょうか。
登録の面談の前に一般常識と
PCのテストがあったのですが、
しっかりと漢字のテストもあり、
そのときほど、毎日のこのページに
感謝したことはありません。
出たんです、ここで、読んだ漢字が。
大急ぎで解いたので、
漢字はなんだったか、
思い出せないのですが、
本当に、感謝、感謝。です。
これからも目がはなせません。
(itsuko)

オガー
お、思い出せないけど、
お役に立てたんですね。
うれしいです!!

ゆーないと
どんな「ヨメナ語」
だったんでしょうねえ。

りか
あ、次、短いけど、
同様複数でした。

=
ゴジラが夏の季語だったなんて!
勉強になりました。
ありがとうございます。
これからつかってみます。
(み)

アロハ
17日の「病臥」の例文にでてくる

最優秀賞
「びょうがする窓をゴジラがのぞきけり」
寸評:
病に臥せって窓から外を見ていると、
ゴジラが詠み手を見舞うかのようにのぞき込んだ。
怪獣と目があった一瞬をみずみずしくとらえた句。
おそらく住居は高層マンションなのでしょうね。
たいへんいい句です。ゴジラは夏の季語。

のゴジラのことですねぇ。
これから、って、どこかで
使えますかねぇ。

りか
使えるよ!
有名な俳句でも、夏の季語は
「ゴジラ」でぴったり!
ちょっとこれ読んでみて!

ゆーないと
「古池や
   ゴジラ飛び込む
    水の音」

りか
風流ですねえ。

アロハ
「目に青葉
   山ホトトギス
    初ゴジラ」

りか
夏の訪れを感じるねえ。

オガー
無理しない! 無理しない!

りか
俳句に季語じゃなくて
「嫁な語」があったら、
「鴛鴦」とかかなあ。

「鴛鴦の
   ように仲良く
    いつまでも」

なんてね! うふふふ!

ゆーないと
「鴛鴦」
なんすかこれ。読めないっす。

りか
「鴛鴦が
   読めたらあなたも
    適齢期」!

アロハ
よ、読めないと! 覚えないと!

りか
正解は、
「おしどり」でしたー。
めざせ! 鴛鴦夫婦〜♪

オガー
あああ。
モアイにモヤイにゴジラに鴛鴦って。
今日はもうおひらき!

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2005-02-19-SAT

HOME
戻る