オガー |
みなさんこんにちはー。
|
りか |
あのー、いつも同じような始まり方は
いかがなものかと思いつつ、
ちょっといいですかー？
またアロハ選手の読み違いに
びっくりしちゃいました。
|
オガー |
またかいな。
ほんとに、読者のみなさんは
「そんなに読めないの？」って
あきれてしまわれるんじゃないかしら。
|
ゆーないと |
やー。けっこうあっしも
びっくりでしたよ。
こう、真似できないというか。
レベルが違うというか。
|
オガー |
で、どうしたの？
|
ゆーないと |
あっしとりかさんがー、
今週の「生姜」の解説、ヨメナ語が
いっぱいあるねって話してたら‥‥、
|
りか |
アロハちゃんがやって来て、
「生姜」を見て‥‥
|
ゆーないと |
「なまむぎ（生麦）」？
‥‥って！！
|
アロハ |
いやん。
ヨメナ語っていうより、
読みまつがいでしょ？
単語だとまつがえちゃうのよん。
|
オガー |
‥‥おいおい、照れてる場合か！
先週といい、漢字を見る目が
雑すぎるわ！
|
アロハ |
ちゃんと文脈があれば、
たぶん読めます！
たぶん、だけど。ぷい！
|
りか |
これで、ビジネス文書は得意なんだから
不思議よね〜〜。
|
オガー |
「オトナ語の謎」のときも、
ばしばしオトナ語を
投げ飛ばしてたもんね〜〜。
よ！「ほぼ日」の「課長 島耕作」！
|
りか |
「サラリーマン金太郎」！
|
ゆーないと |
「プロゴルファー猿」！
|
アロハ |
てへへへ。
|
ゆーないと |
‥‥ごめん、
ほめてないと思う。
|
りか |
島耕作さんは、もう課長じゃなくて
取締役だしね！
|
オガー |
それは関係ないでしょ。
ところで気になるのは、
「生姜」の解説がどうとか？
|
アロハ |
これこれ。
「生姜」
南アジア原産。日本には天平以前に渡来。
葉は披針形で、基部は長い鞘となって
互いに巻き合い仮茎を作る。
根茎は淡黄色で数個の塊をなし、
独特の芳香と辛みがあり、
食用・香辛料とする。
健胃・鎮咳などの薬用にもする。
三省堂『大辞林 第二版』より抜粋 |
|
|
ゆーないと |
ちょっとむりくり読んでみるとぉー、
---
披針形→はしんけい
基部→きぶ
鞘→たこ
仮茎→かけい
根茎→こんけい
淡黄色→たんおういろ
塊→こん
芳香→ほうこう
健胃→けんい
鎮咳→ちんせき
---
なんすけど、難しいっす！ |
オガー |
半分あってますねえ。
「たこ」って。
正解はこちらですー。
---
披針形＝ひしんけい
鞘＝さや
仮茎＝かけい
根茎＝こんけい
淡黄色＝たんこうしょく
塊＝かたまり
芳香＝ほうこう
健胃＝けんい
鎮咳＝ちんがい
---
|
りか |
え！！
「淡黄色＝たんこうしょく」？
「たんおうしょく」だと思ってたー。
もしこの言葉が出題されてたら、
自信満々で、正解見ないで
次の言葉にいくね！
|
アロハ |
今ちょっと調べてみたんですけどー、
「淡紅色」も「たんこうしょく」
って読むみたいですよー。
|
ゆーないと |
わー。じゃ、口で説明するとき、
気をつけなきゃじゃん！
|
オガー |
まー、同音異義語ていうのは
日本語の特徴の一つだけどね。
これはうっかりできないね。
今も「ほぼ日グッズ」の会議を
進めてるんだけど、
「淡紅色」と「淡黄色」は
誤解のないように注意せねば！
黄色でサンプルを発注したと思ってて、
赤いのが来たら困るもんね。
|
アロハ |
はーい。
「生姜」と「生麦」といっしょに
おぼえときますわ。
|
りか |
そうだよ！
「豚肉の生姜焼き」は
生麦じゃ作れないよ！
いとしのマイダーリンに
「こいつぅ ！
（人さし指でおデコをつんっ！）」
って怒られちゃう〜〜。うふ。
|
ゆーないと |
‥‥嫁な語？ のろけ？
|
オガー |
や、のろけというより
呪いがかかっているのだろう‥‥。
|
ゆーないと
＆アロハ
|
こわっ！！
|
