2007/01/12
	第59回目は 不特定の人が読む文章を書く時の、 ことばづかいについて、です。 たくさんの投票とご意見を、ありがとうございいました。 では結果を見る前に、 あらためて、相談の内容をごらんください。 問題59 有名人の名前をブログで書く時‥‥ しょーもない質問で大変恐縮なんですけれども、 友達との会話や自身のブログなどで 作家、著名人などの名前をだすとき 「さん」づけをするかいなかでどーしても迷います。 ブログなどで悪口をかいたりすることは 基本的にないんですが、 「でも‥‥さんづけ‥‥、するか？」と 悩むことはしょっちゅうです。 だって有名人たって知らない人だよー！ 会ったこともないのにー！ 「さん」づけすると微妙に知り合いみたいじゃん！ 一読者として好きな作家さんには もちろん敬意は持っている。 けど、「さん」づけすると あくまで個人的な「好き」の感覚が表現できない！ 「さん」づけすることでむしろ嫌味な俺ワールドを 展開してしまう危険性もあるし、 かといってしないのもなー、 なんてちみちみ迷っています。 著名人の名前は商標としての部分も 個人名としての部分もあると思うんですけど、 みなさんどうしていらっしゃるんでしょうか？ （タロータロー） ブログはたいていの場合、 自分の知っている人たちが読むということが ほとんどですから、いつものおしゃべりを楽しむように 気軽にのびのび、書きたいものです。 でも、書いてしばらくは残るもの、 知らない人が読む可能性があるものということで、 誤解されるようなことがあれば、 あらかじめ避けておきたいですよね。 みなさんならどうされますか？ また、いつもどうされていますか？ その選択肢は、次のふたつでした。 「有名人の名前をブログで書く時、」 Ａ：基本的に「さん」はつけない Ｂ：できるだけ「さん」をつける では、結果を発表します！ 基本的に 「さん」はつけない！ 　 　 　 　 と、なりました！ さて、内訳はこちらです。 投票総数：4251 Ａ：基本的に「さん」はつけない 52.5% Ｂ：できるだけ「さん」をつける 47.5% なんと！　差はほんの少しでした。 やはりだれにとっても、 これと決めがたい問題だったと いうことでしょうか。 男女別に見てみましょう。 男女別 女性 A:52.3% 　B:47.7% 男性 A:53.1%　B:46.9% ほんの少し、女性のほう多く、 「できるだけつける」ようです 。 年齢別ではいかがでしょうか？ 「ほぼ日」をご覧になっているみなさんなら、 インターネット上の一般の方々の文章にも 親しんでいる方が多いのではと想像しますが、 違いはあるのでしょうか。 年齢別 全体 女性 男性 全体的にも、男女別でも、 20歳代から30歳代前半は 「基本的につけない」 。 そして同じく50歳代後半以降、多くの方々が 「基本的につけない」そうです。 うーん、なぜでしょう。 年齢が上がるにしたがって、 「つけない」率が ただまっすぐ上がっていくということでしたら、 大人になるにつれ対象（有名人のみなさん）との 年齢差がなくなったり、年下の方が多くなるから、 「さん」をつけないことで逆に親しみを表せる、 ということも理由のひとつと考えられます。 しかし途中、30歳代後半から40歳代には 「できるだけつける」という方が 一度増加しているのです。 不思議ですねー。 今回の結果は以上です。 結果をご覧になってのご意見は、 ぜひこちらまでお送りくださいね。 最後にメールをご紹介いたします。 すべて拝見して感じたのですが、 実は多くの方が、 「つけたりつけなかったり、使い分けている」 そうなのです。 しかしその使い分け方に違いがありました。 相談者のタロータローさんのように 好きな人には親しみを込めて「つけない」 という方と、 その逆で、 好きな人のほうへ「さん」をつける、という方々です。 ただ、全体的には、ブログの内容が気持ちよければ、 どちらでもいいと思う、というご意見がいくつも 見られました。 Ａ「基本的に『さん』はつけない」メール = おもいやりある表現。 私もこれについては何度か悩みましたが、 「自分の好きな＆関わりのある著名人にはつける。 　しかし、基本的にはつけない」にしています。 もし知人の知人が著名人だった場合、 その知人の前で呼び捨ては失礼な気がしますし。 （実際、そんなことがあって気をつけるようにしました） ただ、著名人の敬称を略する、ということは 世間一般的に認知されてると思うので、 敬称を略しても、よほどの場合を除いて、 礼を失しているとは思われないと思うので、 そんなに気にしなくてもいいんじゃないでしょうか。 気になるのなら、文末に「敬称略」など入れても いいと思います。 ただ、これは自戒を込めてのことですが、 その著名人の方の名前を出しながら、 どんな内容でブログを書くかということの方に より気をつかっていきたい、と思っています。 その人と直接の人間関係はなくても、 インターネット上のものですから、 そのブログを著名人当人もしくはその著名人の方の 知り合いが目にする可能性がなくはないものです。 「本人とその知り合いが見てるかもしれない」 ということを意識して書かれれば、ブログを公表して 誰かに不快を与えることはないのかな、と。 そういう意識って、つきつめれば おもいやりある表現→読者に喜ばれるブログ、 につながっていくと私は思っています。 （e） = 基本的にフルネームで。 私は最近、仕事をやめまして時間ができ、 インターネットの掲示板やブログ、ミクシィなどを 目にしたり、自分も書き込んだりする機会が増えて 相談者さんと同様の疑問、悩みをもっていたんです。 読む立場としては、 有名人に「さん」や「様」をつけてある（つける）のは 違和感があります。 「知り合いか？」という気持ちと それほど好きではない有名人の場合、 ファンみたいに見えるのではないか？　という気持ち。 ただ、名字だけだとちょっとえらそうというか、 悪口っぽく見えるのも確か。 そこで、私は基本的にフルネームで書きます。 それでも支障がある場合は、○○氏。 掲示板やブログに書き込む際は そこで使われている名称に従います。 ようは読む人が、嫌な気持ちにならないようにする。 今のところ、これでしのいでます。 （いわし　29歳　在宅） = 素人目線で貫いた方が‥‥。 私は基本的に「さん」は付けないでいいと思います。 でも悩む気持ちすごく分かるな〜。 私は、有名人に「さん」を付けると 知り合いじゃないのに知り合いっぽくなってる気がするし 業界の人ぶってる感じがしっちゃって なんだかこそばゆくなります‥‥。 自意識過剰かもしれないですけど。 だから、たとえば私だったら、 絶対「タモリ」に「さん」は付けられないな〜、 恥ずかしくて。 でも、その人の文体や表現方法によって 印象も変わってくるだろうし どっちがいいかはっきりは言えないですよね。 私の場合はですが、あくまで素人目線で 「さん」付けしないように貫いた方が 気持ちよく表現できるし、気持ちよく読めるかも‥‥ と思います。 （21歳　学生） = 個人名も商標に近い感覚。 あくまでも基本的に、ですが、 「さん」はつけないです。 ブログをやってるわけでもＨＰを 作っているわけでもないので、 メールの中とか普段の会話の中のことですけど。 相談者の方がお書きになったように、 有名人の場合、個人名も商標に近いという感覚があって 商品名を口にするのと似たような感じで 敬称略で呼んでしまいます。 例外は特別に好きな作家名です。 どうしても呼び捨てにする気になれないので、 「さん」づけで呼んでいます。 もちろんぜんぜん知り合いじゃありませんし、 ひょっとしたらかえって失礼かも？ と思うこともありますが、 つけないとどうにも自分が落ち着かないんです。 （愛知・４２歳・司馬さんファンの女） Ｂ「できるだけ『さん』をつける」メール = 付ける、付けない、が逆。 悩みましたがBに投票しました。 今回のお悩み、とてもおもしろい（失礼！）です。 というのは、相談者さんの感覚と わたしの感覚は、真逆なんです。 相談者さんのお話の中に 「『さん』づけすると あくまで個人的な『好き』の感覚が表現できない！」 とありましたが、わたしは 好きな人ほど自然に「さん」付けが多くなります。 自分の好きなものを作る人は 会ったことのない人ではあっても わたしにとっては大切な 「心の友」だと思っているから、だと思います。 わたしのブログや会話の中で 「○○の××」という表現が 「○○さんの××」というふうに変化したら それはその人が 自分にとって、特別な人になったという証拠なんです。 そんな訳なので、わたしはBですが 相談者さんの感覚ではAなのかな？とも思います。 自分の気持ちを一番的確に 表現できると思う方法をとるのが 最良だと思いますよー。 （23歳・女） = 残っちゃうから。 「つける」、に。 友達や親子のメールなんかではつけませんが ブログとなると‥‥残っちゃうから。 私はつけると思います。何か横柄な気がしちゃうし。 私が年だからでしょうね。 でも、若い人が呼び捨てにするからといって、 えらそうに、とは私は思いません。 ある意味えらいです、この相談者の方。 だって当然のように呼び捨てでしょ。みんな。 （64歳・主婦） = 芸能人だって家族や親戚が‥‥。 絶対の絶対に「さん付け」に一票！！ 誰もが見れるという事は、ご本人やその方の 御家族も見る可能性があるという事でしょ？ もし自分が書かれている有名人やその家族だったら‥‥、 と想像するといいのではないでしょうか？ 私なら呼び捨てにされたくないです。 以前、ジャニーズ事務所の男の子の悪口を 友達に言ったら 「それ私のいとこなんだ‥‥」って 告白されたことがありました。 それ以来「芸能人だって家族や親戚はいるんだ」と 強く意識し、決して悪口を言ったり 呼び捨てにはしないようにしています。 （36歳・女子・橋本直子） = 娘は全ての人に「さん」。 文章では「さん」付けしたほうが 丁寧に感じるので良さそうな気がします。 書かれた方も気持ちが良いのではないでしょうか？ でも、たとえば、ダーリンさん、とかは変なので、 名前との相性もあるのでしょうね。 うちの娘（小４）は普段から 全ての人に「さん」付けしてます。 娘に「ママ、テレビで荒川静香さんがね‥‥」と 話しかけられるのは、変な感じです。 知らない人が聞いたら「知りないなの？」と 思われてしまいそうで。 丁寧なのは良いことなので 「“さん”づけしないで」とも言えず 一人悶々としています‥‥。 ちなみに芸能人よりスポーツ選手に対してのほうが より変さが増して聞こえます。 普段から中継等で「さぁ、○○（選手名）、 いよいよ〜です」のように 敬称をつけずに聞きつけているから なのでしょうが‥‥。 余計ややこしくしてすみませんです。 （神奈川の主婦） = 敬意と愛情は誰でも判る形で。 できるだけ「さん」をつける、に投票しました。 逆の立場で考えてみたのです。 自分が有名人になったことで 「呼びつけ（呼び捨て）」にされるって イヤだなあと思って。 その「呼びつけ」に親しさがこもっていることも 愛情があることも、 その文章をきちんと読んだ人は判るかもしれない。 でもさらっと流して読んだ人にはきっと判らない。 敬語のいいところって、見ただけ聞いただけで その人に対して敬意や社会的な立場が 判るところだと思うのです。 どこかに残る文章ならなおのこと、 敬意と愛情は誰でも判る形で示したいです。 「〜さん」ぐらいで 「嫌味な俺様ワールド」にはなりませんよ〜。 （30代　女性） このコーナーへの感想、 または、解決したいあなたのおなやみは、 メールの表題を「ややこしい問題。」と書いて yayakoshii@1101.comに送ってくださいね。 「ややこしい問題。」は、 毎週火曜日に投票を開始し、 金曜日に結果を発表します。 どうぞよろしくお願いいたします。

©HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN All rights reserved.