センターに返せば こういう言い方をしたときは 「センター方向に打ち返す」という意味です。 「狙ってセンター方向に打つ」というよりも、 「素直に打てばセンター方向に飛ぶ」 というようなニュアンスを含んでいます。 ちなみに、右打者から見て、 レフト方向に打つことを「引っ張る」、 ライト方向に打つことを「流す」といいます。