2024/08/31 09:03
ずっと準備をしてきた手帳が
いよいよ明日、発売になります。
つい先日、8月28日の夜におこなった
「ほぼ日手帳発売直前LIVE」のあとに、
スタジオに残っていたみんなで
集合写真を撮りました。
配信中には新アイテムへのコメントを
たくさんいただいていましたが、
終盤の「公開手帳会議」がおもしろかった！
手帳の選び方だけでも個性がよく出ていて、
どれもユニークなんですよね。
新しいトライをやってみてよかったです。
翌朝に開催した英語でのライブも
たくさんのかたにご覧いただけていましたね。
ぼくもAsakoとHiroが
ふだんやりとりしている雰囲気とはちょっとちがう
英語での解説をじっくり聴いていました。
日本語のライブ、英語のライブともに、
アーカイブで視聴いただけますので、
もしよろしければどうぞ。
（日本語バージョン）
[The Pre-Release Live Stream is also available to watch in the archives]
After all the preparation, the Hobonichi Techo 2025 is finally launching tomorrow. This is a group photo we took after the “Hobonichi Techo 2025 Pre-Release Live Stream” on August 28th.
During the broadcast, we received many comments about the new items, but the “open Techo Kaigi” towards the end was especially interesting! It was so fascinating to see everyone's unique personalities shine through in their choices, making each one quite distinct. I’m glad we tried something new. The English-language live session we held the next morning also had a great turnout. I enjoyed listening to Asako and Hiro explain things in English, which was a bit different from their usual interactions.
Both the Japanese and English live sessions are available to watch in the archives, so feel free to check them out!
(English Version)
いよいよ明日、発売になります。
つい先日、8月28日の夜におこなった
「ほぼ日手帳発売直前LIVE」のあとに、
スタジオに残っていたみんなで
集合写真を撮りました。
配信中には新アイテムへのコメントを
たくさんいただいていましたが、
終盤の「公開手帳会議」がおもしろかった！
手帳の選び方だけでも個性がよく出ていて、
どれもユニークなんですよね。
新しいトライをやってみてよかったです。
翌朝に開催した英語でのライブも
たくさんのかたにご覧いただけていましたね。
ぼくもAsakoとHiroが
ふだんやりとりしている雰囲気とはちょっとちがう
英語での解説をじっくり聴いていました。
日本語のライブ、英語のライブともに、
アーカイブで視聴いただけますので、
もしよろしければどうぞ。
（日本語バージョン）
[The Pre-Release Live Stream is also available to watch in the archives]
After all the preparation, the Hobonichi Techo 2025 is finally launching tomorrow. This is a group photo we took after the “Hobonichi Techo 2025 Pre-Release Live Stream” on August 28th.
During the broadcast, we received many comments about the new items, but the “open Techo Kaigi” towards the end was especially interesting! It was so fascinating to see everyone's unique personalities shine through in their choices, making each one quite distinct. I’m glad we tried something new. The English-language live session we held the next morning also had a great turnout. I enjoyed listening to Asako and Hiro explain things in English, which was a bit different from their usual interactions.
Both the Japanese and English live sessions are available to watch in the archives, so feel free to check them out!
(English Version)
