まっ白いカミ。

#102：「ただのブラックコーヒーが飲みたかった。 」 　 　 "I just wanted a simple black coffee." 　 Black coffee is made of five elements. Aroma,bitter,sour,heat and coolness. 　 This is a coffee with sugar. Aroma,sour and heat. 　 This is a coffee with milk. Aroma and heat. 　 And this is the coffee without you. Bitter and sour. 【対訳気分】　　　　 　　　　　　　　 　純粋なコーヒーは以下の５要素からできている。　　 　"香り"　"苦味"　"酸味"　"熱さ"　"かっこよさ"　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　これが砂糖をくわえたコーヒー。　　　　　　　　　　　　 　"香り"　"苦味"　"酸味"　"熱さ"　"かっこよさ"　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　これがミルクをくわえたコーヒー。　　　　　　　　　　　　 　"香り"　"苦味"　"酸味"　"熱さ"　"かっこよさ"　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　これは待ちあわせに君がこなかったコーヒー。　　　　　　 　"香り"　"苦味"　"酸味"　"熱さ"　"かっこよさ"　　　　　 文・絵：シル　英訳：N.Akiko shylph@ma4.justnet.ne.jp

1999-12-01-WED

戻る