 |
| オトナ語の謎。 オレ的にはアグリーできかねるんだよね。 |
| ■■■
第26回 オトナ語実践編：その６ ■■■ さあ、一週間の始まりである。 今週はたいへんだぞお、と気合を入れるあなたも、 先週にくらべればずいぶんマシだとホッとするあなたも、 来週はえらいことになるぞ、と準備するあなたも、 お昼のひととき、わずかばかりの清涼を 心身ともに感じていただければ幸いである。 全国のオフィスでがんばる諸先輩方、 お世話になっております。 じつはこれはほんとうに役に立つのではないかと 一部で認識が新たになっているオトナ語実践編、 今週もみなさまのメールに支えられてお送りする。 まずは前回の問題を振り返ってみよう。
たんにオトナ語を使用するだけでなく、 三段活用させるという難題であったが 全国から優秀なメールが数多く届いた。 さっそくそれらを紹介していこう。 かしこまるときのオトナ語三段活用。 １：恐れ入ります。 ２：恐縮です。 ３：恐縮至極です。痛み入ります。 （提供者：明子、はなな） ■いきなり微妙な三段活用！ オトナは、かしこまるだけでも これほどの機微を使い分ける。 複数の投稿があったが、 三段目に個性が表れるあたりがおもしろい。 完璧なメソッドがあるわけではなく オトナ語とはあくまでも現場で 個人が磨くものであるということの現れであろう。 にしても当コーナー、実践編に入って ほんとうに実践的になっており、 読み物としてこれでいいのかと 自問すらするクオリティーである。 「あれ、太った？」と聞くときのオトナ語三段活用。 １：ちょっとふっくらされた感じですね？ ２：最近、健康的になられた感じですね？ ３：なんかこの頃、 雰囲気がやわらかくなったって言われません？ （提供者：pumipumi） ■そもそも「太った？」ということを伝えるわけだから ある程度、仲のよい人に対する問いかけである。 それなのに人によって表現を変えるこの気の使いよう。 そこまでして息が詰まらないのか？ と疑問に思うあなたはまだまだコドモ。 オトナはこれくらいことは、 呼吸をくり返すように自然に変換するのである。 お断りの返事をするときのオトナ語三段活用。 １：よく考えたんですが、ちょっと難しいです。 ２：検討した結果、今回は、見送りという事で……。 ３：熟慮を重ねましたが、今回に限り、 ご縁が無かったとの意見が大勢を占めまして……。 （提供者：けーすけ３９才） ■これまた見事な使い分けである。 「考えた」→「検討した」→「熟慮した」の変化は ほかの場面でも十分に応用が利きそうである。 三段目に加えられた「今回に限り」も秀逸である。 外出中の人間に電話が入ったときの対応三段活用。 １：あいにく○×は外出中でして、 ×時頃に戻る予定ですので、 もう１度、お電話いただけますか？ ２：申し訳ございません。あいにく○×は外出中でして、 ×時頃には戻る予定ですので、 お電話がありましたことをお伝えしておきます。 ３：大変申し訳ございません。 あいにく○×は外出中でして、 ×時頃には戻る予定ですので、戻り次第、 即折り返しお電話を入れさせますので、 宜しくお願いいたします。 （提供者：ツボイ） ■また電話しろ、電話があったと言っておく、 折り返す、という黄金の三段活用。 逆にいえば、自分が電話したときに どう言われるかによって 先方の自分に対するプライオリティーがわかる。 もっとも、自分のプライオリティー以前に、 対応する人のスキルが低ければ すべて１の言葉が返ってくるのだけれど。 外出中の社長宛に電話が掛かってきたときの応対三段活用。 １：（いつも仕事している親しい担当者の場合） ごめんなさい、今日朝から現場に出ちゃってるんです。 でもケータイ繋がりますから、電話させましょうか？ ２：（いつも頼み事ばかりしてくる担当者の場合） 申し訳ございません、本日現場に出ております。 お急ぎでしたら、ケータイに連絡して頂いた方が 宜しいかと思いますが。 ３：（つなぐ必要ナシの勧誘電話の場合） あいにく出張に出ておりまして、来週に入らないと 戻りません。宜しければ私の方でご用件承りますが。 （提供者：shinko） ■社長の業務をアシストする人からの生情報。 まさにいまこのときも 交わされているのではないかという 現場感覚あふるる内容である。 ２の「ケータイに電話すれば？」という問いかけは 暗に電話してきた者の決意をふるいにかけるようで なにやら薄ら寒い気すらするクールさである。 売上額が予算に届かない旨を報告するオトナ語三段活用。 １：（社内で直属上司に） ４５６（しごろ）の売り、 400万ほど足らないんですよねー。 ２：（社内の営業会議で幹部に） 第一季度の業績は、ネットベースで400万欠け、 予算未達。しかし………（すぐに対策を説明）。 ３．（グループ内の親会社へ対する報告会議） 第一四半期の売上げといたしましては、 ネット額で見ていきますと、 対予算比で400万ショート、となっておりますが、 えー……（落ち着き払って今後の対策を説明） （提供者：イトー） ■「足らない」→「欠けてる」→「ショートする」の 三段活用も見事だが、原因説明の活用もすばらしい。 現場の上司は、いちいち報告するまでもなく それがわかっているから説明しない。 社内の会議では突っ込まれるまえに慌てて説明。 親会社への報告では、むしろゆったりと説明。 どう考えてもこれ、経験に基づいている投稿。 「それは、できないので、勘弁してくれ」の三段活用。 １：首記の件、諸処の事情により実施不可とお考えください。 ２：首記の件につきましては、実施を検討しておりましたが、 現時点では、実施が難しい状態であることを ご承知おきください。 ３：首記の件、先にご報告の内容に関しては、 弊社関係各部署にて検討しておりましたが、 実施が非常に困難な状況にあるとの 回答をせざるをえないことについて、 ご理解いただけますようお願いいたします。 （提供者：吉澤） ■察するに文書での使い分けであろう。 相手に対する配慮が大きくなるにつれ、 自然、言葉は増えて長くなっていく。 この３つの文書を細かく分析していけば オトナとはなんであるかが浮き彫りになってくるほど 優秀な三段活用である。 だって、言ってることほとんど同じだからね。 帰社する同僚に対してかける言葉。 １：おつかれさまです。 ２：おつかれぇ〜。 ３：おっ！ごくろぉ〜！ （提供者：PINE） ■ああ、これはわかりやすい。 諸先輩方にとっては当たり前すぎるかもしれないが、 学生諸君はここから、 「ご苦労様」は目上の人に使ってはいけない ということを学んでほしいものである。 帰り際の挨拶です。 １：「お先〜っ」 ２：「お先です」 ３：「お先に失礼します」 （提供者：キト屋本舗） ■ベテランが帰っていく。 中堅社員が帰っていく。 新入社員が帰っていく。 オトナっておもしろいなあ。 今回もたくさんの投稿をいただき痛み入ります。 それでは次回の問題を発表しましょう！
■■■ オトナの基本用語：その26 ■■■
■季節柄、このようなオトナ語はいかがだろう。 事業などを派手に始めること。 スタートすることを内外へアナウンスすること。 「とりあえず花火上げてみるしかないでしょう」 「あいつ、花火上げるだけ上げてそれっきりだからな」 オトナの花火大会はなんとも爽快さに欠けるなあ。
■いったいそれは長いのか長くないのか。 「中長期的にみて」というのは どのくらいの期日をみているのか。 長期と中期のあいだくらいが中長期なのか、 長期にちょっと足りないのが中長期なのか。 あんまり長いと突っ込まれるし、 でもすぐにというわけにはいかないしなあ、 というオトナの思惑が見え隠れする。
■情報を漏らすこと。例によって「する」をつけて 「担当者がリークしたとしか思えないんですけどね」 などと使う。ちなみにこの場合、 ついポロッとしゃべったというのではなく、 わざと外へ流すという意味合いがある。
■大きな問題、というよりも 「そのへんが無神経で頭にくる！」という ニュアンスを含んでいる。 なにしろ、投稿者が添えてきた例文が 非常に傑作なのでそのまま引用する。 「だいたいあいつがしゃしゃり出て ヨーロッパ行く自体が大問題よ」 ……何かそういうことがあったに違いない。
■「コンビニ行きますけど、なんかいりますかぁ？」 「スタバ行くけど、なんかいりますかぁ？」 新入社員が買い物に行くときは、 このひと言を忘れてはならない。 「じゃがりこのチーズ！」「なんか、おにぎり！」 「うまそうなパン！」「甘そうなお菓子！」 「ラテのトール！」「モカ、グランデ！」 「モカフラペチーノショートでホットで！」 もちろん、「なんかいりますかぁ？」を言うときは あらかじめメモを持っておくべきである。 たかがお使いとはいえ、意外にさまざまな 人間的センスが問われていることも 忘れてはならない。
■■■ アシスタントよりご報告申し上げます。 ■■■ こんにちは、アシスタントです。 こちらは、オフィスからの自由なメールを 募集、掲載する自由なコーナーです。 本日もさっそく一通紹介いたします。
うははははは、スマートちゃうっちゅうねん。 おまえもええかげんに目ぇさませよ、 「年末進行」ごときで酔いしれてたら、 年がら年中酔っぱらうっちゅーねん。 ……コホン、失礼いたしました。 学生さんから見たオトナ語の世界もおもしろそうですね。 みなさまからの自由なメール、お待ちしていますね。 それでは本日はこのあたりで失礼いたします。 アシスタントでした！
|
2003-07-28-MON
 戻る |