|
第80回 言いまつがいの更なる逆襲・その３。
※今週は、いまもどんどん届きつづけている
「言いまつがい」ネタを、まとめてお届けしています。
・副社長は、座右の銘を書くコーナーに、
「双子座・B型」ときれいな楷書で書きました‥‥。
(キ)
・とある県の商工会議所が発行している本の
ベストセラー紹介に、村上春樹「海辺のかつ力」と。
（あきやん）
・義母は、日経新聞を「日系新聞」と思ったらしく、
「どんな人が配達してるの？」訊いてきました。
（匿名希望）
・馬車馬のように働くと言うところを
「種馬のように働く」と言ってしまい
男性社員にうらやましがられました‥‥。
（ナナ）
・じぃちゃんから渡されたビデオには、達筆で、
「チャールズ・ブロンソン 炎のマグマグ」
と書かれていました‥‥。
（ZAZIE）
・父親は、リーチを「りっちょく」と言い、
JRを「ゼッアー（なぜか巻き舌）」と言います。
（こじろ）
・とってもおしゃべりな姪（2歳半）の言いまつがい。
肩車が大好きなので、「肩車面白い？」と聞くと
「かたまらおしもろいよ〜」と返してくれます。
そんな姪の最近の得意技は泳いでるタマちゃんのモノマネです。
（KK）
・「世界ふしぎ発見！」のボッシュートのことを知って、
とてもショックをうけました。
司会の草野さんが「没収！っと！」と言っていると思っていて、
「あーらよっと」の「っと」と同じだと思っていました‥‥。
（み）
・５歳の娘がテレビで
スターウォーズ・エピソード１のCMを見ていて、
「すたあ坊主、海老騒動ってなに？」
（ちゅみ）
・友人はモッツァレラチーズが言えずに
「モチャルレチーズ」と言います。
うまく言えないことにプレッシャーを感じて
お店で注文するとき一瞬目が三角になるのがおかしい。
（ん）
・数人の男性社員がサッカーを楽しむお昼休み。
ボールが新しいものに替わっていたので、
「あ、ボニューですね！」と声をかけました。
『ボールがおニューですね』のつもりだったんです…。
しばしの沈黙の後、「まだ出ないでしょ」との返事が。
ええ、わたしはまだ出ませんとも！
思い当たるフシもありませんとも！
（くずもち）
・広告関係の○○エージェンシーという
会社に勤めていたとき、本屋さんで
領収書を書いてもらおうと会社名を言うと、
「○○営繕寺」と書かれていました。
(と)
・高校の時美術部にいたんですが、放課後の部活中、
Ｔ先輩について友達と話していたときのことです。
男子部員が少なかった上に、
Ｔ先輩はわりとかっこよくて気になる存在でしたが、
そんなそぶりは微塵も見せないようにしていた私。
「ねぇ、Ｔ先輩とＹ先輩ってどっちがかっこいいと思う？」
と、友達が聞いてきたので、ぜんぜん興味がないふりをして、
「どっこいどっこいじゃない？」というつもりが、なぜか
「すっとこどっこいじゃない？」‥‥Ｔ先輩も聞いていたし。
（モリー）
・私の苗字は小野です。
領収書をお願いしたレストランで、
「小さい野原と書く」と言ったら、
「小」の字をすごく小さく書いてくれたことがあります。
（い）
・スポーツ好きの母は、
「中村ノリさんって、
大リーグから５つもウファーが来たんだってよ」
と言いました‥‥。
（くう）
・うちの母も、
いろんな外国人の名前を言いまつがえますが、
なかでも極めつけは「ダーク」です。
「ダークって誰？」って聞くと、
「ほら、ダンサーインザなんとかの」
‥‥それ、ダンサー・イン・ザ・ダークのビョークでしょ！
(とん)
・３歳の息子は、
ディスニーランドのイッツァスモールワールドを、
「いっつもスモールワールド」と言ってました‥‥。
（未帆）
・「世界ふしぎ発見」のカン違い、私もあります。
何年か前まで、「ひとしくん人形」のモデルを、
野々村まことさんだと思っていました‥‥。
「ひとしくん」って思いっきり言ってるのに！
（rocky）
・友達の家で遊んでいた時のこと。
友達の妹（幼稚園児）が、
自分のおねえちゃんが私に取られてしまって
おもしろくなかったらしく、
「ねえ、まだ帰らないの？ もうよのなかだよ」
‥‥世の中？
どうやら夜中だよって言いたかったみたいです。
ごめんね、もう帰るよ。その時、まだ５時だったけど。
（ゆずこ）
・私の妹、小学校の頃に
「名奉行 遠山の金さん」を
「めいぼうこう（奉公） 遠山の金さん」
と読んでいました。
はたきを持って、子守りをする裃姿の金さん‥‥。
（うどん子）
・まだ社会人になって何日目ってぐらい時、
お客さんからのお電話に初めて対応し、
あまりの緊張で、
「おもちもちあげております」
と言ってしまいました‥‥。
（史子）
・私が小学校６年生のころ、
「小学生は児童って言うんだよ。
アンタはまだ幼稚園だから幼児だね」
と言うと妹は、
「ヨウジじゃないよ。ハイジだよ！」
と必死に反論しました‥‥。
（か）
・昔、うちにホームステイしていた
イギリス人のジョアンナちゃん。
食卓で「お皿」のことを、
「スミマセン、オサル、トッテクダサーイ！」
猫を見ると、
「オォ！カワイイ『ニク』」
（ま）
・今年のお正月、実家に帰省しました。
大晦日に行われた猪木ボンバイエについて
弟としゃべっていたら、母が、
「私は猪木ボンバイエは知らないが
長浜（滋賀県）の盆梅展は知っている」
‥‥一瞬何のことか分かりませんでしたが、
ボンバイエとボンバイテン（盆梅展）を
結びつけた母の力技だったようです。
（すだま）
・農協が「ＪＡ」に変わったとき、
ウチにあいさつに来た農協のおっちゃんが、
「今度から、農協が
『じーいー』に変わることになりましたー」
‥‥別物やん！
（BESSY）
・先日、母親にライヴに行くと伝えた後の会話。
母：「ライヴはどこであるの？」
私：「Zepp」
母：「えらい遠くであるんやね〜」
どうやら「別府」だと思っていたみたいです。
（ぱーる）
・姉が中学生だった頃の話です。
当時原宿は若者の憧れの街。
友だちと２人で山手線に乗っていたときの会話。
新宿を過ぎ、代々木の手前で友だちが、
「原宿って次の『だいだいぎ』の後だよね」
‥‥車内は一瞬静かになったそうです。
（じん）
・会社の先輩が
電話相手の名前を聞き取っていて
「オオヤマ様ですか。
大きい小さいの大に
高い低いの山ですね？」
‥‥意味はまつがってないんだけど、
隣で聞いてた私は
お尻がムズムズしました。
（ぴ）
・私が今の会社の新人だった頃の話です。
お客様に領収書を頼まれて、
「但し書はどうしますか？」と尋ね、
お客様に「素泊まりで」と言われたので、
何も考えず「巣泊まり」と書いて大変怒られました‥‥。
（ゆき）
・電話のオペレーションセンターで
バイトをしていた姉が、問い合わせの電話に出て
「それではお客様のお電話番号をお願いします」
と言ったところ、数字の間に入れる−（ハイフン）を、
「引っ張る」と言ったおばちゃんがいたそうです‥‥。
（こぐま）
・Ｗ杯で日本が沸いていた頃、
我が家でも親子一緒になって日本代表を応援していました。
日本が決勝トーナメント進出を決めたその日、
嬉しさのあまり帰宅してすぐうちの母に
「やったね、日本！特に市川良かったよぉ」
と言う私に、母は
「よかったわねぇ、市川のファシスト！」
(ま)
・母は、パフェを、
「パ・フ・エ」と
はっきり三音節で言う。
（m）
・私の母も横文字やカタカナの言いまつがいが多いです。
シルベスタ・スタローンはシルベスタローン、
メリル・ストリープはメリルストープなど、
惜しいところで、抜けてしまいます。
「『エビマフィンのカリフォルニア・スコップ』テレビでやるわね！」
正解は、『エディ・マーフィーのビバリーヒルズ・コップ』。
これもなんとなく惜しい‥‥。
（かもめ）
・友だちとテレビの話をしていた時に、
「そのおつとがさー、」と言ったら、
「えっ？それオットだよ！」と指摘されました。
説明されてもしばらく信じられず、
いままでの２２年間ずっと「夫」は正式には
「おつと」と読んで、略して「オット」だと思ってた、
と言ったらものすごく笑われました‥‥。
もうどう考えても「おつと」としか思えない。
（ア）
・母はナインティナインの岡村さんの芸名を
なぜか「Mr.Children」だと思いこんでたらしく、
ナイナイの番組を観ていると
やたらと、「ミスチル」って言葉を発していました。
間違いを指摘するとすごく驚いていたけど、
母の思考回路の方が驚異的です‥‥。
（ぱーる）
・わたしの親友は専門誌のライターをしていますが、
真顔で「それってコトセンに触れるよね〜」と言います。
（プリシラ）
・先日「おしゃれカンケイ」のゲストが細木数子さん。
会社のお局様は朝から
「ボーイフレンドが７人いて、指輪はすごいのして」
という感想を、クチャクチャしゃべってました。
とどめには細木数子さんの顔から
「オーロラ」が出ていたそうです。オーロラって‥‥。
（農家のＯＬ）
・電車で、女子高生たちがしゃべっていました。
「聖鬼魔２って、コンサートをミサって言うよね？」
「他にもコンサートのことを
変わった呼び方してた人、いるよね？」
「中島みゆきだよ。『魔界』でしょ！」
‥‥夜会です。
（ま）
・会社の先輩のＫ崎さんは
ある日、真正面から歩いてきた
シベリアンハスキーを見て
「見て見てッ！
あのヒマラヤンハスキー、カッコよかぁー！」
と言ってました‥‥。
（ふ）
・うちの姉はトヨタのCAMRY（カムリ）という車を
「キャメイ」と言っていました。
後日、今度は弟の運転する車に乗ったら、弟も、
「ったく、前に走ってるキャメイ、遅せーなー」
‥‥きょうだい揃って同じ言いまつがい？
（とかげ）
・今朝、家族で話をしていたら、妹の友人の
「ナナちゃん」は７月７日生まれなんだそうです。
なかなかオツな名づけ方だね、感心していたのですが、
妹は「ナナちゃんなんてまだまだだ」というのです。
「同じクラスだった馬場君は８月８日生まれなんだよ！
馬場君の方が絶対難しいと思わない？
名字は、狙ってできることじゃないもん」
‥‥確かにすごいけど、おしゃれ度ゼロだよ。
（キナコ）
・うちのじいちゃん
「じゃみパン」って、言ってました。
お母ちゃんにも
「ひろこさん、パンにはジャミをぬってください」
とお願いしていました。江戸っ子だったからかなぁ？
(東吉)
|
