ほぼ日 - 言いまつがい

言いまつがい

職場にて。昼休みの食事中、みんなで
「海外旅行での恥ずかしかった話」
で盛り上がった。パリ旅行中
「メルシー」が出てこなくて、駅員さんに「ボン・ボヤージュ」と言ったり、道を空けてくれた人に満面の笑顔で、「ボンジュール」と言ってしまったり。　ニューヨークのデパートで、トイレの扉を開けたらお婆さんが鍵をかけずに入っていて、
「ソーリー」と謝るつもりが、動揺していて「サンキュー」と言ってしまった話など、爆笑エピソードが次々出て来た。　そのなかでも、
「飛行機内で外国人CAさんから『ビーフorチキン？』と聞かれ、緊張して『アイアムビーフ』と答えてしまった」
というエピソードには、全員、腰が抜けるほど笑った。
海外にビビる日本人がまだまだ多かった、四半世紀ほど昔の話。
でも、何度思い出しても笑ってしまう「アイアムビーフ」。

（もつ）