ほぼ日 - 言いまつがい

言いまつがい

舞踊のトークショーで友だちが通訳を務めているのを客席で聞いていました。
「フラメンコ」と一人が口にするたびに通訳の友人が「フラミンゴ」と訳します。
おり悪く何回も何回も
「フラメンコ」と言う人。
そして何回も「フラミンゴ」と訳す友達。
脳内でフラミンゴが一匹、また一匹と増えていきます。
客席もざわついていましたミンゴ。

（粒子）