ほぼ日 - 言いまつがい

まつがってない

まつがってはいないのですが‥‥。
先日、新幹線に乗って出かける時、改札内のコンビニでサンドイッチを買いました。
２種類入っていて、具材は、１つはゆでたまごの断面が見え、もう一つの方は、外側は茶色っぽくて中がベージュっぽい感じだったので、カツか何かだろうと思い、発車まであまり余裕もなかったので、しっかり確認しないまま選びました。
乗車して、さあ食べようと袋から出し、よくよく商品名を見ると、目に飛び込んできた文字は‥‥。
「キンタマ‥‥！？」
よくよく見ると、書かれていたのはすべてカタカナで
「テリヤキチキンタマゴサンド」でした。
チキンの後に「と」とか「＆」を入れるとか、タマゴを平仮名か漢字にするとか、なにか、思わなかったのでしょうか。

（今回は匿名で）