ほぼ日 - 言いまつがい

言いまつがい

高校生の夏、二週間のあいだオーストラリアでお世話になったホストファミリーと過ごす最後の夜のこと。
別れるのが寂しくて涙ぐんでいたら、ホストファミリーのおじいちゃんに
「またすぐ会えるさ。
　オーストラリアから日本は　飛行機で何時間かかるんだい？」
と聞かれたので
「9 hours（９時間）」
と答えようとしたところ私は「9 minutes（９分）」
と答えてしまいました。
悲しいムードが一転、みんな大爆笑でした。

（オーストラリアは近い）