ほぼ日 - 言いまつがい

言いまつがい

先日、中３の娘が、時代劇の有名な決めゼリフ、
「この桜吹雪が目に入らぬか！」をうろ覚えのまま言おうとして、
「この桜並木が　目にはいらぬか！」と。
「違うでしょ～」と笑ったら、
「あっ、そっか！
　この桜もどきが　目にはいらぬか！」
もはや桜じゃなくなってるし‥‥。

（桜吹雪が見たい受験生の母）