ほぼ日 - 言いまつがい

書きまつがい

友人の妹の話です。
高校時代にポーランドへ１年間留学することになった彼女。
ホームステイでお世話になる家族に、心を込めて手紙を送りました。
がんばって、英語です。
いざ、異国の地へたどり着き、ホストマザーが見せてくれた自分の手紙で仰天赤面。
手紙はなんと、「Hell!」からはじまっていました。
ハローのつもりが地獄に。
しかもビックリマーク付き。
地獄のような恥ずかしさを覚えた妹でした。

（まつがいグローバル化）