ほぼ日 - 言いまつがい

言いまつがい

女子職員同士の会話。
「ハロウィーンで言う台詞、　なんだっけ？
　トリ‥‥トリ‥‥」
「トリッチ・トラッチ？」
正しくは「Trick or Treat?」ですが、少し離れたところで話していたのでそのままにしておきました。
ちなみにトリッチ・トラッチとは女のおしゃべり、井戸端会議という意味のドイツ語。
「ぺちゃくちゃ」のような擬態語の感あり。

（みすたー）