ほぼ日 - 言いまつがい

英語のまつがい

先日会社に外国人から電話がかかってきました。
英語が苦手な私は、いつもテンパります。
「He is out of office.
（彼は外出しています）」
と言いたかったのに「He is out of date !
（彼は賞味期限切れ）」と。
いつもより大きめの声で答えてしまって、隣の部署まで私の言いまつがいは響き渡ってました。
同僚に笑いながら指摘されるまで自分の間違いに気づきませんでしたとも！

（たま）