| 糸井 |
坂本くんはどのくらい
日本にいるの？
１年で。 |
| 坂本 |
２ヶ月くらいかな。 |
| 糸井 |
どこ国民になるの？
どっちにもなれるの？ |
| 坂本 |
日本人です（笑）。
ナショナリティは日本。 |
| 糸井 |
「いてもいい」っていうのは、
持ってるんだ。永住権？ |
| 坂本 |
そうそうそう。 |
| 糸井 |
永住権は持ってて、日本人？ |
| 坂本 |
ナショナリティはこっち。
たぶん（アメリカのパスポートを）
とれる期間は、充分、
過ぎてるんだと思うんだけど、
アメリカ人にはなりたくないから。
ただね、選挙権ないんだ。
税金は払ってるのに。 |
| 糸井 |
税金は両方で払ってるわけ？ |
| 坂本 |
いや、アメリカだけ。 |
| 糸井 |
日本では払わなくていいんだ？
パスポートは日本のパスポートで、
ほとんどアメリカにいて。 |
| 坂本 |
うん。でも、選挙権はない。
こないだのブッシュの２期目の時はさ、
ほんとに取っとくべきだったなって思ったけど。
ただ、アメリカのパスポート持ってると、
別の心配もあるよね。
嫌な世界になってきたよ。 |
| 糸井 |
‥‥それは、ものすごく具体的に複雑だね。 |
| 坂本 |
でも、そろそろアメリカにも
愛想は尽きたかなってことも思ってますけどね。
なんかね、ニューヨークにいる意味が
もうなくなってきちゃって。
昔はなんかあったじゃない？
街にそれぞれの魅力があって、
東京がどうのとか、ロンドンがどうのとか。 |
| 糸井 |
うん、うん、うん。 |
| 坂本 |
そういうの、
あんまりもうないと思わない？ |
| 糸井 |
俺は、もともとそういうの
わかってない人間だからさ。
隣に外国人がいると、
「わ、まずい」と思っちゃうタイプだからさ。 |
| 坂本 |
電話で（笑）もしもしって、
英語しゃべったら
切っちゃったよね（笑）。 |
| 糸井 |
そう、切っちゃった奴だからさ（笑）。
「いけない！ 外国人だ」って。
日本語しゃべる外国人のこと、
ものすごい好きだからね、俺。 |
| 坂本 |
でも、たまにはやっぱり
英語しゃべらなきゃいけない機会って
あるじゃない？ |
| 糸井 |
うーん‥‥。
（註：糸井重里は、
英語をしゃべる機会は、
まず、ありません） |
| ── |
あの、このままいくと、
話がどんどん（テーマとずれて）
展開していきそうなんですが（笑）。 |
| 糸井 |
そうかそうか、ごめんごめん（笑）。 |
| 坂本 |
いいんだよ、いいんだよ。 |
| ── |
僕、今いつ矢野さんの名前を
出そうかなって（笑）。 |
| 糸井 |
もう、すぐいきますよ。 |
