（2009年７月27日「今日のダーリン」より）

『日本人の知らない日本語』という本を買って、
なんとなく軽い気持ちで読みはじめたら、
これが、なんともおもしろいんですよ。
こりゃぁ売れるわ、と思うと同時に、
軽く見えるけれど、しっかり考えられるんだなぁ。

「あっち」側から、「こっち」を見る視線が、
これからはますます大事になってくると思ってましたが、
この本なんか、まったくその好例でしたねぇ。

日本語って、実はほんとにむつかしいしおもしろい。
そのむつかしさと、正面からつきあっている
「あっち」側にいた人たち、そして先生に、拍手です。

この本は、
外国人学生に日本語を教える中で起こった
おもしろエピソードを
日本人学校の先生が紹介する１冊です。

詩のような手紙を書いてくる生徒がいたかと思うと、
「冷める」と「冷える」の違いはなんですか？
とはっとするような質問をしてきたり。

「日本語」に対する学生の反応は、
ふだん母国語として日本語を使っている
わたしたちからは
想像もできないようなことばかりで
あらためて、日本語のおもしろさを知りました。

また、いくつかの日本語テストが入っているのですが、
これが全く答えられず、
いつも日本語を使っている自分ですら
こんなに知らないことがあるということに
びっくりしました。

コミックになっているので、
とってもわかりやすく、
たのしみやすい本でした。