ほぼ日ブックス
商品について分からないことは、ここでね!
どこで買えるの?
投稿、待ってるよ〜!

新着(しんちゃく)「言いまつがい」スペシャル!
〜その317〜


「言いまつがい」があるなら、
「聞きまつがい」だってあるのです。
さりげないひと言が、
こんなふうに聞こえてびっくりしてしまった。
そんなエピソードを集めてみました。
よく聞き取れなかったことばを
おもしろがって訊き直しているわけではなく、
しみじみと、本気で
「聞きまつがって」しまった人たちの話です。
最後までおたのしみください。

就職の面接で面接官に
「キムチは?」と聞かれ
「嫌いです」と答えようとしたら
隣の人が「近県でしたら」というので、
「勤務地」だったことに気付き、
最初に答える番じゃなくって助かったと
思ったことがあります。
(すみ)

大学受験の時。推薦入試だったので、
一対一の面接がありました。
御挨拶の後、
面接官の先生の最初の問いが
「ここは、どこですか?」でした。
頭の上に大きな
クエスチョンマークが浮かびましたが、
勝手に解釈して
「**大学です!」
と、高らかに答えました。
面接官の先生は、
ゆっくりともう一度おっしゃいました。
「高校はどこですか?」
その後はもう何を話したのか‥‥。
(AZ)

TVの音声を聞きながら
パソコンに向かっていた母。
突然
「憎しみのごんべ!?」
と叫びました。
TVのナレーションの人が言ったのは
「憎しみの権化(ごんげ)」なのに‥‥。
私の頭の中には、
頭に手ぬぐいを巻いた
権兵衛さんがくわを持って
追いかけてくる様子が浮かびました。
(ほっしぃ)

ラジオから通販のCMが流れていて、
よくある大袈裟な声で
女性アナウンサーが騒いでいた。
「便秘が40パーセントアップです!」
アップしてどうする!
なんか言いまつがってるのでは!?
と思ったら
「燃費が40パーセントアップ」っていう
エンジンオイルのCMだった。
(chiakit)

大学の頃、中学から一緒だった友達と
こんな会話をした。
友「中学の時、『愛はズボン』
  っていう詩があったよね」

私「『愛はズボン』?
  そんなのあったっけ?」
国語好きだったので
わりと覚えていたはずなんだけど、
『愛はズボン』は全く思い出せなかった。
あとで、『I was Born』という
詩だったことに思い至った。
何度も「『愛はズボン』?」って
聞いたんだけどね。
(そよまま)

哲学ゼミでの先輩の発表で
「サヴォワ助任司祭」ということばが。
わたしの頭の中では
「サブは12さい」
想像世界がうずまいていました。
(失格の哲学徒)

ごめんなさい。
自分には「谷垣財務大臣」が
「歯みがき財務大臣」
に聞こえます。
(じょーり)
かつて外資系ホテルで働いていた頃、
すっとこどっこいな女の子が
入社してきました。
朝の8時頃でした。
外国のお客様の多いホテルでしたが、
その子がアジア系のお客様に、
何か聞かれている様子。
英語が多少話せる私は、
何があったのかその子に聞いてみました。
「どうしたの?」
「こちらのお客様が、
 通訳が欲しいって言ってます」

「いや、俺は頭痛薬がほしいんだって
 言ったんだども」
ばりばりの日本人でした。
(どり)
姉とパソコンの話をしていて、
サーバーがどうの、
という話題になった時、
あまりパソコンが得意でない姉が
「そのへんになると、
 もう鼻から箒だわ」

と、のたまいました。
え、箒? 牛乳じゃなくて??
その後も
「ハナカラホウキ、ハナカラホウキ」
と繰り返すので、
よくよく考えてみると、
「端(はな:物事の初め)から放棄」
でした。鼻から箒を出すぐらい大変だ
という意味かと思っちゃったよ‥‥。
(花)
注文を取りにきたウェイターに、
「今何時ですか?」と尋ねたところ、
なぜか「かしこまりました」と言い、
去って行くのです。数分後、
「フレンチバニラアイスクリーム」
を持ってきた彼。
どうまつがったらそうなる?
(遠山)

発音したほうがわるかったのか、
聞き取ったほうがおかしかったのか、
そんなことはもう、
どうだっていいじゃありませんか。
みなさまからの「聞きまつがい」も
随時募集しております。
もちろん、通常の「言いまつがい」も
お待ちしております。いずれの投稿も、
こちらをクリックしていただければ
話が早いかと思います。
帰省の折には、暇つぶしに最適な
書籍『言いまつがい』をおもとめください。
携帯版「言いまつがい」も、
電車の待ち時間などを潰すときに
ひじょうに重宝します。


手持ち無沙汰な時間よ、さようなら!
バックナンバーは携帯電話からも
おたのしみいただけますよ。
よかったら、お友達にもすすめてくださいね!

※↓QRコードにも対応しました!(2004.7.12)

QRコードは
(株)デンソーウェーブの登録商標です

2004-12-27-MON
ホームへもどる