聞き間違いなんですが‥‥。
彼がいい言葉を
教えてくれると言ったので、
期待して聞いてたんです。
そしたらいきなり、
「しっこをするな、行動しろ」
と言ったので、
「なにそれ！？」っと聞いたら
「思考するな、行動しろ」
の間違いでした。
（嘉代子）

友達からクイズを出されたので
適当に答えたら、
「ピンポーン。
　つば出てきちゃう！」
と言われた。
えっ、と思って聞き返したら、
「ずばり的中！」でした。
（こゆき）

夏合宿へ行くバスの中。
「これ、生産中止のジュース
　なんですよ！」
と後輩に言われたが、私には
「これ、千三十円の
　ジュースなんですよ！」
と聞こえていた。
ききかえしたらもちろん
バス内で大爆笑された‥‥。
（杏子）

今父がテレビを見ながら、
「めっちゃゴリラ！」
と言ったので、
動物番組でも見ているのかと思ったら、
大リーグでした。
「ピッチャーゴロ！」
と言っていたようです。
イチロー選手が出て興奮して
かなり早口になっていた父でした。
（まりこ）

用事をしながら
テレビのニュースを聞いていたところ
「チンチン系の若手作家が‥‥」
とアナウンサーが言ったので
「なに〜〜！」と思って画面を見ると
「新進気鋭の若手作家が‥‥」
というニュースでした。
自分しかいなかったけど、
恥ずかしかった‥‥。
（ふみふみ）

主人（外国人）と買い物して、
支払いの時、領収書を頼むと、
「お宛名は？」と聞かれたので、
「上でいいです」と私が答えると、
宛名には、「Ｍｒ．Ｗｅｄｙ」と
知らない人の名が、
きちんとアルファベットで
書いてあるのをくれました。
「上様」と書いてほしかったんだけど、
「ウェディです」と思ったのか、
と納得するまで、
ちょっと時間がかかりました。
（Ｗｅｄｙの妻）

私は小さい頃、
ヤンマーのお天気坊やの
名字を知っていると思っていました。
「僕の名前はヤン坊、
　僕の名前はマー坊、
　二人合わせて山田、
　君と僕とで山田」
（S.P.）