ほぼ日刊イトイ新聞 - 言いまつがい

その2741

ひょいっと、目の端に入ってきたことばが
あまりにも意外で、うそっ、と思って
よくよく見返してみたら、
まったく違うことばだった。
そんなことってありませんか？
そうです、それが「読みまつがい」。
新聞に、看板に、雑誌に、テレビに‥‥。
いろんな「読みまつがい」、集めてみました。
どうぞ、最後まで、ごゆっくりー。

近くの駐車場を通りかかると、
そこに新しく
「あいしてます」の立て札が！
え、誰にむかって？　そんな堂々と？
と戸惑いながらよく見ると
「あいてます」だった。
（Dahさん）

朝、喫茶店でコーヒーを飲んでいたら、
窓の外の看板に
「バー・ギブアップ」の文字が。
変わってる名前だな～、
倒れるまでお酒を呑ませるママがいるとか‥‥
などと思っていたら、
頭の部分に「ネ」の文字が隠れていました。
（ネバーギブアップ）

街角でふと目にした店先のポスター。
「島耕作　ファイナルファンタジー」。
そうか、島耕作も社長になったりして
会社の頂点まで行き、ついにファイナルか。
退職？　解任？　どうなるの？
よくよく見ると
「最新作　ファイナルファンタジー」でした。
（はせ）

近眼の嫁は、メガネ無しでテレビを見ている時、
時々、とんでもない読み間違えをします。
先日もニュース番組のテロップで
「亀井大臣、大筋で了承」とあったのを
「亀井大臣、大筋でアホ」と読んでいました。
（読みまつがい）

先日、両親と車で走っていた時のこと。
国道沿いの古びた布団屋さんの窓に、
「ふんどし」の文字が！
慌てて見直すと、
「ご婚礼ふとん承ります」
と貼紙がしてありました。
万事こんな調子だから、
ヨメのもらい手がないのかも‥‥。
（クリス）

ショッピングセンターの駐車場に
車を停めようとしていた時、
近くにたっていた看板に
「メンズ込み5280円！」の文字が！
えぇ～？　そんなぁ～？
とうれしがってよく見たら、
メガネ屋さんの看板でした。
（メとレの違い）

テレビの料理番組で
おいしそうなデザートを紹介していたので、
急いでメモを取りました。
何日もたって、そのメモを見ながら
材料の確認をしていたら、
「しょうがミナ」
というよくわからない材料が。
「ミナってなんだろう‥‥」と考えつつ
その先を確認すると、
今度は「レモンミナ」という文字。
どうやら「汁」と書いたつもりが、
殴り書きだったため読めなかったのですね。
いくら急いでいたとはいえ、
自分の書いた字が読めないとは‥‥。
（ミナ子）

寿退社を
「寿司退社」と読みまつがいました。
うん、めでたい感じはする。
（十分目）

こういうものでもかまいませんし、
こういうものでなくてもかまいません。
あらゆる「まつがい」、募集中。
「投稿する」ボタンをクリックし、
ことのあらましを簡単に書いて
メールで送ってくださいね。
なにしろ、ほら、あれこれ悩まず、
お気軽にご参加くださいませー。

イラスト：しりあがり寿

2011-08-17

HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN