|
|
| その2489 |
 |
町の看板に、ニュースの字幕に、
新聞のみだしに、雑誌の表紙に‥‥。
ギョッとするような
違和感のある文字列を見つけて、
思わず読み返してみたら
ぜんぜん違うことばだった。
そんな経験ありませんか？
そうです、それが「読みまつがい」。
たとえば、ほら、
以下に挙げるようなものですよ。 |
|
|
|
|
|
バスの中から見えたスーパーの壁に、
「スーパーやめました」。
ペンキで大きく書いてあるので、
えっ、と見直すと
「スーパー やました」。
35年ほど前の記憶。
（かめ） |
|
大学生の娘が、黒板に書かれた
試験範囲等を書き写していたところ、
最後に「もこみちか」の文字が‥‥。
かのイケメン俳優を思い浮かべ、
「？？？」となって、
もう一度よ〜く読み直してみると
「もちこみか」と書かれていたそうだ。
教授、もう大学生なのだから、
漢字で「持ち込み可」と
書いてやってください。
（はるるんの母） |
|
新聞を読んでいたら
「判決は弁当」
という小見出しが目に入った。
いったい何の裁判？
と思いよ〜く見てみると
「判決は不当」の見間違いでした。
隣の行に「弁護士」と書いてあったので
ごっちゃになったみたいです。
（はるるんの母） |
|
街で見かけた車に貼ってあった
ステッカーの文字。
「中田翔子命」
ん？ 相田翔子でも中川翔子でもなく、
中田翔子って誰？？
と思ってもう一度見たら、
「中田獅子会」の見間違いでした。
（らいおんず？） |
|
ぼんやりとネット広告を見ていたら、
化粧品の広告で
「田中、美しさ消えない」
と見えました。
なぜに田中？ と思ったら、
「１日中、美しさ消えない」でした。
（田中さんだけだったら不公平） |
|
会社からの帰り道にある牛丼屋さん。
ある日店の前を通ると
「春のヨッシャー祭り」
とでかいポスターが。
気合い入ってんなぁ
とよくよくみたら
「ヨシギュー」でした
（おっちょこ） |
|
次の職がなかなか決まりません。
今日スーパーに寄ったら、
「○○スーパーは
就職活動をしています！」
と入口に目立つポスターが貼られていました。
ええ！？ とよく見てみると、
「環境活動」でした。
（煮えてきた就職難の春） |
|
先日、地下鉄に乗っていた時、
前の人の持っていた新聞をボーッと見ていたら、
「区役所かるた電話」
という言葉の羅列が目に入った。
三つの言葉に、どんなつながりがあるのか
一生懸命考えながら、再度新聞をよく見たら、
「区役所をかたる電話にご注意ください」
という、還付金詐欺などへの警告だった。
（かーちゃん） |
|
買い物中お菓子コーナーで
「だがうまいっ！！
○○せんべい」
というせんべいが目についた。
さそり座の女的な唐突さに
びっくりして、よーく見ると、
「だしがうまいっ！」だった。
ああ、びっくりした。
（アサリ） |
|
|
|
「言いまつがい」や
「読みまつがい」に限らず、
いろんな「まつがい」を募集中です。
「投稿する」ボタンをクリックし、
ことのあらましを簡潔に書き表して、
できたところで、あれこれ悩まず、
送信ボタンを押してください。
どなたさまも、
お気軽にご参加くださいませー。
イラスト：しりあがり寿 |
|
|
|
| |
| 2010-12-08 |
| |
