ほぼ日刊イトイ新聞 フランコさんのイタリア通信。アーズリにいちばん近いイタリア人の生活と意見。

2008-12-09-TUE

「著名人の島」の大スキャンダル。


イタリアのテレビ番組に
「Isola dei famosi」(著名人の島)という、
とても知られたリアリティー・ショーがあります。

ちょっと落ち目かな? と思われる有名人たちを
カリブ海の無人島に送り込み、
そこでの彼らの生活を視聴者に見せるのです。
期間中には視聴者の投票が行われ、
徐々に脱落していき、
最後まで残った人が勝者になる仕組みです。

この「イタリア通信」でも、
セリエAや日本のJリーグでもプレーしたことのある
トト・スキラッチが参加した時に、
触れたことがありますが、
相変わらず人気のあるこの番組が元で、
新しい騒動が勃発しました。
しかも、セリエAの選手を巻き込んで‥‥。

その選手とは、ACミランのFWで、
イタリア代表チーム、アズーリの一員でもある
マルコ・ボリエッロです。
彼の恋人であるアルゼンチン人モデルの
ベレン・ロドリゲスが、
このイタリアのテレビのリアリティー・ショー番組
「著名人の島」に参加し、
ある事件を起こして、本当に有名になりました。

cassano

そして、恋、セックス、サッカー、
嫉妬心、うわさなどで話を膨らませて
視聴者を喜ばせるこの番組が、
(視聴率33%です!!)
マルコ・ボリエッロとベレン・ロドリゲスの人生を
ひっくり返してしまったのです。

マルコ・ボリエッロの恋人の裏切り。

マルコとベレンは、
この4年間ほど一緒に暮らしており、
来春には、彼らの愛の夢を仕上げる結婚に、
ゴールインしようとしていました。

ところが
何でも有り、いや、予想のつかない事まで
起きるのが、この「著名人の島」です。
彼女が参加する1ヶ月前から、
カリブ海に浮かぶこの孤島には
競争相手たちが暮らしておりました。
彼らは様々なジャンルのVIPたちであり、
ショーの世界からは、トランスジェンダーとして
有名なウラジミール・ルクスリアもいました。
“彼女”はかつてイタリア共産改革党の議員として、
政治家の一面も持っていました。

cassano

それから、
アメリカの不動産王であるドナルド・トランプの元妻で、
彼女自身も富豪として名高い
イヴァナ・トランプの“24歳下の夫”、
それも、ことし4月に結婚したばかりの
ロッサノ・ルビコンディが参加していました。

外界からの孤立状態と、
恋人から離れていることが、ベレンを
「富豪の夫」であるロッサノ・ルビコンディとの
安易な恋物語に向かわせます。

テレビカメラは、
彼らの情熱的なキスの場面をいくつか
写しだしただけだったのですが、
トランスジェンダーのルクスリアが、
多くのイタリア人が見守るテレビ画面に向かって、
こう言い放ったのです。
「綺麗なベレンと、
 燃えてるロッサーノは、寝たわよ」と。

cassano

ベレンの恋人のマルコ・ボリエッロも、
目先の快楽を追い求める「ジェット・セッター」の
主役クラスである富豪のイヴァナ・トランプも、
こうして、それぞれの伴侶の裏切りを
知ることとなりました。

これほどの騒動になるとは‥‥

結局、「著名人の島」で勝利したのは、
トランスジェンダーのウラジミール・ルクスリアでした。

ボリエッロは危機的状況におちいり、
自分自身を閉ざし、
ベレンとともに暮らした家を出てしまいました。
イヴァナ・トランプは
夫に早急な離婚を要求しました。

ミラノに戻ったベレンは、
そこで彼女の帰りを待っているはずの
マルコ・ボリエッロがいない事に驚きます。
彼がいないのは
ACミランの練習があったからではなく、
裏切りへの怒りからだと知った時、
美しいベレンは泣きながら記者たちを集め、
「マルコはもっと賢い青年だと思っていた」と、
動転してしゃがれた声で語りました。
彼女は、まだこの時には、
ACミランのFWのボリエッロが
自分のところに戻って来ると信じていたのです。

しかし、マルコ・ボリエッロはといえば、
早速、サッカー選手たちが通うディスコへ行き、
そこで知り合うモデルや女優たちを相手に、
自分を慰めておりました。

彼が戻って来ると信じていたベレンは、
その考えを変え、
先日、テレビに出演して
「あなたを誰よりも愛しています、
 これからもずっと。
 私はあなたを裏切っていないし、
 あなたの子どもが欲しいの」と、
マルコに哀願しました。

マルコ・ボリエッロは、
これに答えていません。
彼は二度と彼女に会わないと決めており、
サッカーにも身が入らない様子です。

泣いたり悲しんだり‥‥。
でもそれも、いつまで続くことやら。

サッカーとセックスとテレビの世界は、
ロミオとジュリエットの時代から
遠く離れてしまったようです。


訳者のひとこと

トランスジェンダーの
ウラジミール・ルクスリアの声を、
イタリアのラジオで前に聞いた事があります。
とても話術に長けているようでした。
声と話し方から受ける印象は‥‥、
とっても豪華なオネエMANS?

モスキーノ

翻訳/イラスト=酒井うらら



まえへ
最新のページへ
つぎへ