富豪たちのお買い物。
イタリアの次期のカルチョ・メルカートでは、
目が回るほどの金額が動く売買によって、
ひっくりかえるような結果が出るかもしれません。
ミラノ市をホームとする
イタリアサッカーの２大チームといえば、
インテルとACミランですが、
この２チームを擁するイタリアサッカーがいま、
メルカートのセンセーショナルな動きの中心にいます。
まず、アジア大陸で最も裕福な男が
インテルを買いたがっているという
仰天動地な報道がなされました。
そして一方イタリアで最も裕福な男、
ACミランのオーナーであるシルヴィオ・ベルルスコーニは
ロナウジーニョ購入に新たな意欲をみせています。
このふたつのセンセーショナルな動きが、
サッカーの技術面と経済面のアンバランスを整えてくれれば、
イタリアサッカーは、
かつての輝きを取りもどせるかも知れません。
 |
アジアの富豪が
インテルを買う？！ |
10月26日、金曜日、
今期のカンピオナートでは一向にふるわないACミランは、
おそらく現在世界一有名な選手であるロナウジーニョを
バルセロナから購入する新たな動きに出ていると、
イタリアで最も重要なスポーツ日刊紙
ラ・ガッゼッタ・デッロ・スポルト紙が、
第１面で報じました。
△大見出し「ロナウジーニョ ACミランが再挑戦（12月に？）」
小見出し＝このブラジル人はバルサにおいて困難な状態にあり
バルサはクリスマス後に彼を手放す可能性がある
今や赤黒クラブは
チェルシーとの競り合いに勝つために働いている
ACミランオーナーのシルヴィオ・ベルルスコーニは
政界に華々しく戻りたがっています。
もちろん狙うのは首相の座への返り咲きです。
そのために、どうしてもロナウジーニョを
自身のチーム、ACミランに獲得したいのです。
この桁外れのブラジル人選手が
だれからも賞賛されていることを思えば、
ACミランのティフォーゾだけでなく
サッカーを愛する全ての人々の間でも、
ベルルスコーニ人気は増すはずだという計算です。
ベルルスコーニがACミラン補強の
買い物を企てている反面、
ライバルのインテルのマッシモ・モラッティ会長は、
かつてほど散財するつもりがないように見えます。
インテルはやっと２つのスクデットを
勝ち取ったばかりなのですが。
インテルのティフォーゾたちは、
チームがカンピオナートで１位の成績であっても
もっと高い要求を突きつけています。
国際的レベルでACミランに並べ、というわけです。
ACミランがこの12月に横浜で
FIFAクラブワールドカップ（トヨタカップ）で勝利し、
世界一のクラブになるかもしれない可能性だけで、
インテルのティフォーゾたちのイライラは募ります。
インテルが昨年のスクデットを手にした後、
モラッティが偉大なミッドフィルダーを
購入してくれることを、
だれもが期待していました。
しかし、インテルからASローマへの、
デ・ロッシを3500万ユーロで購入したいという提示は
はねかえされてしまいました。
それでも、何かが将来のインテルにむけて動いています。
もしくは、動く可能性があります。
というのも、今シーズンの終わりに、
３億５千万ユーロという提示が入った封筒が、
マッシモ・モラッティの手中に舞い込むかもしれないのです。
その金額は、モラッティが持つ大量のインテル株の
譲渡代金です。
その提示の差出人は香港のひとりの中国人、
李嘉誠（リー・カー・シン）であり、
世界有数の富豪です。
フォーブスの世界長者番付によれば、
彼の私財は230億ユーロを超えており、
チェルシーのオーナーであるアブラモヴィッチの
187億ユーロを遥かに超え、
ACミランのオーナーのベルルスコーニの
“たった”118億ユーロの約２倍にあたります。
チーム本体については、
彼が買うであろうチーム（インテル）のための
来期の予算として、
李嘉誠は少なくも１億５千万ユーロを
用意していると言われています。
彼はすでにリバプールのオーナーであるアメリカ人たちと、
ベニテズ監督を自由な身にする可能性の打診と、
なによりもジェラード選手を譲り受けるために、
コンタクトをとった可能性があります。
イタリアの新聞数紙に現われた、
李嘉誠のインテル購入への意欲のニュースは、
インテルを家宝のように大切に思っている
モラッティ会長を仰天させました。
そして、この報道は、
モラッティの次期メルカートの戦略を
変えさせるかもしれません。
つまり、モラッティは、
ふたたび大金を使わざるを
得なくなるかもしれないのです。
すべてはミラノのライバル同士の闘いです。
おなじみベルルスコーニとモラッティの‥‥
そこに乱入しようとしている一人の中国人、
李嘉誠のことは、まだまだ未知数です。
ほんの数週間前でさえ、
この事態を誰が予想できたでしょう‥‥
| 訳者のひとこと |
これはすごいことになってきましたね。
お金の力はあなどれませんが、
地球上を、お金の大きな流れが
渦巻いているようで、
庶民には恐ろしいほどの話しですね。
サッカーは、多くの庶民の
楽しみであるはずですが‥‥ |
翻訳／イラスト＝酒井うらら |
|
|
