| イギリスの王子様とお姫様は、
イタリアに移るのだろうか。
ルネッサンス時代のイタリアの王子様たちは
大変に贅沢な暮らしていました。
何軒も家を持ち、偉大な画家たちの絵を集め、
その他の高価なコレクションの数々に囲まれた毎日！！
今だったら高級大型車やアンティックの時計なども
買い揃えたことでしょう。
そういう暮らしを愛する人が、今もいます。
お金持ちでハンサムで有名な、
サッカー界の世界的スーパースター、
デヴィッド・ベッカムもそのひとりですね。
 |
ベッカムの豪華な
暮らしぶりといったら！
|
彼が豪華な生活のために使うお金の額は
半端じゃありませんが、
彼が本当にアピールしたいのは、
若干２７才でそんな暮しをしているということ、
世界の檜舞台での主役であるということだと、
僕は思っています。
UEFAチャンピオンズ・リーグで
イタリアのミランが優勝したものだから、
サッカーの聖地であるはずのマンチェスターの街は、
話題の中心からちょっとそれてしまいました。
この「事件」は、今シーズン一番の
「お騒がせ移籍騒動」の
幕開けになるかも知れません。
皆さん憶えていらっしゃるでしょうか？
「インテルとミランがベッカムの獲得のために、
狂乱すれすれの条件を準備している」
と、数カ月前に、ここに書いたことを。
両者のうち、ヨーロッパ・チャンピオンに輝いたミランが
この「ベッカム獲得合戦」でも勝ち抜けた格好になりました。
ミランは、超美形で超有名で
イギリスのサッカー界では稼ぎ頭のベッカムを、
世界の王者にするべく、
あの手この手の準備をしています。
ベッカムは今すでに王子様のように暮らしているのです。
例えば彼の車のコレクション・・・ひっくり返りますよ。
■フェラーリ５５０マラネッロ
■マーティンDB７
■ポルシェ911ターボ
■ベントレー・アルナージェ
■フェラーリ360モデナ・スパイダー
■ジャガーXKR
など、いずれ劣らぬ名車を
１７台も持っているんです。
（１７台って！！ うーん）
その他、イギリスに２軒、
フランスに１軒、計３軒の豪邸を持ち、
マンションも数軒あります。
一流ブランドの時計や
宝石のコレクションも数しれず・・・
（ふう、疲れちゃいますね）
それだけではありませんよ。
彼の奥さんは、もとスパイス・ガールズのメンバーの
ヴィクトリアなんですから。
ヴィクトリア＆デヴィッドは
最高にセレブなカップルであり、
ヨーロッパのジェット・セット族の
あこがれの的なんです。
|
ミランが提示した報酬といったら！ |
さて、ミランは、そんな彼を欲しいと思い、
追い掛け言い寄っています。
羽目をはずしかねない程の熱の入れようです。
イタリア首相でありミラン会長の
シルヴィオ・ベルルスコーニが
「これでどうだ！！」
と用意したプレゼントは、こんなふうです。
●住居として、２階建ての、
１０００平方メートルを超える豪邸。
それもミラノのファッション三角地帯、
つまりサン・バビラ広場と
モンテナポレオーネ通りと
スピーガ通りが取り囲む、
世界のモード・セレブが集まるあたりに。
●それから、景色の美しさと豪華別荘の数々で
有名なコモ湖畔には、
公園と見まごうばかりの、
歴史的にも価値ある庭園つきのお屋敷。
●年俸は少なく見積っても１５００万ドル。
この素晴らしく高額な年俸を
ベッカムに支払うということは、
附随する桁外れな税金を納める覚悟も、
ミランにはあるということです。
ベルルスコーニは、すでに電話で直接
ベッカムを口説いています。
ベッカムが愛してやまない
「美しさ」ということにかけては、
イタリアはどこにも引けをとりません。
彼を精神的に高めてくれるイタリアに来られる事は、
彼自身も「幸せだ」とはっきり言っています。
ルネッサンス時代にはミケランジェロやダ・ヴィンチ、
僕らのこの時代にはアルマーニ、ミッソーニ、
フェレ、ヴァレンティノなど、
偉大なアーティストを生んだイタリアで豪華に暮らす。
これは、今はモデルとしても活躍する
ヴィクトリア奥様とデヴィッド王子にとって、
最終目標と言っても過言じゃないでしょう。
あとは彼の今いるチーム、
マンチェスター・ユナイテッドを、
どう納得させるか、です。
マンチェスターは、この重要な選手を手放すならと、
５千万ドルを要求しています。
|
スポンサーのご意向やいかに！？ |
この５千万ドルという額が、
何を根拠にはじき出されているかというと、
ミランのスポンサーの最大手である、
アディダスやオペルとの相談の結果らしいです。
アディダスはベッカム個人のスポンサーでもあります。
スポンサーの意向というのは重要です。
ミランのユニフォームに「Opel」と書かれているのを、
ご存じのかたも多いでしょう。
何年も前ですが、
バッジョがミランでプレイし始めると同時に、
このドイツの自動車会社の名前が
アジアで一気に広まりました。
バッジョがアジアで大変に有名だったからです。
夢よ、もう一度、というところですね。
スポンサー名をもっと広めるという、
かつてバッジョの巻き起こした現象を、
今度はベッカムが引き継いでくれるだろう、
というわけです。
特に中国、インドネシア、日本などには、
熱心なサッカーファンを凌ぐ勢いで、
ベッカムのセクシーさに「お熱」のお嬢さんたちも
ワンサといらっしゃるようですからね。
| 訳者の一言 |
イギリスの作家EMフォースターの
「眺めの良い部屋」（映画になりましたね）
「天使も踏むを恐れるところ」は、
舞台はイタリア、主人公たちはイギリス人です。
少し前の時代の作家ですが、
イギリス人の見るイタリアというのも、
なかなか面白いです。
「天使も踏むを恐れるところ
愚か者は飛び込む」
というような詩があるそうです。
飛び込んだが勝ち、と思う私であります。 |
翻訳／イラスト＝酒井うらら
|
|
フランコさんのくわしいプロフィールはこちら、
フランコさんのホームページはこちらです。（日本語もあるよ！） |
