同義語

僕の周囲のパソコン業界では、
「ハードディスクがクラッシュしている」→
「ハードディスクがお亡くなりになっている」
と云う表現をしますが、
これはあまり一般的では無いでしょう、きっと。
同義語、と云うよりは隠語ですね。
（koh）

説明

パソコンの致命的な故障のこと。
（ごろん太）

決して大破することではない。
（hiro）

大破することでは無いが、
煙を出して壊れることは極まれにあるらしい。
（筆者は人生で２回遭遇）
（tanny）

関連する語句

フリーズ：
フリーズもパソコンが動かなくなることだが、
こちらは一時的な故障の時に使う言葉。

正しい用例

ハードディスクがクラッシュした。
→ハードディスクが故障した。
（じんげん）

「あれれ、パソコンが起動しないよ」
「どれどれ・・・うわぁ、これきっと
　ハードディスクがクラッシュしてるよ」
（koh）

あんなことこんなこと

締め切りが近くなるとクラッシュすることが多いらしい。
（じんげん）
わたしもそう思う。
（ティーチャーけいこ）

自分の頭も一緒にクラッシュしてしまうけど、
冷静に再起動や電源を切ったりして対応しましょう。
（忍者）

クラッシュの原因が、ハードディスクの書き込み不良の
場合は、ＯＳ付属や市販のユーティリティを使うことで
元に戻すことができる事が多く、
最悪でもＯＳを再インストールすることで
ハードディスク自体は使えるようになるが、
ハードディスクが故障した場合は
ハードディスクを交換する以外に方法がない。
ハードディスクが故障した場合は
通常と動作音が違うことが多い。
（じんげん）

英語圏では故障全般に対して
クラッシュと云う単語が用いられるようですが、
日本ではキーボードや CDドライブやディスプレイなどの
周辺機器が壊れてもあまりクラッシュという言葉を
使わないようです。
（koh）