| ジョージ |
それでね、中国語ってすごいね！
彼はね、北京語と台湾の客家の言葉。
|
| ノリスケ |
ああ、じゃあ、広東語ほど
きつい印象じゃないかな。
|
| ジョージ |
きつくはないけど。
|
| つねさん |
きつくはないな。
|
| ジョージ |
でも、すっごいんだよ。
何百と言葉があるの。人をけなす。
|
| ノリスケ |
ははははははは！
|
| つねさん |
そうなの？
|
| ジョージ |
すごいんだよ！？
|
| つねさん |
さすが。
|
| ジョージ |
それでね、わかるの。
なに言ってるかわかんないけど、
ぼくをののしる、汚い言葉なんだろうな、
っていうのがわかるんだよね。
で、こっちはね、向こうがそういうふうに
言いはじめると、英語で人をけなす、
罵倒する言葉なんて、
あんまりボキャブラリーないから、
日本語でしゃべるんだけど、
日本語っていくつか言うと
終わっちゃうんだよね。
|
| ノリスケ |
あんまりないかも。
|
| ジョージ |
で、おまえの母さん出ベソ！
とかっていうのは‥‥。
|
| ノリスケ |
子どものケンカだよね。
|
| ジョージ |
ぜんぜん、説得力も何にもないしね。
それでたいてい負けてた。
向こうが中国語しゃべりはじめると、
あ、もう負けた、と思ってたよ。
向こうは最終兵器だよね。
泣きながら、中国語で罵倒。
|
| ノリスケ |
そういう自分が嫌になったりしそうね。
|
| ジョージ |
そう（笑）。だからちょっと
かわいそうになって許してやったりとかする。
|
| ノリスケ |
なんでボクをこんなとこまで追い込むんだ、
ってことになっちゃう。
|
| つねさん |
でも、結局、悪いのは向こうなんでしょう？
|
| ジョージ |
向こうなんだけどね。
|
| ノリスケ |
よく考えてみればね。
理詰めで逆ギレするってことは
相手がきっとなんかしてたんだよね（笑）。
|
| ジョージ |
そういうのがよくあって、
すごいよくケンカしてたよ。
だから、ボクの中には
ケンカをしたいボクもいるのかな？ って、
そのとき思ってたもん。
|
| ノリスケ |
あ〜。でも、
つねさんとはケンカしないってことは
「ケンカしたいボク」はいないんじゃないの？
|
| ジョージ |
そうかなぁ。年取ってから‥‥。
|
| つねさん |
なに？ 意地悪になった？
|
| ジョージ |
いや、年取ってから、
頭の中で、ケンカする前の
シミュレーションをするようには
なったかもしんない。
|
| ノリスケ |
こう言ったらこう出るな、
じゃあこうなったらこうなるから、
ああ、じゃ、言わないほうがいいな、
とか（笑）？
|
| ジョージ |
そう、それはあるかもしれない。
|
| ノリスケ |
ここでこんなふうに言ったら、
この人はこういうふうになるだろうと。
|
| ジョージ |
あと、ケンカしても負けない自信は
できたかもしれない。
|
| つねさん |
あ、オレ、勝てない自信はあるよ。
|
| ノリスケ |
だからケンカしないんじゃないの？（笑）
しても、結果が同じだから。
お互いの利害が一致してるのよ。
|
| つねさん |
そうね。
|
| ジョージ |
力のケンカは、もうできないけど、
言葉のケンカだったら、
もう絶対負けない自信はあるかもしれないな。
|
| つねさん |
それは、それだけしゃべれれば
負けないでしょ。
|
| ノリスケ |
あの、友だちから聞いた話なんだけど、
ゲイの間でも暴力って‥‥。
|
| ジョージ |
なに？ ドメスティック・
バイオレンスってやつ？
|
| つねさん |
あるある！ ほら、××くんが
そうだったじゃん？
|
| ノリスケ |
ええーっ！ あの子が？！
|
| ノリスケ |
そうなの！？
|
| ジョージ |
（テープに向かって）
共通の友人の名前がでてきまして。
|
| ノリスケ |
された？
|
| つねさん |
ううん、してたの、あいつが。
|
| ノリスケ |
えーっ！
|
| ジョージ |
（テープに向かって）
これは、ひじょうに普通は温厚に
見えてですね、紳士的な、
才能豊かな方なんですけれど‥‥。
|
| ノリスケ |
恋人には殴ったりするの？
|
| つねさん |
なんか、頭に来ると、
パソコン投げたりするらしいよ。
|
| ジョージ |
わ〜！
|
| ノリスケ |
えっ！ それ、危険‥‥。
|
| ジョージ |
星一徹？
|
| ノリスケ |
それは、チャブ台。
星一徹、パソコン使えないと思う。
|
| ジョージ |
そうね。ごめんなさい。
|
| ノリスケ |
ゲイって、男同士だから、
力関係になってったら、
つまり、腕力になってったら、ねぇ？
ひどいことになるわよねえ。
|
| つねさん |
そうだよね、怖いよね。
|
| ノリスケ |
うん、でも、男女間ほど、
痴情のもつれで殺人みたいな話は、
あんまりないか。
ちょっと話がずれたけど（笑）。
|
| ジョージ |
横溝正史の世界にはあるけどね。
痴情のもつれで男同士が。
『病院坂の首くくりの家』でしたっけ？
あるとは思うんですけれど。
|
| ノリスケ |
『真珠郎』とかね。『犬神家の一族』も。
まあ、それはさておき。
いや、ケンカする人もいるんだって聞いて、
へぇーっと思ったんだけどね。
何も生まないと思うんだけどね、そんなの。
|
| ジョージ |
恋人同士とかじゃなくって、ケンカした？
昔。たとえば親子ゲンカとか。
|
| ノリスケ |
怒られて殴られたことはあるけど、
ケンカはしてない。
|
| つねさん |
ボク、１回だけ、なんか、
うちの母親に対してすごく、
罵倒の言葉を言ったのが許せなくて。
外に出て、っていって、
殴ろうとしたけど、
殴れなくて泣いたことがある。
|
| ノリスケ |
『鉄道員』みたいな話ね。イタリアのほうよ？
泣いちゃったんだ（笑）。
|
| つねさん |
なんか、辛かった。あんときしかないけど。
|
| ノリスケ |
ないってことだよね。ボクもそうだけど。
|
| ジョージ |
でも、うちは、親子としては
ケンカはあんまりしなかったけど、
仕事一緒にしてたから、
上司と部下と、親子関係が
ごしゃごしゃになるがゆえの
ケンカは多かったけど。
|
| ノリスケ |
ジョージさんちはちょっと特殊かもね。
恋愛に話を戻すとね、
最初、つきあい始めのころは、
この人は、こんなことで怒る人ってことを
知らない時期があったんで、
びっくりして、思いがけずケンカに
なっちゃったってことはあるね。
|
| つねさん |
あ、あるある。うん、あるある。
|
| ノリスケ |
今までの経験で、
こんなことで人が怒るとは思えなかった！
みたいな話なのよ。
|
| ジョージ |
ある！ あるね！
ほら、消防士さん。
|
| ノリスケ |
はははははは。
ずいぶん古い話にいきました。
|
| つねさん |
たとえば？
|
| ジョージ |
洋服屋さんに行って大人買いしたとき。
|
| つねさん |
怒られたの？
|
| ジョージ |
怒られた。お金をそんなに
無駄遣いするもんじゃないって。
すごい叱られた。
|
| ノリスケ |
ケンカになったの？ それは。
叱られただけ？
|
| ジョージ |
ケンカになった。
|
| ノリスケ |
言われる筋合いないって？
|
| つねさん |
なんでそんなこと言われなきゃなんないの？
みたいな。
オレの金じゃん、って。
|
| ジョージ |
そう。
|
| つねさん |
あんたの金じゃないんだから。
|
| ジョージ |
そのとおり。
|
| つねさん |
自分の金使って、なにが悪い？ って。
|
| ジョージ |
そう。あれはね、ちょっとね‥‥。
|
