| ジョージ |
日本人がアメリカで
楽しく食事をしようと思ったら、
ぜったいイタリア人のお店へ行くべき。
|
| ノリスケ |
なるほどね。
|
| ジョージ |
あのね、同じ同盟国でも
ドイツ人がやってるお店は
美味しくないからね。
|
| つねさん |
はっはっはっは！
|
| ノリスケ |
‥‥第２次世界大戦じゃない（笑）。
|
| ジョージ |
あのね、イタリア人も、
英語が上手にならない国民なの。
だから、パームのおじさん。
背が低くって、ずんぐりむっくりで、
ダニー・デビートみたいなおじさん。
|
| ノリスケ |
はいはい。
|
| ジョージ |
が、ちょこちょこちょこってやって来て、
「おまえらは何食いたいんだ？」
イタリア語訛りで。そうすると、
英語がろくに喋れないウェーターと、
英語がろくに喋れない客同士が、
大いに盛り上がれるんだよ。
|
| ノリスケ |
はははははは。
|
| ジョージ |
「今日はロブスター！」
とかっていうと、
「グッド・チョイス！！」。
|
| つねさん |
みたいな、なんか（笑）。
|
| ノリスケ |
はははははは！
|
| ジョージ |
最初は、中ぐらいの大きさの、
７ポンドぐらいのを
２人でひとつでいいや、と。
|
| つねさん |
じゅうぶん、超じゅうぶんだよね。
|
| ジョージ |
って思ってたんだけど‥‥。
|
| ノリスケ |
やっぱり、ひとり１尾？
|
| ジョージ |
そう。
|
| ノリスケ |
縁起物みたいなもんね。
|
| ジョージ |
ていうか、おじさんに、
「５ポンド、５ポンド、５ポンド、
５ポンド！ オッケー！！？？」
とかって言われたら、オッケ〜って感じ。
|
| ノリスケ |
向こうが決めたんだ。
|
| ジョージ |
そう。なんか楽しかったよね。
|
| つねさん |
面白かった。
|
| ノリスケ |
付け合わせは何なの？
|
| つねさん |
サイドディッシュで、
アスパラのフリットとポテト、取ったのよ。
それがさ（笑）。
|
| ジョージ |
アスパラのフリットって言ったとたんに、
そのおやじが、ニコッ！ としたんだよ。
|
| ノリスケ |
グッド・チョイス！
でも多いんでしょうねえ。
残さずいただいた？
|
| ジョージ |
残してしまいました。
|
| つねさん |
ん〜、アスパラのフリット、
１本ずつぐらいしか食わなかったよね。
|
| ノリスケ |
ははは、もったいない。
|
| ジョージ |
２キロのロブスターを食べるんだから
サイドディッシュなんて
食べれるもんじゃありません。
|
| つねさん |
ちなみにね、あの、こんな大皿に
大盛りで来ます、両方とも。
|
| ジョージ |
ものすごくご立派なアスパラガスが、
都合12本ぐらい。
|
| つねさん |
もっとあったよ、
20本ぐらいあったよね。
|
| ジョージ |
そっかな。ジャガイモさんはね、
たぶんものすごく大きい
アイダホポテト３コ分ぐらいが、
ハッシュブラウンで。
|
| ノリスケ |
もうゲップが出るねぇ。
|
| つねさん |
直径20センチ以上。
|
| ノリスケ |
大っきいワラジね。
|
| ジョージ |
あの、これを読んでらっしゃる方の、
勤めてらっしゃる会社で
いちばん顔が大きそうな上司の
顔一面がポテトであったと、
いうふうに思っていただければ、
なかなかに近い図柄かと思います。
|
| ノリスケ |
いやーん。
|
| ジョージ |
でも美味しかったよね。
|
| つねさん |
美味しかったよ。
|
| ノリスケ |
お酒は？
|
| ジョージ |
「ワインはどうするんだ？」っていうから、
悩んでたら、
「もし私を信じてくれるならば、
私があなたたちにとって
完っ璧なワインを用意させて頂こう」。
|
| ジョージ |
わかりました、お幾らですか？
って訊いたら‥‥。
|
| つねさん |
3000円とかっていってたよね（笑）。
|
| ジョージ |
そう、25ドル。
|
| つねさん |
そうそう。
|
| ジョージ |
じゃあ、もらおうじゃないの！
っつって、もらったらね、
おぉぉおいしかったぁ〜！！
|
| ノリスケ |
さすがイタリア人（笑）。
|
| ジョージ |
ね〜。で、すごいね、ご満悦、
すーごい楽しかった。
なにより英語が下手くそっていうことは、
これほどにインターナショナルなんだ、
ってことがわかる。
あのね、英語上手な人っていうのは、
ただアメリカンなだけであって、
インターナショナルじゃないんだよね。
そうそう、僕たちのあとに、
向こうのビジネスマン３人が‥‥、
イタリア人がやってる店って、
男が男同士で来るのよ。
実質的に旨いものを
腹いっぱい食いにくるためにやって来るから。
|
| ノリスケ |
有楽町のガード下か。
|
| ジョージ |
そう、たぶん同級生とか、
そういうので来てるんだと思うんだ。
|
| ノリスケ |
食おうぜ、食おうぜ、って来たんだよね。
|
| ジョージ |
それで、たぶんアングロサクソン系で、
すごい綺麗な英語喋ってるの。
羨ましいぐらい。
だけどウェイターがね、
やっぱり、そんなでしょ？
そうするとね、いちばん最後にね、
その３人組、心配して、
「オレらが言ったこと、
ぜんぶわかったのか？」
って訊いてるんだよ。
|
| ノリスケ |
はははははは。
|
| ジョージ |
そしたら、
「大丈夫、大丈夫、
わかってなくても旨いの出すから」
って！ 絶対これがいいや〜！！
と思って。
|
| ノリスケ |
へぇー、ニューヨークは楽だなぁ。
|
| ジョージ |
楽。ほんとに楽だよ。
食べたいと思う気持ちが
美味しいものを食べさせてくれるんだな、
と思う。だから、
食べたーい！ って顔してると、
向こうから、食べればいいものを
言ってくれるからね。
|
| つねさん |
あ、じゃ、これだったらどう？とかね。
|
| ジョージ |
そうそうそうそうそう。
それで、食べ終わって‥‥。
|
| つねさん |
そのあとよ。
|
| ジョージ |
そのあと‥‥ミュージカル観ました！
|
| つねさん |
素敵な素敵な素敵な素敵なミュージカル！
|
| ジョージ |
そう。もうこの日、
いっぱいいっぱいでした。
|
| ノリスケ |
すごい１日だね。
|
