| ジョージ |
あのね、ハワイといっても、
観光客の、ほぼ、35パーセントは
日本人なのよね。
で、しかもあの、諸外国の皆さまって、
たとえば、10日間いても、
10日でもって５万円しか
使わなかったりとかするんで、
商売的には、３泊５日でも
20万使ってくれる日本人を
相手にしたほうが商売になるのね。
そうすると、日本人向けのお店とかって
けっこういっぱいできるのね。
|
| ノリスケ |
ええと、洋服屋さんとか
レストランで？
|
| ジョージ |
そう、洋服屋さんでも。
たとえば、ハワイにルイ・ヴィトンは
いらないのよ、ほんとは。
ハワイに、プラダなんかいらないの。
プラダあってもいいけど、
プラダで、コートなんかは必要ないのよ。
だって、ハワイなんだから。
|
| つねさん |
そうだよね、よく考えたら。
‥‥あれ？ あんた、
ハワイのプラダでコート買わなかった？
|
| ジョージ |
だってかわいかったんだもん‥‥。
日本にはなかなかないサイズが、
ハワイにはあるのっ。
|
| つねさん |
はーい、それはそれ。
|
| ノリスケ |
それは置いといて。
|
| ジョージ |
そんで、でね、飲食店で。
|
| つねさん |
はい。
|
| ジョージ |
「Ｇ角」ってご存知ですか？
|
| ノリスケ |
はい、安い焼き肉屋のチェーン店よね。
|
| ジョージ |
そ、あの「Ｇ角」ね。
|
| つねさん |
はい。もしかして‥‥。
|
| ジョージ |
できてたの。ハワイに。
|
つねさん
・ノリスケ |
！！！
|
| ジョージ |
しかも、２軒目！
|
| つねさん |
そうなの？
|
| ジョージ |
１軒目ね、ちょっと町外れにできたんだけど、
２軒目がね、なんとね、ワイキキのど真ん中。
免税店の裏っ側。
|
| ノリスケ |
あらぁ〜。
|
| つねさん |
ほいほい。
|
| ジョージ |
ルイ・ヴィトンの裏っ側。
|
| つねさん |
あんなところにできたの？
|
| ジョージ |
すごいでしょ？
|
| つねさん |
すっげー。
|
| ジョージ |
だからね、あの、ワイキキでいちばん
大っきなルイ・ヴィトンの直営店の
前に立つと、カルビの臭いがしまーす。
|
| つねさん |
はははは。
|
| ノリスケ |
あらっまー。
|
| ジョージ |
お店の中に入って、２階がね、
スペシャルオーダーの、
けっこうよろしい売り場なんですけど、
２階に上がるとですね、
あの、煙って上に上がるじゃないですか。
|
| ノリスケ |
はい、バカと煙はですか。
|
| つねさん |
はははははは。
|
| ジョージ |
そう。もうね、
焼き肉屋さんの煙に
いぶされてるみたいな感じ？
|
| つねさん |
くんせい？
|
| ジョージ |
そう。なんです。
|
| ノリスケ |
ありゃりゃー。
|
| ジョージ |
んで、べつにあの、
ハワイくんだりまで行って焼き肉を
食べる義理もないですし。
|
| つねさん |
行ったことなかったね。
|
| ジョージ |
ね。で、行ってみたの。
どんなもんかしらって。
|
| つねさん |
あ、行ったんだ！
|
| ジョージ |
行ったの。
|
| つねさん |
うそっ！
|
| ジョージ |
行ったのよー。
|
| つねさん |
すごい。偉い、偉い。
なんかわかんないけど、
そんなあなたが素敵。
|
| ジョージ |
でね、行くとね、
けっこうおしゃれな店なんだよ。
|
| ノリスケ |
それなりに？
|
| ジョージ |
そう、それなりに。
テーブルが20近くあったかなあ。
エリアがね、３分の１ぐらいと
３分の２ぐらいに分かれてるの。
|
| つねさん |
ふんふん。
|
| ジョージ |
でね、見てるとね、
３分の１ぐらいのテーブルは、
英語が堪能なお客さまがいらっしゃるの。
んで、白人系の、
英語が堪能なウェーターとか
ウェートレスが働いてるの。
ということは、残り３分の２は‥‥。
|
| つねさん |
英語が不自由な？
|
| ジョージ |
英語が不自由な日本のお客さまと、
英語が不自由な日本の従業員っていうのが
働いてるんだよね。
|
| つねさん |
それじゃ一緒じゃん、日本と。
|
| ジョージ |
う〜〜ん。それで、その、行ったらば、
英語が不自由な人のホールは、満席なのよ。
|
| つねさん |
ほいほい。
|
| ジョージ |
で、英語が堪能な人たちのところに、
テーブルがひとつ残っていて、
表を見ると、20人ぐらい待ってるの。
|
| つねさん |
あらま。
|
| ジョージ |
僕ね、生まれて初めてね、
スモーカー、ノンスモーカーじゃなくて、
イングリッシュ、
ノンイングリッシュっていうレストランを、
見た！
|
| つねさん |
いやぁ（笑）。
ぼく、ノンイングリッシュ！
|
| ジョージ |
入り口の案内係に、
すごいチャーミングな女の子がいたの。
で、彼女に、３人なんです、って言ったら、
すいません、あの今、あちらの
テーブルしかないんです。
でも、そこまで英語で喋ってるわけだから、
お客さまなら大丈夫ですね、って、
入れてもらったの。
メニューも英語のメニューだし、
従業員も英語しか話せないですけど、って。
残り20人の人たちは、
ジャパニーズスピーキングのテーブルが
空くまで待ってるんだけど。
|
| ノリスケ |
中はどんな感じ？
|
| ジョージ |
なんか日本の経営のレストランじゃ
ないみたいなの、そこだけは。
とってもにこやかでフレンドリーで、
アメリカのレストランだったの。
|
| つねさん |
ちょっとゆったりした感じで？
|
| ジョージ |
そう、バーベキューレストラン
みたいな感じがして。
で、あー、これなら「Ｇ角」もいけてるじゃーん、
とかって思いながら、後ろを振り返ったの。
そしたらね‥‥そしたらば。
|
| ノリスケ |
何を見たの！？
|
| ジョージ |
そこにはね、あのね、たぶん彼らは、
ハワイに来て４日目とか
５日目なんじゃないのかな。
いろんなところで、
英語が喋れないストレスっていうのを、
溜めに溜めてやってきて、
「Ｇ角」でメニュー開いて、
もう心置きなく自分が食べたいものを
注文できる解放感にひたってるの。
|
| つねさん |
日本語で。
|
| ジョージ |
日本語で。そうすっとね、すごいんだよ。
|
| つねさん |
どんなの？
|
| ジョージ |
もうね、大声でね、おじさんが怒鳴るの。
「おまえ、早く持ってこないかーっ！！」
って。
|
| つねさん |
まじっ！？ やめてっ。恥ずかしいっ。
|
| ノリスケ |
うわぁ‥‥。
|
| ジョージ |
「なにやってんだ、おまえら早くしろ！」
って。
|
| つねさん |
最低っ（笑）。 |
