| 糸井 |
そろそろ、タモリさんの次の仕事？
対談は、どこで終わってもいいんですけど、
あの……最近、こういう本を出したんですよ。
『オトナ語の謎』っていう。 |
| タモリ |
はい。 |
| 糸井 |
学生のときは使わないのに、
社会人になったら使うっていう言葉を、
全部こう、社会人から集めたんです。 |
| タモリ |
おもしろそうだね。 |
| 糸井 |
これ、タモリさんよろこぶと思う。
持ってって下さい。 |
| タモリ |
はいはい。
（読む）
「さくっと」っつうの、最近聞くんだけど、
これもわっかんねぇんだよね（笑）。
「そこんとこ、あの、さくっと」って。
どうやればいいんだろうと思う。
何だろう、あの「さくっと」って。 |
| 糸井 |
まあ、薪割りでいくと、
一発で割れるようにっていうような感じですよね。 |
| タモリ |
そういうことですか？「さくっと」。 |
| 糸井 |
薪割りでいえばね（笑）。 |
| タモリ |
「短時間で簡単に」っていうことですか。
わっかんないよな、これ、「さくっと」っていうのは。 |
| 糸井 |
そういう単語が、ほとんど全部出てると思います。 |
| タモリ |
ほぉー。 |
| 糸井 |
後半部分では、あの、松田聖子の
「赤いスイートピー」もオトナ語になおすとか。
そういうバカなことも（笑）。
役に立ちますよー、これは。 |
| タモリ |
あー、そう。
（読む）
「ごめんなさいする」っつうのもあるの？（笑）
よく集めましたね。 |
| 糸井 |
学生は絶対に「午後イチ」って
いわないですからね、たとえば。 |
| タモリ |
あぁ、「午後イチ」。 |
| 糸井 |
学生同士で「午後イチ」とはいってないですよね。
そんな言葉が山ほどあるんですよ。 |
| タモリ |
あるなぁ……。ここ最近は、
「〜でよろしかったでしょうか？」っつうのが、もう！ |
| 糸井 |
（笑）はははははは！ |
| タモリ |
ものすごい頭くるんですよ。ピンポーンって来て、
「森田様のお宅でよろしかったでしょうか？」
それ、なにそれ？
「よろしかったでしょうか？」っつうのは、
俺がなんか、俺発で頼んでたり
行動を起してたりするんだったらわかるけど、
いきなり来て、
「森田様のお宅でよろしかったでしょうか？」
って……。 |
| 糸井 |
「〜のほう」のパターンですよね。
コーヒーのほう、お届けして‥‥。 |
| タモリ |
ああ、そうそう。
コーヒーのほう、お下げしてよろしいですか？ |
| 糸井 |
あらゆるものに方角をつけるみたいな（笑）。 |
| タモリ |
こちら、コーヒーのほうって、
なんだかな、あれなぁ。 |
| 糸井 |
「千円からお預かりいたします」とかね。 |
| タモリ |
ああ、あれもおかしい。
「焼きそばになります」
なってるから持ってきてるんだろう、って。 |
| 糸井 |
そうそうそう（笑）。
そういうの、ぜんぶぐらい出てますよ、これ。 |
| タモリ |
この「やぶさかではない」もあるね。
ちょっと面白いなって使ってたんです。
ラジオで
「いかがなものかと」
って、使ってたんだよね（笑）。 |
| 糸井 |
「いかがなものか」ね。
うん、俺は不満だぞっていう言葉（笑）。 |
| タモリ |
そうそう。
でも、ものすごい責任持って
異を唱えちゃいないんだよね。
（読む）
「大明神」なんて言わないでしょ、これ（笑）。 |
| 糸井 |
言います、言います。 |
| タモリ |
え、言います？ 会社で？（笑） |
| 糸井 |
会社の夜とかですよね。 |
| タモリ |
大明神……。 |
| 糸井 |
関西からも、投稿がありますから、
関西ならでは、っていう感じのものも混じります。 |
| タモリ |
ああ、そうなんですか。いや、おもしろいね、これ。 |
| 糸井 |
これだけね、よくあったと思いましたよ。 |
| タモリ |
あるねぇ！ |
| 糸井 |
ええ。主婦も学生も
使ってないんですよ。いわゆるオトナしか。 |
| タモリ |
オトナしか。学生は使わないもんね。 |
| 糸井 |
学生は真似して使ってるかな？「マキで」とか。
ちょっと嬉しいでしょ？
これ、一冊になるって（笑）。 |
| タモリ |
「ご高覧下さい」なんて、今は……（笑）。 |
| 糸井 |
言うんです、言うんです。
メールのケツのほうに書いてあったりするんです。 |
| タモリ |
「失念しました」も言う？（笑） |
| 糸井 |
言うんですよ。 |
| タモリ |
へぇー。 |
| 糸井 |
だから、タモリさんがいかにね、
会社から離れてるかってことがわかりますよ。
言葉は現役ですよ、これ。
あの、芸能界だと、「森田選手」とかって
言い方があるじゃないですか。 |
| タモリ |
ああ、言う言う！（笑） なにが選手なんだ。 |
| 糸井 |
なんの選手なんだ？みたいな。
これ、ぜんぶ生きてるんですよ、今。 |
| タモリ |
へぇ……。
ジャンボ尾崎の口癖で、いいのがあったな。
素振りとか見て、
「うん、まだこっちの人間のほうがいいね」
って（笑）。 |
| 糸井 |
「人間」も『オトナ語の謎』の中に入ってますね。 |
| タモリ |
入ってる？
やっぱり。 |
| 糸井 |
「わたくしどもの人間をやりますので」とか、
「差し向けますので」とか。 |
| タモリ |
あー、やっぱ言うんだ「人間」って。 |
| 糸井 |
ええ。「人間」は、
中川家の人がすごく気に入ってましたね。
「人間が気に入った！」とかいって（笑）。 |
| タモリ |
「人間」っつうんだよね、ジャンボは。 |
| 糸井 |
なんなんでしょうねぇ。 |
| タモリ |
「まだこっちのほうの人間が上手いね」
……あんたも人間だよねぇ。
こっちの犬のほうがいいね、
っつうなら話はわかるけど。 |
| 糸井 |
わからないんですよ。
いっぱい使ってるうちに、
もうそれで回ってるんですよ、社会は。
タモリさんは、たぶん会社生活をしていないから。 |
| タモリ |
いや、サラリーマンやってましたからね。 |
| 糸井 |
でも短いでしょう？ |
| タモリ |
え、短いですね。 |
| 糸井 |
ね。こんなのを憶えないうちに辞めてるでしょ？（笑） |
| タモリ |
そうね。 |
| 糸井 |
だから、会社で見せたらみんな知ってますよ、きっと。 |
| タモリ |
はぁ。（読む）‥‥「お手すき」か。 |
| 糸井 |
うん。あと、ものの頼み方のランクとかね。
「あ、今、ひま？」とか、
「ひまな人？」っていったら、
なんか頼むときじゃないすか。
「今、何してる人？」っていうのもありますね。 |
| タモリ |
（笑）あるある。
初対面のウェートレスに
こう言った女がいたっていうのね。
「わたし、アルコール系、
ダメな人じゃないですかぁー」 |
| 糸井 |
あはははは！ |
| タモリ |
初対面のウェーターに、
言ってたっつうんだからさぁ。 |
| |
（つづきます。） |
