●読みかたで使い分けて。
|
りか |
でた！
読みかたが違うと、
意味が変わるシリーズ〜〜。 |
アロハ |
これって、
迷っちゃうんですよねえ。 |
りか |
そう？
わたしはあんまり、
迷わないな〜。 |
アロハ |
えーと、ゴミとかじゃないほうは、
「大人の分別（ふんべつ）ある行動」
のように使いますよね。 |
りか |
そうですねー。 |
アロハ |
でー、急に使おうと思うと、
どっちだったかわからなくなって、
「‥‥ぷんべつ？」って、
言っちゃいます。 |
りか |
え？ 聞こえなかった。
もう一回言って？ |
アロハ |
「ぷんべつ」、です。
間をとって、ごまかします。 |
りか |
‥‥それは
ごまかしきれていないと思うよ。 |
アロハ |
だって、どっちがどっちだったか、
忘れちゃうんですよ。 |
りか |
うーん、わたしの場合は‥‥、
あのー、昔は、ゴミの種類を
分けて出すことって、
今ほどちゃんとしてなかったじゃない？
アロハちゃんは子供の頃、
日本にいなかったから
知らないかもだけど。 |
アロハ |
ちょっと知ってますよ。
燃えるゴミも燃えないゴミも
一緒に捨てたりしてたんでしょ？ |
りか |
そう、家庭から出る段階ではね。
で、環境を守るぞ！
ということで、ゴミはなるべく.
リサイクルに回したり、
最適な方法で捨てられるように、
どんどんゴミの「分別」がすすんで、
行きましたね。 |
アロハ |
はい。
燃える、燃えないだけじゃなくて。 |
りか |
それでー、
「ゴミの分別（ぶんべつ）」という言葉を
よく聞くようになったけど、
「ぶんべつ」って、
それまであんまり使ってた覚えが
ないんですよねー。 |
アロハ |
えー、そうなんですか？ |
りか |
うん。一般的な使い方として、
「大人の分別（ふんべつ）」とか、
「思慮分別（しりょふんべつ）」、
その逆の「無分別（むふんべつ）」
みたいなのは見ましたけど。
「ぶんべつ」っていう
読みかたがあるなんて、
勉強不足だけど、知らなかった。
ていうか、「ふんべつ」しかない、
って思ってた。えへへ。 |
アロハ |
つまり、りかさんにとって
「分別（ぶんべつ）」は
大人になってから出会った言葉だから、
かえって迷わないんですね。 |
りか |
そ、そんな大人っていうほどでも
なかったけどね！！
まあそんな感じかなー。 |
アロハ |
いいんですけどー、
結局わたしはいつまでも迷いそう。
もういっそ、両方「ぷんべつ」で
いいじゃない？ そうしない？ |
りか |
‥‥アロハっちが
がんばって使い続けたら、
そうなるかもね〜。
|
