ほぼ日式 声に出して読めない日本語。

その30 ゆーないと ほぼにちわ！ 「ヨメナ女。」です。 オガー 略すな、略すな！ えー、今週も後半には、 ゴールデンウィーク ヨメナ語実力テストの 誤解答集がありますよー。 りか お楽しみくださいねえ。 ゆーないと じゃ、今日はこのへんで！ アロハ え、ちょっとちょっと！ まだなんにもお話してないよ。 ゆーなちゃん、なんか、急いでる？ ゆーないと いいい急いでますよ！ 今日はこれから風太くんを 見に行くんです！ オガー 風太くんって、ニュースになってた、 立つレッサーパンダ、風太くんね。 アロハ でもそのあと、けっこう 「立つレッサーパンダ」が あちこちで話題になってなかった？ ゆーないと ちがうんすよ！　風太は！ 立ち姿が完ぺきなうえに、 長い時間立っていられるんです。 ヤツはヤル男なんすよ。 あああああ。早く見てぇぇぇ！！ オガー ふう。 まさかこんなに、レッサーパンダが 見たい見たいと言われる時代に なるとはねー。 ゆーないと え。そうなんですか。 りか うん。だって、いわゆるパンダ、 つまりジャイアントパンダが 日本に来たときはそりゃもう大騒ぎで、 それからレッサーパンダは、 パンダのまがいものみたいに 言われてたもん。 アロハ さすがりかさん。 あのパンダフィーバーを 覚えていらっしゃるとは。 りか きっ！ そんなによくは、覚えてません！ オガー でもほんとに、中国から ジャイアントパンダが来るまで、 「パンダ」といえば レッサーパンダのことを 言っていたそうですよ。 しかもあの白黒のでかいやつのせいで、 もとからいたのが レッサー（lesser＝小さい）パンダって 名前になったとか。 レッドパンダ、って呼ぶ国もあります。 アロハ＆ゆーないと ＆りか へぇ〜！ へぇ〜！ へぇ〜！ オガー ヨメナ語的に言っとくと、漢字では ジャイアントパンダが 「大熊猫」、 レッサーパンダが 「小熊猫」です。 ゆーないと 大小の違いだけかい！ アロハ え、猫なの！？ りか 熊、熊。 るみこ パンダのお話ですか？ ゆーないと あ、るみちゃん。 パンダっつか、 話題のレッサーパンダの ことなんだけどー。 るみこ 後ろ足で立つの、カワイイですよね。 でもみなさん、 ジャイアントパンダにも ご注目ください！ アロハ え、そうなの？ るみこ いま、上野動物園にいるパンダを ご存知ですか？ たいへん熱いことに なっているんですよ。 りか 知らない。 カンカン・ランラン？ オガー 古っ！ てゆうか、初代！ るみこ あ、ご存じないですか. いま上野動物園にいるのは、 リンリン（陵陵：♂）と、 メキシコから結婚のために来てる、 シュアンシュアン（双双：♀）の 二頭です。 ゆーないと へーー。じゃつまり、 上野にいる日本のパンダは 一頭だけってこと？ るみこ ええ。残念ながら、 まだ繁殖に成功していません。 これまでを簡単に説明しますね。 あ、ヨメナ語のコーナーですから、 漢字名も入れておきます。 まず、上野動物園初代パンダ カンカン（康康：♂）と ランラン（蘭蘭：♀）には 子パンダがありません。 二代目の フェイフェイ（飛飛：♂）と ホアンホアン（歓歓：♀）には、 チュチュ（初初：♂） トントン（童童：♀） ユウユウ（悠悠：♂）と 三頭の子供が産まれますが、 みんなもういません。 で、三代目にあたるこの リンリン（陵陵：♂）が 1992年に中国から来て、 いま、たいへんがんばってるんです。 大注目です。 オガー く、くわしいね。 ‥‥‥‥あ！　もしや！ るみこ そうです。 この結婚相手候補の シュアンシュアン（双双：♀）、 わたしが生まれてから 15歳までを過ごした メキシコから！ おととしやって来たんです。 日本にいるのは 今年までみたいですけど‥‥。 りか なるほどねー。 メキシコでも パンダって、人気あった？ るみこ はい。 わたしも大好きなんです！ 先月「ほぼ日」看板を 上野動物園へ見に行ったときも パンダ舎に行きました。 メキシコのパンダは チャプルテペック動物園にいます。 けっこう繁殖に成功して、 パンダが増えているんですよ。 上野動物園にある「ほぼ日」看板です ゆーないと そうかー。 シュアンシュアンは 遠くから来た お嫁さま候補なんっすね。 りか 嫁？　嫁といえば、 ヨメナ語ならぬ嫁な語。 シュアンシュアンさんは異国から来て たいへんよね‥‥。 わたしも東北出身の姑に、 イナゴの佃煮を 食べろと言われたことがあって‥‥。 わたしは九州出身だから 見たのも初めてで。 オガー な、涙なしには 語れなさそうですね。 りか 「おかあさま、とってもおいしいです」。 この嫁な語がどんなときでも すぐ出るように、 みんなも鍛えておきなさーい。 アロハ お嫁さん、シビア！！ りか それからね‥‥、 あ、ゆーなちゃん？ ゆーないと 風太くんの動物園、 まにあわなくなるんで、じゃ！ りか 嫁の、嫁の、嫁の話を聞けー！ オガー＆アロハ ＆るみこ 『タイガー＆ドラゴン』か。 つづいては、 「おもしろ誤解答集・第３回」を お楽しみください。 おもしろ誤解答集 ※第３回目のテストのみを対象としました。 ※誤解答ベスト３の数字は、 誤回答の数です。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： ごろく(388) ごろ(279) goi(166) かたりぐさ ■うわ、びっくりした。ははぁ、「語」からひらめいたか。 ごろう ■五郎。誰やねん。 ごさく ■吾作。誰やねんな。 こわい ■きゃあ、怖い！　言うてる場合か。 ごふくろう ■「彙」を「ふくろう」って読んだんだ！　感動！ ふくろう ■「語」の立場は？　いや、「彙」はふくろうじゃないけど。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： いちいのひと(2605) しいのひと(689) しせい(550) いいのひと ■「イイ！」の人。何事も肯定しがち。 いしいのひと ■石井の人。つまり、石井さん。 いじょうのひと ■異常の人。あの人、大丈夫？ いせいのひと ■異性ではなく異星の人。つまり宇宙人。 いちかわのひと ■市川の人。千葉県民。 いちげんのひと ■一見の人。お断りだよ。 いちにのひと ■イチ、ニ！　の人。体育会系。 いちばのひと ■市場の人。働くオジサン。 いちゅうのひと ■意中の人。おまえ、意中の人はいるのかい？ いどばたのひと ■井戸端の人。つまり、オバチャンのこと。 おもいのひと ■ニューシングル、『想いの人』。 かたくのひと ■火宅の人。名作。 かわずのひと ■カエル男。 しいいのひと ■「しーーーっ！　お静かに！」 しえいのひと ■「いえ、ここは市営です」 しかのひと ■歯科医。 しがこいのひと ■詩が濃い。どうもあの人は詩が濃い。 しさいのひと ■司祭の人。ていうか司祭。 しざいのひと ■ええ、こちらが、資材課の山本です。 ししょうのひと ■師匠の人。ていうか、師匠。 しじゅうのひと ■四十の人。ちなみに正解は「しせいのひと」ですよ！ しじんのひと ■詩人の人。ていうか、詩人。 しせいのひとびと ■あーーっ、惜しい！　なぜ複数！ しせつのひと ■わかんなくなったら、施設の人に訊いてね。 しちゅうのひと ■シチューの人。お歳暮に毎年シチューを持ってくる。 しないのひと ■市内の人にお知らせします！ しゃくじいのひと ■石神井の人。練馬区です。 せいいのひと ■誠意をもって対応します！ せいのひと ■性の人。 せんせいのひと ■うはははははは。それ、「先生」でいいじゃん！ ちまたのひと ■巷の人は、ビックリ仰天！ てんじょうのひと ■お〜い！　天井の人、降りてきなよ！ にちいのひと ■ニチイの人。ジャスコの人。 ひとかどのひと ■俺は東京に出て、ひとかどの人になる！ 設問： 正解： 誤解答ベスト３： ばくろ(256) ろと(50) とろう(42) おうと ■漢字に「口」があると、口から出るものが集まります。 おえつ ■はいはい、口からでますね。 くしゃみ ■口から出ます。すっかりお馴染みの誤解答です。 ためいき ■これ、前にもあったパターンだな。 といき ■口から出ますからね。 ぐち ■これも、ある意味、口から出ます。 つば ■汚いですね。 よだれ ■こらこら、汚いですよ。 へど ■こらこらこら。 げろ ■こらこらこらこら！ とけつ ■わざわざそんなむつかしい言葉を。 ろと ■ひっくり返したら、伝説の勇者に。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： きひ(345) きい(258) きせん(214) いせみ ■「憚」を「セミ」と読む人、多数！ うつせみ ■「セミ」のつく言葉を必死でさがした！ いわせみ ■そんなセミ、いるんですか？ かわせみ ■いや、カワセミはいますけどね。 あぶらぜみ ■うははははははは！ せみ ■ずばり、「セミ」と書いた人は34人もいた！ せみしぐれ ■うははははははははは。 いせみしぐれ ■うははははははははは！ ひぐらし ■ヒグラシ。♪カナカナカナカナ‥‥。 かまきり ■違う虫に発展した！ きつつき ■今度は鳥！ いかばかり ■えらいことになってきた。 いがく ■医学。ぜんぜん違う。 いづづ ■その答えは、不自然だと思いませんか？ いまわのたん ■「忌野清志郎」から連想。 いみはばかられる ■もう、なにがなんだか‥‥。 きけん ■デンジャラス！ きせき ■ミラクル！ きこく ■帰国？　どうすればいいんだ。 きせる ■煙管？　助けてくれー。 きょうぼう ■凶暴。さあ、現場は大混乱です！ こんだん ■この誤解答を並べるだけで漢字テストの問題になるぞ。 さみだれ ■むしろ、正解のような気がしてきた。 おくやみ ■「忌」の文字から葬式関係の言葉を連想する人多数。 ちょうでん ■弔電。このたびは‥‥。 ちょうもん ■弔問。このたびは‥‥。 もちゅう ■喪中につき、新年の挨拶をご遠慮いたします‥‥。 ついおく ■故人を追憶‥‥。 ついとう ■故人を追悼‥‥。 とむらい ■正解は「きたん」です！　お葬式とは無関係！ とむらいせみ ■大爆笑。お葬式用語とセミが合体！ はばかり ■それ、トイレ！ ひょうたん ■自由な展開！ ふんどし ■自由ってすばらしい！ 設問： 正解： 誤解答ベスト３： あおぐ(693) みつぐ(499) かつぐ (449) あおやぐ ■出ました。ありそうでない言葉のオンパレード！ あつらえぐ ■もしもし？　そんな言葉、ないでしょう？ あららぐ ■興奮しながら見上げる、みたいな意味かな。 うつらぐ ■迷いながら落ち込む、みたいな意味かな。 えいぐ ■ええとこれはね、重い荷物を持ち上げる、みたいな意味。 おあぐ ■お世辞を言う、っていう意味。古い言い回し。 おうせぐ ■苦労して密会する。 おしひろぐ ■おごそかに開く。 かぐわぐ ■香ばしいにおいをかぐ。 かけつぐ ■慌ててやってきて酒をつぐ。 かしわぐ ■植物のにおいをかいでゆったりとした気持ちになる。 かなぐ ■金具。これは名詞。 かんがぐ ■さまざまなことを配慮する様子。 かんなぐ ■木材にカンナをかけるさま。 くるろぐ ■若者用語。クルロするという意味。クルロって何？ たじろぐ ■これはね‥‥あ、これはふつうの言葉だ。 つくろぐ ■正解！　と思ったら、入れ替わってる！ つぐなう ■最後は「ぐ」！　最後は「ぐ」！ はまぐ ■砂浜を広々と風が吹く様子。使用例「はまぐ風」。 ひろつぐ ■徳川博継。そんな将軍はいません。 まっすぐ ■うわっ、斬新！ 設問： 正解： 誤解答ベスト３： めいちょう(387) ていめい8198) しょうちゅう(76) さけ ■とにかく酒関係だということはわかったんだけど。 しゃく ■なんか、お酒の言葉だよね、って感じで。 ばんしゃく ■晩酌。酒はうめえなあ。 すいけん ■酔えば酔うほど強くなる！ すし ■酒から「寿司」を連想。 すのもの ■酒の肴に発展！ ちょこ ■猪口があるということは‥‥。 とっくり ■徳利もあるわけで。 ちゅうはい ■もー、昨日、酎ハイ、すげー飲んでさ〜。 どぶろく ■どぶろく、すげー飲んでさ〜。 でいすい ■泥酔しちゃったよ〜。 ていたらく ■そんでもう、このていたらくですわ。うぃ〜。 はいしゃく ■ハイハイ、みなさま、お手を拝借ぅ〜。ひっく。 ぼんぼり ■♪あかりをつっけましょ、ぼんぼりにぃ〜。うぃ〜。 めいいぇい ■め〜い〜、イェイ！　イェーイ！　大ジョッキおかわり！ めいしゅ ■名酒だねーこれはねー好きだねー。うまいっ！ めいちゅ ■めいちゅでちゅよ、これは。おいちい！ めいれい ■飲み過ぎだぁ？　俺に命令するな！ らくだ ■このラクダ野郎！ 設問： 正解： 誤解答ベスト３： かまど(839) つぼ(177) よう(99) あとがま ■「かま」だけでいいのになあ。 あなぐら ■雰囲気は合ってるかも。 いおり ■それは「庵」。 いろり ■それは「囲炉裏」。 かご ■それは「籠」。 かまくら ■「かま」だけでいいのになあ。 かまもと ■「かま」だけでいいのになあ。 かまろ ■それは車。 かも ■それは鳥。 がま ■それは蛙。 うつぼ ■それは海の生き物。 くぼ ■それは同級生。 しっくい ■それは壁。 すずめ ■鳥。 せいろ ■蕎麦。 ちっそ ■元素記号Ｎ。 つばめ ■ええと、正解は「かま」です。お忘れなく！ つぼ ■壺。 ぬか ■糠。また違う漢字テストが始まってる‥‥。 ぬくもり ■うはははははは。 ばく ■夢を食べます。 ひつじ ■眠れぬ夜に数えます。 ふた ■蓋。正解は「かま」です。お忘れなく！ ほくろ ■「黒子」と書きます。 まど ■それは「窓」でしょう！ まゆずみ ■ああ〜、なるほど！　でも、それは「黛」。 やきがま ■「かま」だけでいいのになあ。 ようかん ■なるほど！　「羊羹」と「窯」ね。なんか似てる！ 設問： 正解： 誤解答ベスト３： かいじゅう(735) はいじる(526) はいじゅう(514) あくび ■出たな！　「あくび」！　誤解答の常連！ あさり ■「汁」から連想？　強引だなあ。 あるかり ■それはカタカナで書くでしょう。 かすじる ■「汁」をヒントに大検索大会。 けむり ■こっちは「灰」から連想。 こんにゃく ■なんか、とにかく食べ物関係だろう、と。 しるこ ■それだと、最初の文字が「汁」にならない？ すいがら ■「灰」から攻める人もけっこういる。 せっかい ■俺も「灰」から連想したぜ！ せめんと ■俺なんか「灰」からセメントまで発展させたぜ！ だしじる ■いや、やっぱり「汁」から連想しましょうよ〜。 ちょーく ■なに言ってんだよ！　「灰」から無機質に連想だ！ でがらし ■「汁」から行きましょうよ〜。なんか飲むものですよ〜。 みそしる ■いくら「汁」でも「みそしる」とは読まないだろう。 とぎじる ■「とぎ汁」ならまだわかる。ちなみに正解は「あく」です。 にがり ■あ、これ惜しい！ ぬか ■なんとなくわかる！ はいじ ■ハイジ？　アルプスの？　少女？ ばいと ■自分、バイトありますんで、これで。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： かしゃく(79) たんか(40) たんしゃく(38) だんしゃく(38) あくび ■ハイハイ、「あくび」ね。 えしゃく ■「えしゃく」も意外に常連ですね。 おえつ ■あっ、「口から出るもの」シリーズだ！ くしゃみ ■「くしゃみ」があるということは‥‥。 しゃっくり ■「しゃっくり」もあるのです。これ基本。 こしょう ■調味料、その１。 しょうゆ ■調味料、その１。 じゃがいも ■こっちは材料？ たこ ■どうもさっきから、料理関係だね。 たんのう ■突然、内臓が。 だんしゃく ■貴族、その１。 はくしゃく ■貴族、その２。 ひしゃく ■貴族、その３‥‥いや！　これは貴族じゃない！ のどぼとけ ■な、何事ですか？ 設問： 正解： 誤解答ベスト３： とほう(498) けいほう(383) きほう(99) おくやみ ■雰囲気だけは感じ取った。 でんぽう ■いや、まあ、電報で来ることもあるでしょうけど。 もくとう ■訃報が届いたあとですね、それは。 わるいしらせ ■意味を書いてどうする！ きっぽう ■逆！　逆！　意味が真逆！ 設問： 正解： 誤解答ベスト３： ひれき(274) ひらく(155) ひかく(144) あくび ■ハイハイ、「あくび」ね。 くしゃみ ■ハイハイ、「くしゃみ」ね。 ひげ ■ハイハイ、「ひげ」も常連さんだね。 いしつぶて ■あ、惜しい！　「つぶて」だけでいいのに。 あすか ■「あすか」！　チャゲ＆「飛礫」！ あっぱれ ■ものすごい解釈ですね‥‥。 こうもり ■どうして違うものを書くんだ。 たこ ■ああ、生き物シリーズが‥‥。 あげは ■もう誰にも止められない‥‥。 ちょうちょ ■なのはにとまれ。 ちょうつがい ■あげは→ちょうちょ→ちょうつがい。伝言ゲームか。 つばき ■植物。 つばめ ■鳥。 といし ■わー、なんでもありか。 とびげり ■うはははははは。 とびつき ■うはははははははははは！ とびはりつけ ■ひぃーー、おもしろい。 とんび ■軌道修正。とりあえず、鳥に戻した。 とんぼ ■ああ、虫になった‥‥。 ひきゃく ■あ、なるほどね。正解は「つぶて」です。お忘れなく。 ひこうき ■乱暴！　「飛」がつけばなんでも「ひこうき」か！ ひさし ■久志？　誰？ ひでき ■秀樹？　誰？ ひよこ ■ピヨピヨ。 ふくろう ■ホーホー。 ぺんぎん ■‥‥‥‥。 設問： 正解： 誤解答ベスト３： ちょうかんず(269) ふかんづ(53) ふしゃくず(50) みとりず(50) あいそめず ■そんな図面がありますか。 かいぼうず ■なるほどね。 せっけいず ■たしかにありますね、設計図。 そうかんず ■相関図もあります。 みとりず ■見取り図もあるね。 てんかいず ■いろんな図面があるなあ。感心感心。 とりあえず ■おいおいダジャレか！　大喜利か！ のほうず ■野放図！　うまい！　一枚やっとくれ！ としょかん ■山田くん、３枚取りなさい。 ふあえてず ■ははぁ「瞰」を「あえて」と呼んだか。全部取りなさい。 ふすま ■ピシャリと閉めながら、本日はこのへんでお開きです。 どうもありがとうございました！

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2005-05-28-SAT

戻る