りか |
こんにちはー。
「読めない土曜の女たち。」でっす！
|
| |
（プルプルプルプルー。）
|
オガー |
あ、電話だ。
もしもしほぼ日刊イトイ新聞です。
|
アロハ電話 |
アローハー！
|
オガー |
‥‥外人だ。切ったろ。
（プツッ。プープープー。）
|
アロハ電話 |
（プルプルプルプル！！！）
切らないでー！
今ハワイに里帰り中の
アロハ・トミタですぅ。
|
オガー |
おいおいー！
いないと思ったらハワイ？
里帰りって、誰がやねーん。
ずっと日本国籍じゃん。
|
アロハ電話 |
えへへ。フラダンスを愛するわたしの
心のふるさと、ハワイからですよー。
毎年一回はフラダンスのために
ハワイに来てるんです。
|
りか |
そういえばそうだった。
お休み取れてよかったね！
フラダンス楽しんでね！
じゃーねー！
|
アロハ電話 |
まままま待って！
だから切らないで！！
「ヨメナ語」チームのみなさんに、
教えたいことがあったんですよ！！
FAX送ったから、見てくださいー。
|
ゆーないと |
あー、FAX、来てましたよ。
なんか、文字化けしてましたよ。
|
オガー |
‥‥いや、
FAXは文字化けしないでしょ。
|
りか |
あ。「布哇」とだけ書いてあるけど、
なんだろう。
|
アロハ電話 |
ふっふっふ。
さてなんと読むかわかりますか？
|
オガー |
‥‥‥じゃ、忙しいから、切るね。
よいご旅行を。
|
アロハ電話 |
ちょちょちょちょ！
待ってくださいよーぅ。
正解は「ハワイ」なんですよ！
|
りか |
えーーー！
これで？
|
ゆーないと |
へー。ハワイって漢字だと
「布哇」って書くんだ。
てゆうか漢字があるとは。
あなどれん！
|
アロハ電話 |
ちょっとかわいくないんですけどねー。
「葉輪衣」とかだと
ムードが出るんですけどー。
|
オガー |
ううむ。アメリカが「亜米利加」、
とかっていうのは有名だけど。
|
ゆーないと |
「亜米利加」ねー。
「なんでパン食べてるのに『米国』なんだ」
って思ってて、その謎がこれを知って
解けたっすよ。
|
りか |
そういうのありますねえ。
フランスが「仏蘭西」とか。
「仏国」っていうと、仏教の国なの？
なーんて思っちゃいますよね。
|
オガー |
どれも当て字だから、
意味はないんだろうけど、
おもしろいね。
ほかにどんなのがあるか調べてみようよ！
|
りか |
あいあいさー！
ざざっとみつくろって
まずは国名を並べてみましたよ。
|
| |
| 国名 |
漢字表記 |
| アメリカ |
亜米利加 |
| イギリス |
英吉利 |
| イタリア |
伊太利亜 |
| インド |
印度 |
| インドネシア |
印度尼西亜 |
| エジプト |
埃及 |
| オーストラリア |
濠太剌利 |
| オーストリア |
墺太利 |
| オランダ |
阿蘭陀 |
| カナダ |
加奈陀 |
| ギリシャ |
希臘 |
| コロンビア |
哥倫比亞 |
| シンガポール |
新嘉坡 |
| スイス |
瑞西 |
| スウェーデン |
瑞典 |
| スペイン |
西班牙 |
| タイ |
泰 |
| チェコ |
捷克 |
| チリ |
智利 |
| デンマーク |
丁抹 |
| ドイツ |
独逸 |
| トルコ |
土耳古 |
| ノルウェー |
諾威 |
| パナマ |
巴奈馬 |
| ハンガリー |
洪牙利 |
| フィリピン |
比律賓 |
| ブータン |
不丹 |
| ブラジル |
伯剌西爾 |
| フランス |
仏蘭西 |
| ブルガリア |
勃牙利 |
| ベトナム |
越南 |
| ペルー |
秘魯 |
| ベルギー |
白耳義 |
| ポーランド |
波蘭 |
| ポルトガル |
葡萄牙 |
| マレーシア |
馬来西亜 |
| メキシコ |
墨西哥 |
| ルーマニア |
羅馬尼亜 |
| ロシア |
露西亜 |
（表記は現在使用されているものです。）
|
ゆーないと |
ぶくぶくぶくぶく‥‥。
み、耳からなにか出そうっすよ！
こんなに覚えられまっせん！
だってまだまだあるんでしょ？？？
|
りか |
覚えなくてもいいよー。
ま、こういうのがあるんだって
ことだけで。
|
オガー |
ほかに、都市名も
漢字がありますからねえ。
（資料を見つつ）
えーと、
「紐育（ニューヨーク）」とか、
「巴里（パリ）」とか！
全部覚えるのはムリムリ〜♪
|
ゆーないと |
よっしゃあ気楽に
ほかのも見よっとぉ！
あ、ジャワって、
「爪哇」ですかー？
爪のある蛙みたいだなあ。
|
りか |
聖林（ハリウッド）と伯林（ベルリン）
って、なんかすてき！
|
オガー |
うっわ。
ベトナムのハノイは「河内」なんだ。
大阪の河内といっしょ。
|
ゆーないと |
オックスフォードは「牛津」ですよ！
ほかは大体読みかたの当て字なのに
オックス＝牛って！！ あはは〜。
|
りか |
あーー！！
バイエルン！ ドイツのバイエルン！
「倍愛倫国」だって。
ここって新婚旅行にぴったりじゃない？
LOVEがにばーいにばーい！
|
オガー |
ふぅ〜。
いろいろあるねえ。
|
アロハ電話 |
楽しんでもらえたみたいで
よかったですぅー。
じゃ、もうひと踊りしてきまーす。
アロハオエ〜♪
|
オガー＆りか
＆ゆーないと
|
まだ繋がってたんかい！
|
