BUSINESS
ほぼ日式
声に出して読めない日本語。


その14

りか
みなさんこんにちわー!
節分に豆まきしましたかー。

ゆーないと
恵方巻き、食べましたかー?

オガー
あっ。さっそくだけど、いい?
「恵方巻き」って、
いつからの風習?
2、3年前からその言葉、
聞くな〜っと思ってたけど、
おとといのスーパーマーケットなんて
太巻き寿司だらけで、
びっくりしちゃったよ!

アロハ
そうなんですよねえ。
「恵方巻き」って、読み方も、
やっと最近わかってきたのに、
今年のコンビニなんかでは
年明けから予約が
殺到したそうじゃないですか。

りか
そうそう。「えほうまき」って、
読めるようになったよね、
いつのまにか。
うーん。
でもただの太巻き寿司なんでしょ?

ゆーないと
あー、ふつーっすよ。
おととい食べたら、
あなご、きゅうり、
たまごにかんぴょうとか入ってて。
ま、いろいろ種類は
あるみたいっすけど、
具に決まりはないみたいで。

オガー
やっぱり食べたんかい。
流行りもの好きやねー、きみぃ。

ゆーないと
だって
「西南西を向いて無言で一本食べると
 縁起がいい」
なんて、ちょーラクチンな
願掛けじゃないっすか。
てゆうかむしろ、おいしく食べて
幸せになれるなんて、
乙女的には思うつぼっすよ。

オガー
あ、なるほど‥‥。
(調べ中。)えーなになに。
なんでももとは関西地方の風習で、
「福を巻き込む」とか
切ってないのを食べるから
「縁が切れない」とか
いう縁起物なんだって。

アロハ
平成のこの時代に
地方の風習が突然広まるっていうのも、
おもしろいですねえ。

りか
乙女だけじゃなくて、
お嫁ちゃん的にも楽よ!
今日は節分だから恵方巻き!
って思えば、
イベント性もあるし、夕食の献立に
悩まなくてすむもの。

オガー
ははぁ。みんなにいいってことですね。
そりゃ広まるかも。
でまあ、
昨日は立春でいよいよ春ですねー。
まだ夜とか寒いけどねー。

りか
そりゃまだ2月、
別名「如月(きさらぎ)」って
いうくらいだからね。

アロハ
それはどういうことぉ?

りか
「着ているうえにさらに着てしまう、
 “着、更に着”」
が、2月の別名「如月」の
由来らしいよ。

アロハ
&ゆーないと
えーそうなの。
へぇ〜! へぇ〜! へぇ〜!

オガー
いや、実は違うらしい。

ゆーないと
はやっ。無駄へぇ〜! だった。

アロハ
「如月」って、旧暦の月の名前で、
今の新暦の、月の名前の別名ですよね。

オガー
「十二月」の「師走」は、
偉い人も走るくらい忙しい、とか、
今でもわかってる「名前の由来」も
あるんだけど、
どうもはっきりしない由来もあって、
「如月」にも諸説あるそうなんですよ。

りか
そうなんだー。
えーと、ほかに何があったっけ?
順番に言ってみようー。

アロハ
うづきー、なずなー、はこべらー、

オガー
まてまてまてーぃ! 帰ってこーい。
しょっぱなから「うづき」って!
そんであっという間に
「春の七草」になってるぞ〜。

ゆーないと
カレンダー持ってきましたけど、
「文月」って、
「ぶんつき」でしたっけ?
読めないのがあるです。

りか
表にしてみましたよん。
えー、名前の由来は、諸説あるものや
はっきりしないものもありますので、
ご注意を!

月 別名
別名の由来(このほかの説もあります)
1月 睦月(むつき)
親族が集まって、睦む月
2月  如月(きさらぎ)
草木の再生するさまを「きさらぎ」
ということから
3月  弥生(やよい)
草木がおい茂るさまを
「きくさいやおい」といったところから
4月  卯月(うづき)
卯の花が咲くから
5月  皐月(さつき)
田植えをする「早苗」の月だから
6月  水無月(みなづき)
梅雨が明け、水が無くなるから
7月  文月(ふみづき、ふづき)
中国で七夕に詩歌を詠む風習が
あったから
8月  葉月(はづき)
葉の落ちる時期だから
9月  長月(ながづき)
夜が長くなる月だから
10月  神無月
    (かみなづき、かんなづき)

酒を醸す月、雷のない月だから
(出雲に全国の神様が集まってしまい、
 いなくなるから、
 というのは俗説といわれている)
11月  霜月(しもつき)
霜が降る月だから
12月  師走(しわす)
普段は走らない師(お坊さん)が
あちこち走り回って経を読む月だから

オガー
ん・ん・ん〜〜〜?
ちょっとまったぁ!!!!
10月は、出雲に日本中の神様が‥‥、
っていうのも、俗説なのぉ〜〜?

りか
出雲のある島根県だけは、
神様が集まるから
「神在月(かみありづき)」っていう、
って、わたしも聞いてますよ。

アロハ
昔のことだから、
完全に語源が判明することは
ないでしょうねえ。
でもおもしろいですねえ。
言葉に風情があって。

ゆーないと
あのー、なんか、
季節先取りじゃないすか?
8月に葉が落ちるとか。
おしゃれファッションリーダーが
3月にもう半袖着てるような
もんなんですかね。

りか
あ、今はこれらの旧暦の名前は
新暦の別名になってますけど、
じつは旧暦は今より1、2ケ月くらい
遅いから、ですね。
大ざっぱに言って。

ゆーないと
そーいえば、「旧正月」って、
2月だわ。

アロハ
もしかしたらこれって世界の常識?
無知ぶりを発揮してる?
「はじめてのJAZZ。」の開催日、
「2005年弥生21日(月・祝日)」
と書いておかなくていいかなあ。

オガー
や、そこは混乱するから!
お願いだからやめてください。
3月って書いといてください。

アロハ
ちょっとかわいいかなと
思っただけよー。
これ、覚えておこうっと。
季節に敏感になれそうですよね。

オガー
ま、月の名前も節分も恵方巻きも、
季節の変わり目を大事にするって
ことなんでしょうなあ。

りか
恵方巻きもいいけど、
夫婦で太巻き遊びもいいよ!


オガー&アロハ
&ゆーないと
へ?

りか
おふとんでぐるぐるって。


オガー&アロハ
&ゆーないと
‥‥。今日はもう解散しよ。

りか
いっしょにぐるぐるー、なんてね。
うふふっ。

「声に出して読めない日本語」への投稿や感想などは、
メールの表題に「声に出して読めない日本語」と書いて、
postman@1101.comに送ろう。

2005-02-05-SAT

HOME
戻る