オガー |
こんにちわ。
土曜日恒例「読めない女たち。」ですよ。
|
アロハ |
さっそくですが、聞いてください！
驚いちゃいましたぁ〜。
|
りか |
どーしたの？
|
アロハ |
「含羞む」って、漢字だったんですね。
|
ゆーないと |
ん？ ん？ どゆこと？
|
アロハ |
「いやあ〜んどうしよう、
はずかしいわぁ、くねくね」
ってことですよね。
|
オガー |
‥‥まあ、そういうのも
入ってると思うけど。
くねくねまではどうか知らんけど。
|
アロハ |
ふー。順番を追って説明するとー、
まず、わたしのばあい、「含羞む」を
「はれんち」って読んじゃってて、
|
りか |
えええ？？ それ違う字だよ。
|
ゆーないと |
ってゆうか、「む」はどうなったの、
「む」は！ 「む」の立場は！
|
アロハ |
「む」、ついてますよね、よく見れば。
まあ、いつも似たような言葉を
一緒くたにしてるのが
わたしの癖なんですけどね。
‥‥で、「はれんち」は日本語で、
「含羞む」、つまり「ハニカム」は
英語だと思ってたんです。
|
オガー |
えー？ それは珍しくない？
|
アロハ |
「ハニー・カム」ってことで
恋人が来たわ、照れちゃうわー。
くねくね。かと。
|
りか |
じゃ、「絵里子ははにかんだ」は？
「はにかむ」が活用してますけど。
|
アロハ |
それがおかしなもので、思いこんでると、
疑問を持たないんですよ。
「絵里子が恥ずかしがってる」と
おおはずれじゃない様子が浮かぶんで。
|
ゆーないと |
子供の頃海外に住んでたから
じゃないっすか？ その飛躍。
耳が英語なのかも。
あっしもヒップホップ育ちっすから、
すぐ英語だと思っちゃうんですよねー。
こないだも、「What time is it now？」って
言われたから、「３時ですよ、おじさん」って
教えてあげたら、実は
「掘った芋いじくるな！」って
怒られてたってことが‥‥。
|
オガー |
あったの？
|
ゆーないと |
ありませんすみません。
|
りか |
それに、「ハニカム構造」って
言葉もあるから、
アロハちゃんは英語だと
思いこんじゃったのね。
|
アロハ |
へっ？
ハニカム構造ってなんですか？
|
りか |
あれー？
こういう、建築とかで使うやつだよー。
「宇宙空間でも応用されているハニカム構造」
|
オガー |
（ほっとこう‥‥。）
外来語が日本語になるのは、
お正月にやった歌留多とかもありますけどね。
これはたぶん違いますね。
|
アロハ |
覚えときます。
|
りか |
うふふ。ハニカム構造、たのしいな。
ミツバチの巣だって。
ハニーがカムして、はにかんじゃう！
ふたりの愛の巣〜。
あ、これって「嫁な語」！？
|
オガー |
やめてーな。さっぶいわ。
それでなくても寒いんだから。
|
ゆーないと |
寒いと思ったら
（カレンダー見ながら）
そろそろ「おおざむ」ですねえ。
|
オガー |
あれは「だいかん（大寒）」て読むんだよ。
|
ゆーないと |
そ、そうなんだ。
「立春」すぎるとあったかくなるんだっけ。
あれー。おんなじように
「啓蟄」？ 「小満」？ って書いてある。
なななななんすか、これって！
|
りか |
それは、
「二十四節気（にじゅうしせつき）」ですね。
一年を二十四こに分けて、
それぞれの始まりの日に名前がついてます。
|
アロハ |
「春分」とか「夏至」とか、
見慣れたものもある。
読めないのも、ある。
|
オガー |
一年の始まりですし、
まとめておきましょうか。
【春】
立春・りっしゅん（2月4日）
雨水・うすい（2月19日）
啓蟄・けいちつ（3月6日）
春分・しゅんぶん（3月21日）
清明・せいめい（4月5日）
穀雨・こくう（4月20日） |
【夏】
立夏・りっか（5月6日）
小満・しょうまん（5月21日）
芒種・ぼうしゅ（6月6日）
夏至・げし（6月22日）
小暑・しょうしょ（7月8日）
大暑・たいしょ（7月23日） |
【秋】
立秋・りっしゅう（8月8日）
処暑・しょしょ（8月24日）
白露・はくろ（9月8日）
秋分・しゅうぶん（9月23日）
寒露・かんろ（10月9日）
霜降・そうこう（10月24日） |
【冬】
立冬・りっとう（11月8日）
小雪・しょうせつ（11月23日）
大雪・たいせつ（12月8日）
冬至・とうじ（12月22日）
小寒・しょうかん（1月6日）
大寒・だいかん（1月20日） |
|
（広辞苑第５版より）
※日付は、年によって変わります。
|
りか |
「雨水」って、どういう季節だっけ？
雨がつくけど、梅雨のことじゃないんだ。
|
オガー |
雪が溶けて雨水になるころ、だって。
|
アロハ |
へー！ おぼえたら、
風情のある日本の四季の説明に
詳しくなれそう。
今年はしっとりヤマトナデシコ、
めざしちゃう？
|
ゆーないと |
イェーイ！
|
オガー |
ま、イェーイでもいいけどね。
来週もよろしくお願いしまーす。
|
ゆーないと |
カモンエビバデチェケラッチョ！
|
