矢野さんの訳した の販売窓口を 「ほぼ日」につくりました。

矢野顕子感謝祭から半年。 矢野さんが「ほぼ日」にかえってきたよ〜！ ほぼにちわ！　半年ぶりに、 矢野さんが「ほぼ日」にもどってきました！ じつはいま、矢野さんは日本にいます。 全国をまわる「さとがえるコンサート2004」で 来日されておられるのです、が、が、が！ 「ほぼ日」で特集するのはそこじゃありません。 では、ニューアルバム？ たしかに新しいＣＤ「ホントのきもち」が 発表されたばかりですが、 いいえ、そのお話でもありません！ 「本」です。正確にいうなら「絵本」です。 『しょうぼうていハーヴィ　ニューヨークをまもる』 という絵本です。 これ、矢野さんが初めて翻訳を担当した本なのです。 この本は「リトル・ドッグ・プレス」という出版社から この９月に発売されました。 著者はマイラ・カルマンさんという女性で、 ニューヨークでたいへん人気のあるイラストレータです。 リトル・ドッグ・プレスは、 大泉有紀さんと大泉信夫さんが ご夫婦ふたり（と、犬たち）で 設立した、まだ若い出版社。 『しょうぼうていハーヴィ　ニューヨークをまもる』が 設立以来５冊目の刊行物になるのですから、 出版界では「ほぼ日」とどっこいどっこいのかけだしです。 『しょうぼうていハーヴィ　ニューヨークをまもる』は 2001年の秋に、ニューヨークで起きたあの事件のときに ほんとうにあったおはなしを、 マイラさんが丁寧に取材し、絵本にしたもの。 そんな話をきいて、ぼくらもいろいろと取材をしました。 マイラさんって、どんな人なの？ なぜ大泉さんは矢野さんに翻訳を依頼しようと思ったの？ 矢野さんがこの翻訳を受けた理由は？ この絵本はなにかとても大事なことを 伝えてくれる気がするけど、それは、なんだろう？ そんなコンテンツをお届けしようと思います。 ほいでもって、決めました。 「ほぼ日」でも販売をいたします！ でも「ほぼ日」と「矢野顕子」ですからね、 ふつうの販売じゃありません。 1000部限定で、特製直筆サイン色紙と、 「矢野さんが、ＮＹで録音した、 　この本をまるごと朗読したＣＤ」 をセットにして、定価プラス送料で販売いたします！ このセットの発売日は、まことに急ですが、 あさって12月３日金曜日。 あすから、この本がどんな本なのか？ という、矢野さんのインタビューなどを 掲載していきますので、 どうぞお楽しみに〜！

販売は終了いたしました。 ありがとうございました！ 『しょうぼうていハーヴィ　ニューヨークをまもる』 ほぼ日特製セットは、1000部、すべて完売いたしました。 どうもありがとうございました！ 今回のセットを企画するにあたり、 リトル・ドッグ・プレスのみなさんを通じて、 著者のマイラ・カルマンさんのご理解をいただけたこと、 そして訳者である矢野顕子さんに ニューヨークでの朗読の録音と 1000枚というたいへんな数の直筆サインを 快諾していただいたことで、 1000セットという数をご用意することができました。 そして、ぼくらが考えていた以上の好評をいただき、 完売いたしましたこと、たいへんありがたく思っています。 ほんとうに、ありがとうございました。 『しょうぼうていハーヴィ　ニューヨークをまもる』は 全国書店のほか、 リトル・ドッグ・プレスのホームページや Amazon.co.jpなどのネット書店でも お買求めいただくことができます。 どうぞご利用くださいませ。 【価格】1890円＋ 配送手数料 【セット内容】 １）『しょうぼうていハーヴィ　ニューヨークをまもる』１冊 ２）片面にマイラ・カルマンさんのイラスト、 　　片面に矢野さんのメッセージ（印刷）と 　　直筆サインの入った色紙１枚 ３）矢野さんがニューヨークのホームスタジオで朗読した 　　『しょうぼうていハーヴィ　ニューヨークをまもる』を 　　おさめた、「ほぼ日」オリジナルのＣＤ１枚。 　　ナンバー0001から1000までのシリアル番号入りです！ 　　（番号は選べません） 以上３点を「ほぼ日」特製パッケージでお届けします。 ＊今回、限定品のため、おひとりさま１回１セットのみの 　お申し込みとさせていただきます。 　また、配送の期日ですが、 　矢野さんにサインをしていただいてからとなりますので、 　12月中旬以降を予定しています。 　くわしくは、こちらのページからどうぞ！ ※この写真は、製作中の見本です。実際のＣＤの盤面デザインは 　多少かわる可能性があります。あらかじめご了承くださいませ。

2004-12-01-WED

戻る