バブー&とのまりこの パリこれ! 住んでみてわかった、パリのあれこれ。


2 9 4

「フランスの子どもたちは
 マフラー禁止?!」

 
     
バブー&とのまりこの パリこれ! 住んでみてわかった、パリのあれこれ。
2 9 4
「フランスの子どもたちは
 マフラー禁止?!」

バブー

ずいぶん日が長くなり、
春の足音が聞こえてきそうなパリだけど
今週は毎日「極寒」天気予報。
最高気温ですらマイナスという気温や
雪のマークが並んでいるよ!

寒いパリで人々は帽子と手袋をして
マフラーをぐるぐる巻きにして、
ほとんど肌の表面が露出しない状態にして
防寒対策。
特に子供達はコロコロ転がりそうなほど
重ね着をして走り回っているよ。

とのまりこ

そんな真冬のかっこうの子供達。
観察してみると、マフラーではなく
輪っか状の首巻き
(これを日本語ではなんというのでしょう?!
『スヌード』?!
『ネックウォーマー』??)
をしている子供がとっても多いことに
気づきます。

子供服のセンスが抜群のフランス。
パリの子供達ってやっぱり
おしゃれだな〜なんて思っていたら、
これはオシャレでもあるけれど、
学校でマフラーが禁止されているから
なんだそう。

だからマフラーのようにひも状ではない、
「Cache-col」(カッシュ・コル)と
呼ばれるネックウォーマーをしている
ことが多くなるんだとか。

バブー
全部の学校というわけではないけれど、
幼稚園や小学校、
かなり多くの学校で
マフラーは禁止なんだって。
首がしまっちゃう事故を防ぐためにね。

(実際、遊具にひっかかって
マフラーで首がしまるとか、
引っ張り合いをして首がしまるなどの
事故がいくつかあったんだって。)


▲最後に登場するお兄ちゃんと同じく、
 ほぼ日のハラマキをネックウォーマーとして愛用しているちびっこ。

とのまりこ
子供服売り場を見ていて、
マフラーと同じようにネックウォーマーが
頻繁に売られているのには、
そんなわけがあったのですね。

フランスはなんてオシャレなんだろう〜
って思いながら見てました。
ま、オシャレな意味合いも
もちろんあるのでしょうが♪

実際、我が家のプチモンスター君も
この「Cache-col」(カッシュ・コル)を
愛用していますが、
取ってしまう心配はないし、
遊んでいても邪魔にならないし
結局毎日のように使っています。

バブー
ボクの仲良しのお友達、
Kaito君も毎日肌身離さずこの
首巻きをしているそうなんだけど、
よくよく見ると
ほぼ日のこどもサイズのハラマキ!

なんと彼はプレゼントしたハラマキを
気に入ってしまって、
毎日毎日寝る時までつけているんだって。

お母さんが「洗濯しなさい!」
って怒ってもなかなかはずさない(笑)。
今は2つのハラマキを交互に使っていて
無事に洗濯できるようになったのだけど、
ほぼ日のコラムにはなんとぴったりの
「Cache-col」(カッシュ・コル)。

『やらせ』の疑いをされちゃいそうだけど、
これ、正真正銘の実話です(笑)!
パリでも愛されてるほぼ日ハラマキだね♪
っていうか、こういう使い方もオシャレ。
ハラマキをお持ちのみなさんもどうですか?!
ほぼ日ハラマキで「カッシュ・コル」♪

 

※この連載を再編集し、
 書き下ろしも入れて新潮文庫になりました。
 こちらをぜひご覧ください!

フランス雑貨のお店オープンしました。
バブーくんは日本滞在時に、お店にいます。

「Boîte」(ぼわっと)
東京都杉並区西荻北4丁目5−24
【地図】 【駅からの道順はこちら】

 

2018-02-27-TUE


まえへ
トップへ
つぎへ
illustration:Jérôme Cointre