バブー&とのまりこの パリこれ! 住んでみてわかった、パリのあれこれ。


1 1 5

「あれもこれも
 要保存!
 書類地獄、
 おフランス?!」

 
     

バブー

ねえねえ知ってる?!
フランスって、ザ・書類社会。
手続きの何もかもに「書類、書類」。
そしてその書類たちは
長い間「保存、保存」。
家が捨てられない書類たちで
いっぱいになっちゃうんだ!

とのまりこ

そうそう、フランスは本当に「書類社会」。
「Original」(オリジナル)と
「Photocopie」(フォトコピー)。
つまり、書類原本とコピー。

「オリジナル、フォトコピー」
「オリジナル、フォトコピー」
「オリジナル、フォトコピー」

って、呪文のように、
「書類原本とコピー」という言葉が
頭を離れません。
フランス語がチンプンカンプンな時期でも
かなりの頻度で出現するため、
あっという間に覚える言葉のひとつです。

バブー
そしてその書類たち。
なんと保存期間まで全て決められているんだ。
フランス語のページだけどね、
こんな風にずらりと、日常生活で登場する
書類の保存期間についての説明があったり。
‥‥長っ!(↓)

とのまりこ
例えば‥‥

医療関係の書類 2年
処方箋 1年(ものによってはもっと)
予防接種などの書類 永久(permanente)
銀行の口座明細や使い終わった小切手帳 5年
電気代やガス代の明細 5年
賃貸契約書 退去してから3年間
家の工事関係の書類 10年
家賃の領収書 5年
結婚や離婚関係の書類 永久(Permanente)
ホテルやレストランの領収書 6ヶ月

‥‥などなどなど
数ヶ月というものから一生というものまで
とにかく日々の生活に登場する
ありとあらゆる書類を
長い間とっておかなくてはいけないのです。

そして本当になにかとこれらの書類提出を
求められる場面もたしかに多い!
そしていつもこのコーナーでも書いているように、
とにかく
「適当大王国♪ ビバ!!おフランス」
ですから、
保険の支払い関係の間違いとか
賃貸関係のトラブルとか
適当すぎる工事のせいで
のちのち発生しがちなトラブル
などなど。
何かトラブルがあるときに必要になってくる書類。
書類、書類、書類。
こうして日々、ものすごい量の
書類が家にたまっていくのです‥‥。

エコの真逆をいく。
書類地獄、おフランス。

バブー
ちなみに。
家中にありとあらゆる書類が保管される。
そんな書類社会だからといって、
便利な書類用グッズが販売されたり、
オシャレなバインダーが販売されたり。
そんな〜素敵なことはありません。
工夫やサービスは最小限の国。
ザ・おフランス♪

日本だったらさ、
「一目で何が入っているか分かる便利ファイル」
とか
「厚みが出ない便利クリップ!」
とか。
書類社会にピッタリなありとあらゆる
便利グッズが発売されそうなものだけどね。

2014年8月23日(土)、オープンしました!
「Boîte」(ぼわっと)
東京都杉並区西荻北4丁目5−24
【地図】 【駅からの道順はこちら】

 

2014-09-23-TUE


まえへ
トップへ
つぎへ