ほぼ日刊イトイ新聞 - ようこそ　ほぼ日手帳CLUB

海外デビューのほぼ日手帳！
台湾スタイルの、たのしい
使いかたをご紹介します！

2009.11.11

ほぼにちわ。

です。

まず最初に、「移動ほぼ日ストア」のお知らせです。
神戸、横浜と続けてきました「移動ほぼ日ストア」が
明日、11月12日（木）から23日（月・祝）までの11日間、
名古屋ロフトにやってきます！

初日の12日は、糸井重里の見習い店員もうかがいますので、
お近くの皆さん、ぜひ、お立ちよりくださいね！

さて、あらためまして、
ほぼにー好（ハオ）！

本日は、昨日の手帳CLUBにひきつづき、
初めての海外のお店、台湾、誠品書店の
「ほぼ日手帳」現地レポート（後編）です。
約２年前から「ほぼ日手帳」を使ってくださっているという
台湾の、鄭（ヅェン）さんにインタビューしてきましたよ！

はたして、台湾の「ほぼ日手帳」ユーザーは、
どのように使ってくださっているのか、
取材班一同、興味津々で、お話しをうかがいました。

はじめは、日本語のわかる友人に訊いて、ほぼ日ストアから注文しました！
ーー	実は、出張前に、誠品書店の窓口の劉（リュウ）さんに、台湾の「ほぼ日手帳」ユーザーのかたがおられたら、ぜひお会いしてみたい、と希望を出しておりました。そして、今回ご紹介していただいたのが、ちょうど、ここ誠品書店　信義店でアルバイトをされていた、鄭菁慧（ヅェン・ジンフェイ）さんでした。今日はお仕事の合間に、お時間をありがとうございます。どうぞよろしくお願いします。 ▲誠品書店信義店　鄭（ヅェン）さん
劉	はじめまして。よろしくお願いします。
ーー	では、早速なんですが、今日、持ってきていただいた鄭さんの「ほぼ日手帳」を見せていただけますか？
鄭	はい。こちらのグリーンのカバーの手帳がそれです。実は、「ほぼ日手帳」は2008年に初めて使いました。
ーー	おおー、これは、2008年版のナイロンカバーのキウイですね！もう１冊のほうは、2009年版かな？ご自分でカバーのカスタマイズされたようですが。
鄭	はい。ほんとは2009年版も買いたかったんですけど、まだ学生でお金がないので「ほぼ日手帳」を真似して、自分で、このリンゴのカバーを作りました。（笑）
ーー	へえー、こちらもよくできてますね！では、あとでそれぞれ詳しく見せていただくとして、まずはじめに、鄭さんが、「ほぼ日手帳」のことを最初に知ったきっかけは何ですか？また、どうやって手に入れられたのですか。
鄭	そうですね。2007年の秋に、だれかのブログで、「ほぼ日手帳」のことを紹介してる記事を読んで、それで、興味を持って。そのあと自分で「ほぼ日手帳」のウェブページをいろいろ見てるうちにほしくなって、結局、日本語がわかる友人に頼んで、説明を聞いて、「ほぼ日ストア」から注文しました。
ーー	わぁ、それはどうもありがとうございます！最初から「ほぼ日ストア」だったのですね。そうやって、手に入れていただいた手帳ですが、もしよろしければ、さしつかえのないページを、見せていただいてもいいですか？
鄭	はい、どうぞどうぞ。この年は、見ても大丈夫です。
キノコにロトに、どうぶつの森？日本と台湾はやっぱり似てる！
ーー	いっぱい貼ってあってかわいいですね。カラフルで。これは何を書いてるんですか。メニューですか？
鄭	メニューです。キノコをたくさん買いましたので、その１週間のお弁当。キノコの弁当を考え中です。２つめは、炒める飯でキノコチャーハン、３つめは、卵とキノコを一緒に炒めるレシピです。
ーー	へえー、おいしそう！
鄭	自分で発明したメニューですので（笑）、多分、おいしくないと思います。ふふふ。こんなページもあります。
ーー	ここに、はさんであるのは、なんですか？
鄭	あ、これは同僚が、私のこの手帳を見て、すごくかわいく使っているのを感心して、「菁慧のほぼ日手帳、本当にかわいいね、　わたしのプーさん手帳は負けました。」というメモをくれたので、うれしかったので、そのまま、貼っておきました。
ーー	すごい、それはうれしいですね！この手書きのメモもとってもかわいいです。次のこのページは、なんだか楽しげですね。
鄭	これは、旧暦のお正月です。なので、忙しいころで。ここに貼ってるのは、ロトです。宝くじを買いました。
ーー	年末に宝くじって、日本とよく似てますね。こっちの切り抜きは、なんですか、日本の鍋ですか？
鄭	実は、この日は誠品書店の忘年会でした。その忘年会を表現するために、鍋やワインやグラスを雑誌やどこかから切り抜いて、コラージュしてみました。
ーー	ははは、これはたのしいですね！ところで、この「尾牙」っていうのは、何ですか？
鄭	忘年会。
ーー	えっ、忘年会！尾と牙が。う～む、干支が前の干支を追っかけていくたとえかな。それとも、牙で尾っぽを噛むぐらい酔うとか。（笑）
鄭	（笑）こっちのページは、任天堂DSの情報です。『ニンテンドッグス』のマスコットの切り抜きです。
ーー	ほんとだ、日本語やカタカナも書いてますね。台湾でも流行ってるんですね。DSもされるんですか？
鄭	はい、しますします。こっちは『どうぶつの森』の「魚釣り大会」の時間を忘れないように、メモしてました。
ーー	なんだか、このあたりのやってることとかは、ほんと自分たちと同じ。日本と変わらないですね。（笑）
鄭	そうだと思います。
カスタマイズは、思いっきり自由！自作ウィークリーとカバーにびっくり！
ーー	このページはどういう地図が貼ってあるんですか？
鄭	これは、台湾の東にある花蓮（ファーリェン）という、すごく田舎のほうです。海や山がとってもきれいな観光地で、そこに旅行に行くので、地図を貼って、上にトレぺを貼って、いろいろ書き込んでいます。
ーー	これは、すごくいいアイデアですね！気にせずいっぱい書き込めるし、楽しそうだし。他のページも、何かいっぱい貼ってられますね。
鄭	８月は、ジャズフェスティバルがあって、日本から、上原ひろみさんも出られてたので、その情報です。あと、誠品書店でも、いろいろな講座があるので、その情報を貼ったり。わたしは動物が好きですので、もし新聞とかでかわいい動物の情報を見たら、そういうのも切って、貼っておきます。
ーー	この手帳を見てると、鄭さんが、何が好きで、毎日をどう楽しんでおられるのかが、よくわかりますね。 11月のここもなんだか、忙しそうな週ですね。
鄭	11月は、台湾の大きな映画祭があって、行こうと思っていたんですけど、テストがあって。
ーー	このページのはしに丸いシールがはってあるのが、テストの期間だったんですね。テストはたいへんだし、せめてかわいくしておいて。（笑）カラフルだし、気持ちがちょっと楽になりますね。
鄭	はい、そうですね。この週は忙しかったので、結局この映画忘れちゃって、観に行かなかったんです。観てない、惜しいと思って、記念に貼ってあります。（笑）それで、さっきのゲームの「魚釣り大会」の予定も忘れないように、書いておきました。
ーー	魚釣りの予定を忘れないように。（笑）ああ、きっとテストももう、終わってたんでしょうね。ところで、ひとつ気になったページがあるんですけど、もう一度、見せていただいていいですか？
鄭	はいどうぞ。
ーー	すごいと思ったんですけど、このウィークリーの見開き、全部、ご自分でカスタマイズされたんですよね。
鄭	はい、そうですね。ウィークリーが付いてないので、自分で作りました。直接切ったりコピーしたりして。それで切って、同じ間隔で貼って、作りました。
ーー	すごい！最初、きれいでわからなかったくらい。でも、どうして、それまでデイリーだったのが、９月の後半から急にウィークリーに‥‥？
鄭	それまでは、学校の予定はなかったんですけど、９月22日から学校が始まりましたので、急に忙しくなっちゃって、やっぱり１週間ごとのスケジュールを立てたいと思いまして。
ーー	それで、実際に作ってしまうところがすごいですね！いっそ、とても、すがすがしい感じがします。では、こちらの手帳も、少し見せてもらえますか？あっ、よく見ると、このカバーは、もしかして？
鄭	これは、日本のてぬぐいで作っています。
ーー	ええー、あっ、これ「かまわぬ」のてぬぐいかも。すごいすごい！中も見せてもらっていいですか？
鄭	中のカードポケットも、チケットポケットも真似て作ってみました。バタフライストッパーもミシンで。やっぱり下手ですので、近づくとばれちゃいますね。
ーー	いやいやいや，すごいすごい。器用だし上手です！日本でもここまで作っている人、なかなか見ないですよ。
鄭	実は、本体は、９月から週間のほうがいいと思って、 2009年は、他の会社の週間の手帳を買いました。でも使ってから足りなくて、字も小さくなっちゃって。ほぼ日のメモ帳を付け足して、使っていたんですけど。こちらも表紙を、好きにカスタマイズしてみました。書いたことは、ほとんど学校の情報ですので、もし、そのプライベートなことを書くんだったら、やっぱり「ほぼ日手帳」のほうがいいと思います。この2009年は、やっぱり、「ほぼ日手帳」でないから、内容はちょっと、つまらないかもしれないんですけど。
ーー	いえ、ありがとうございます。あんなにそっくりにカバーを作られていて、「ほぼ日手帳」を好きでいてくださってるのが、すごく伝わってきます。しかも、カバーだけじゃなく、週間のあのページ、あの自作はすごかったです。（笑）
鄭	週間ページは、自分でも不思議なぐらい（笑）なにか盛り上がっちゃって。やっぱり、この手帳には、自分で作っていったので、自分ならではの雰囲気がありますので。
ーー	今回、初めてお会いしたんですけど、手帳を見ているだけで、すごくたのしいお人柄や、生活をエンジョイされてる感じとか、友だちと仲がいい感じとかが見えてきて、見せていただいて、とてもたのしかったし、うれしかったです。キノコで一週間のレシピ考えたり。（笑）
鄭	実は今まで、いろいろな手帳やノートを使いましたが、この、「ほぼ日手帳」はやっぱり一番自分の生活に合う、自分で使えば使うほど、自分の味も出てしまう手帳だと思います。
ーー	ありがとうございます。とってもうれしい感想です。私たちも、この手帳を見せていただけただけでも、台湾に来たかいがありました。鄭さんの楽しそうな使いかたを見られたら、きっと、お友達や同僚のかたも興味がわいて、使ってくれる人が増えてくると思います。
鄭	わたしも、やっぱり、どんどん宣伝したいです。（笑） 2010年のカバーはたくさんあるので、今年は、また自分も選んでみようと思います。
ーー	どうもありがとうございます。台湾でも、こうして誠品書店で買えるようになったので、買いやすくなって、喜んでくれる人も増えるといいな、と私たちも思っています。鄭さんも、2010年は、ぜひまた「ほぼ日手帳」に思う存分、書いたり貼ったりしてみてくださいね。今日は、本当にどうもありがとうございました。謝謝。

▲鄭さん、劉さん（左から２人め）、どうもありがとうございました！！

****************************************

今回、台湾で実際に使っていただいている
「ほぼ日手帳」を見させていただいて、
台湾のかたも、私たちと同じように、
ほんとうに楽しんで、使っていただいてることが
よくわかりました。

これから、誠品書店をとおして、
台湾の多くのかたに「ほぼ日手帳」を知ってもらって、
よろこんでいただければ、ほんとうにうれしいです。

みなさんも、台湾に行かれることがありましたら、
ぜひ、誠品書店にお立ち寄りくださいね。
現地のかたからのメールもお待ちしています！
では、再見！

☆