ミナペルホネン / piece,（cousin mix）［カズンサイズ（A5）］ - 手帳ラインナップ

ミナペルホネンpiece,（cousin mix）［カズンサイズ（A5）］

2024 NEW
抽選販売
公式ストア限定

刺繍や染め、織りといった
さまざまな技法で生地を作り、
長く大切に着られる服を手がけているブランド、
minä perhonen（ミナペルホネン）のカバーです。

「piece, 」は、
服を仕立てる際にできた
ちいさな布のかけら（＝piece）を
手作業でパッチワークした人気のシリーズ。
素材も製法もさまざまなテキスタイルを
縫い合わせることによって
あたらしい表情が生み出されています。

「cousin mix」では
10種類の生地が使われています。
ぜひ、それぞれの布の手触りや質感の
違いもたのしんでみてください。

内側は、淡いピンク色の牛革。
ちょうちょの刺繍が入っているのもポイントです。

ちいさな刺繍の玉をビーズ状に連ねた
2本のしおりもついています。

布の切り出しがひとつひとつ異なるうえ、
ミシンでの縫い合わせも手作業でおこなっており、
どのカバーも貴重な「一点もの」です。
仕立てられる数も限られているため、
抽選販売でお届けいたします。

※「ほぼ日手帳2024」のカズン（A5）は
日本語版と英語版がお選びいただけます。
（英語版は１月はじまりのみとなります）

piece,（cousin mix）に使われている生地

①moss pearl（2019→SS）
規則正しく織られたチェック柄の上に
ふぞろいなベルベットジャカードのドットを連ねた
テキスタイルです。
不均一な表情からは、生命力を感じます。

②land puzzle（2013-14→AW）
コーデュロイの畝がさまざまな模様を描くテキスタイル。
凹凸や陰影が、空から見下ろす景色のようです。

③mori no hoshi（2021-22→AW）
穏やかで平和に暮らしているロバのユニコーンを描いた
テキスタイル。
その世界をつくり合える精神こそ特別な才能であり、
特別な存在なのだと気付き、生まれた図案です。

④roof（2001-02→AW）
楕円形の連なる大小のヘリンボーンを組み合わせて
奥行きを感じるように描かれたテキスタイル。

⑤fogland（2007-08→AW）
霧のたち込める冬の森を描いたテキスタイルです。
艶を帯びたベルベットジャカードがきらりと華やぎます。

⑥swing camellia（2022-23→AW）
躍動感と可憐さをあわせ持つ、
椿の花が踊るように咲いているデザイン。
花の色の下に影の色を刺繍し、油彩画のような影を表現。

⑦lehti（2022-23→AW）
森の様々な葉っぱが
冬、地面に落ちるころに集まっておしゃべりをしている
景色を想像して生まれたテキスタイル。

⑧tambourine（2000-01→AW）
さまざまな表情をもつ刺繍のドットが
ひと粒ひと粒並んで連なり、円を描いています。

⑨sand flower（2017→SS）
幼少の頃の砂場での砂鉄取りから生まれた図案です。
磁力に吸いついた砂鉄と、空に向かい、
小さな花びらが開くさまを重ね合わせて描かれています。

⑩look（2012→SS）
こちらを見つめているオスのライオンの群れ。
なにかを語りたいのか、わたしたちに耳を傾けているのか、
そんな想像をしながら見るとたのしそうな柄です。

＊（）内の年号は図案を初めて発表したシーズンです。

◆ minä perhonen について

デザイナーの皆川明さんが創設したブランド。
1995年に「minä」を設立。
2003年より「minä perhonen」のブランド名に。
フィンランド語でミナ＝私、
ペルホネン＝ちょうちょという意味があり、そこには
「蝶の美しい羽のような図案を、軽やかに作っていきたい」
との願いが込められています。
www.mina-perhonen.jp

「デザインが、見つめているもの。」

「つくりつづける。考えつづける。」

「ひと粒の麦から。」

「魚河岸とミシン。」

ことしも４種がラインナップ。

2024年版のミナペルホネンは、
「anone-anone」「symphony」「light berry」、
そして「piece,」の４種をつくりました。

「anone-anone」は
シンプルな線のみで描かれた
猫のシルエットが不規則に並んでいて、
ずっと見ていると総柄のように見える
不思議なテキスタイルです。
猫モチーフの柄はたくさんありますが、
ベースの生地の色や
猫を抽象的なシルエットにしたことで、
全体的にシックにまとまっていると思います。

「symphony」は、
菱形のなかに動物やお花などの
モチーフが描かれているものもあれば、
連続する半円や曲線などの組み合わせで
新たなモチーフを生み出している図案もあって、
可憐でチャーミングなデザインだなと思います。
オリジナルは、ネイビーの生地にライトグレーの糸、
カズンはイエローの生地に
ライトブルーの糸で刺繍されていて、
色によって表情がちがって見えるのも
おもしろいところです。

「light berry」は、
グリーンのベースに赤いベリーの実が刺繍されています。
ベリーの小さな実が刺繍で細かく表現されていて
ミナペルホネンらしいなって。
ミナペルホネンにはめずらしいグリーンのベースに
赤の刺繍が派手すぎずピリッと効いていて、
かっこよさもあると思っています。

生地の組み合わせが毎回楽しみなpiece, ですが
2024年版は、
オリジナルの「forest diamond」や
weeksカバーの
「tambourine」「water light」などのオレンジ色や、
カズンの「swing camellia」「land puzzle」の
ピンク色など、
明るい色がアクセントになっているところがポイントです。
内側の革も明るく目をひく色になっているんです。

ことしもミナペルホネンのテキスタイルを
おたのしみください。

使用アイテム・スタッフリスト

フォトグラファー: サカイデジュン（イメージ写真）、大江弘之（商品写真）
スタイリスト: 佐藤奈津美
ヘアメイク: 上川タカエ（mod's hair）
モデル: 松浦りょう

使用アイテム （問い合わせ先）: ドレス ¥74,800、スカーフ ¥9,900（ミナペルホネン：03-5793-3700）、その他スタイリスト私物

ミナペルホネンpiece,（cousin mix）［カズンサイズ（A5）］

25,960円〜27,830円
23,100円

（税込）

抽選販売

可

このカバーで使える手帳本体

カズン
１日１ページ
カズン avec
１日１ページ
分冊版
day-free
月間＋ノート

【カズン】１日１ページタイプ通常版（日本語版・英語版）

広々としたスペースにたっぷりと 書ける１日１ページの手帳: １日のスペースが広く、のびのびと書ける
A5サイズ。
家や仕事場に置いておく「置き手帳」や
育児日記、交換日記といった用途にも
おすすめです。

月曜はじまり
用紙A5
厚み18mm

１日ページ
年間カレンダー
年間インデックス
月間カレンダー
週間ダイアリー
メモページ

【カズン avec（アヴェク）】１日１ページタイプ分冊版

半年分だから、薄くて軽い 携帯しやすい１日１ページ: １年を前期と後期の半年ずつ、
２冊に分けた手帳。
ページ構成やレイアウトは通常版と同じで
より手軽に持ち歩けます。

月曜はじまり
用紙A5
厚み10mm

１日ページ
年間カレンダー
年間インデックス
月間カレンダー
週間ダイアリー
メモページ

【day-free】月間（マンスリー）＋ノートタイプ

日付を気にせず自由に書き込める 月間ノート手帳: 巻頭にはマンスリーのカレンダー、残りは
方眼ノートページの手帳。
日付にとらわれず、書きたいときに好きなだけ
書ける自由度の高い手帳です。

月曜はじまり
用紙A5
厚み8mm

年間カレンダー
年間インデックス
月間カレンダー
方眼ノートページ

抽選販売について

なるべく多くのみなさまにお届けできるように準備していますが、
万が一、準備数より多くのお客さまにご希望いただいた場合は、抽選とさせていただきます。

販売方法	抽選販売お支払い方法は「代引き」か「クレジットカード」の2種類からお選びいただけます。こちらの商品は、他の商品とのおとりまとめはできませんので、あらかじめご了承くださいませ。ほかの商品をご希望の場合は、別々にお申し込みください。当選された場合、キャンセル、および出荷後の返品はお受けできません。ご注意ください。
受付期間	2023年9月8日（金）午前11時～ 9月28日（木）午前11時
抽選結果のお知らせ	抽選の結果にかかわらず、お申し込みいただいたすべての方に、2023年10月4日（水）までにメールでご連絡をさしあげます。
出荷時期	2023年11月上旬

サイズ・仕様

サイズ	横337mm×縦228mm×厚さ3mm
重さ	約151g
主な素材	表面：綿・麻内側：牛革・ポリエステル

【１日１ページ】手帳本体カズン（4月はじまり）

サイズ	A5サイズ縦210mm×横148mm×厚み18mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	約445g
総ページ数	544ページ
紙質・製本	薄くて軽く、裏抜けの少ないトモエリバーS（手帳専用紙）／糸かがり製本
掲載期間	2024年４月～2025年３月
週の区切り	月曜はじまり
方眼のサイズ	3.7ミリ方眼
年間カレンダー	2023年、2024年、2025年
年間インデックス	2024年４月〜2025年３月（全４ページ）
月間カレンダー	2024年２月〜2025年５月（全32ページ）
１日ページ	2024年４月１日〜2025年３月31日（全377ページ）＊手帳の使いはじめに、自由に使えるウォーミングアップ用ページ（２ページ）があります。＊各月のはじめに、「ことしの歳時記」と、その月のことをまとめて書ける扉ページ（１ページ）があります。＊すべてのページに「日々の言葉」を掲載。＊右ページに「ミニカレンダー」を掲載（月曜はじまり）。
日々の言葉	あり
週間ダイアリー	2024年４月１日〜2025年４月６日（全106ページ）
メモページ	６ページ
おまけページ	Time Table／Graph Paper／Favorites／My 100／いまのわたしに、インタビュー。／つくってみよう！季節のおやつ／目をいたわる、休める／二十四節気のこと／もしものときの、準備をしよう／Gifts／満年齢早見表／単位換算表／「ほぼ日」を、もっとたのしむ。／Addresses (for 8 people)／Personal Notes
記載される内容	日番号／週番号（月間カレンダー・週間ダイアリーに記載）／旧暦／六曜（大安、仏滅など）（月間カレンダーに記載）／二十四節気（立春、春分、夏至など）、雑節／祝日、記念日など（バレンタインデー、ひなまつり、母の日、父の日など）／月の満ち欠け（１日ページ全ページに記載、月間カレンダー・週間ダイアリーに満月と新月のみ記載）
その他	【手帳本体カズン】の詳細は「全タイプ解説」からご確認いただけます。

【１日１ページ】手帳本体カズン（１月はじまり）

サイズ	A5サイズ横148 mm×縦210 mm×厚み18mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	約445g
総ページ数	544ページ
紙質・製本	薄くて軽く、裏抜けの少ないトモエリバーS（手帳専用紙）／糸かがり製本
掲載期間	2024年1月～2024年12月
週の区切り	月曜はじまり
方眼のサイズ	3.7ミリ方眼
年間カレンダー	2023年、2024年、2025年
年間インデックス	2024年1月〜2024年12月（全４ページ）
月間カレンダー	2023年12月〜2025年３月（全32ページ）
１日ページ	2024年１月１日〜12月31日（全378ページ）＊手帳の使いはじめに、自由に使えるウォーミングアップ用ページ（２ページ）があります。＊各月のはじめに、「ことしの歳時記」と、その月のことをまとめて書ける扉ページ（１ページ）があります。＊すべてのページに「日々の言葉」を掲載。＊右ページに「ミニカレンダー」を掲載（月曜はじまり）。
日々の言葉	あり
週間ダイアリー	2024年１月１日〜2025年１月５日（全106ページ）
メモページ	５ページ
おまけページ	Time Table／Graph Paper／Favorites／My 100／いまのわたしに、インタビュー。／つくってみよう！季節のおやつ／目をいたわる、休める／二十四節気のこと／もしものときの、準備をしよう／Gifts／満年齢早見表／単位換算表／「ほぼ日」を、もっとたのしむ。／Addresses (for 8 people)／Personal Notes
記載される内容	日番号／週番号（月間カレンダー・週間ダイアリーに記載）／旧暦／六曜（大安、仏滅など）（月間カレンダーに記載）／二十四節気（立春、春分、夏至など）、雑節／祝日、記念日など（バレンタインデー、ひなまつり、母の日、父の日など）／月の満ち欠け（１日ページ全ページに記載、月間カレンダー・週間ダイアリーに満月と新月のみ記載）
その他	【手帳本体カズン】の詳細は「全タイプ解説」からご確認いただけます。

【１日１ページ】手帳本体カズン　英語版

サイズ	A5サイズ横148 mm×縦210 mm×厚み18mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	約445g
総ページ数	544ページ
紙質・製本	薄くて軽く、裏抜けの少ないトモエリバーS（手帳専用紙）／糸かがり製本
掲載期間	2024年1月～2024年12月
週の区切り	月曜はじまり
方眼のサイズ	3.7ミリ方眼
年間カレンダー	2023年、2024年、2025年
年間インデックス	2024年1月〜2024年12月（全４ページ）
月間カレンダー	2023年12月〜2025年３月（全32ページ）
一日ページ	2024年１月１日〜12月31日（全378ページ）＊手帳の使いはじめに、自由に使えるウォーミングアップ用ページ（２ページ）があります。＊各月のはじめに、その月のことをまとめて書ける扉ページ（１ページ）があります。＊すべてのページに「日々の言葉」を掲載（見開きに１つ）。＊右ページに「ミニカレンダー」を掲載（月曜はじまり）。
日々の言葉	あり（見開きにひとつ）
週間ダイアリー	2024年１月１日〜2025年１月５日（全106ページ）
メモページ	５ページ
おまけページ	Time Table / Graph Paper / Favorites / My 100 / An Interview with Myself / Seasonal Sweets to Make at Home / Caring for Your Eyes / Words to Remember / 365 Days Check-Off Sheet / Getting the Most Out of Your Hobonichi Techo / Gifts / Addresses / Personal Notes
記載される内容	日番号／週番号（月間カレンダー・週間ダイアリーに記載）／月の満ち欠け（１日ページ全ページに記載、月間カレンダー・週間ダイアリーに満月と新月のみ記載）
その他	【手帳本体カズン】の詳細は「全タイプ解説」からご確認いただけます。

【１日１ページ】手帳本体カズン avec分冊版

サイズ	A5サイズ横148 mm×縦210 mm×厚み10mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	各約260ｇ（1冊あたり）
総ページ数	各288ページ
紙質・製本	薄くて軽く、裏抜けの少ないトモエリバーS（手帳専用紙）／糸かがり製本
掲載期間	前期：2024年1月～2024年6月後期：2024年7月～2024年12月
週の区切り	月曜はじまり
方眼のサイズ	3.7ミリ方眼
年間カレンダー	2023年、2024年、2025年
年間インデックス	前期：2024年１月〜12月（全４ページ）後期：2024年７月〜2025年６月（全４ページ）
月間カレンダー	前期：2023年12月〜2024年７月（全16ページ）後期：2024年６月〜2025年１月（全16ページ）
１日ページ	前期： 2024年１月１日〜６月30日（全188ページ）後期： 2024年７月１日〜12月31日（全190ページ）＊手帳の使いはじめに、自由に使えるウォーミングアップ用ページ（前期：２ページ、後期：2ページ）があります。＊各月のはじめに、「ことしの歳時記」と、その月のことをまとめて書ける扉ページ（１ページ）があります。＊すべてのページに「日々の言葉」を掲載。＊右ページに「ミニカレンダー」を掲載（月曜はじまり）。
日々の言葉	あり
週間ダイアリー	前期：2024年１月１日〜2024年６月30日（全52ページ）後期：2024年７月１日〜2025年１月５日（全54ページ）
メモページ	前期：9ページ後期：5ページ
おまけページ	Time Table／Graph Paper／Favorites／My 100／いまのわたしに、インタビュー。／つくってみよう！季節のおやつ／目をいたわる、休める／二十四節気のこと／もしものときの、準備をしよう／Gifts／満年齢早見表／単位換算表／「ほぼ日」を、もっとたのしむ。／Addresses (for 8 people)／Personal Notes
記載される内容	日番号／週番号（月間カレンダー・週間ダイアリーに記載）／旧暦／六曜（大安、仏滅など）（月間カレンダーに記載）／二十四節気（立春、春分、夏至など）、雑節／祝日、記念日など（バレンタインデー、ひなまつり、母の日、父の日など）／月の満ち欠け（１日ページ全ページに記載、月間カレンダー・週間ダイアリーに満月と新月のみ記載）
その他	【手帳本体カズン avec 分冊版】の詳細は「全タイプ解説」からご確認いただけます。

【月間ノート手帳】手帳本体 day-free（カズンサイズ）

サイズ	A5サイズ横148 mm×縦210 mm×厚み8mm ※実際の製品は、寸法に若干の個体差があります
重さ	約220g
総ページ数	224ページ
紙質・製本	薄くて軽く、裏抜けの少ないトモエリバーS（手帳専用紙）／糸かがり製本
掲載期間	2023年12月～2025年3月
週の区切り	月曜はじまり
方眼のサイズ	3.7ミリ方眼
年間カレンダー	2023年、2024年、2025年
年間インデックス	2024年1月～12月（全４ページ）
月間カレンダー	2023年12月〜2025年３月（全32ページ）
日々の言葉	あり
メモページ	171ページ
おまけページ	Time Table／Graph Paper／Favorites／My 100／いまのわたしに、インタビュー。／つくってみよう！季節のおやつ／目をいたわる、休める／二十四節気のこと／もしものときの、準備をしよう／Gifts／満年齢早見表／単位換算表／「ほぼ日」を、もっとたのしむ。／Addresses (for 8 people)／Personal Notes
記載される内容	日番号／週番号（月間カレンダーに記載）／旧暦／六曜（大安、仏滅など）（月間カレンダーに記載）／二十四節気（立春、春分、夏至など）、雑節／祝日、記念日など（バレンタインデー、ひなまつり、母の日、父の日など）／月の満ち欠け（月間カレンダーに満月と新月のみ記載）
その他	【手帳本体 day-free】の詳細は「全タイプ解説」からご確認いただけます。

知っておいてほしいこと

商品がお手元に届いたときに、より満足していただけるよう、
あらかじめ知っておいていただきたいことを、
マイナス点も含め、お伝えします。ご注文の前にかならずご確認ください。

実際の寸法が仕様と若干異なる場合があります: 工場の人たちが1枚1枚作っているため、実際の寸法が仕様と若干異なる場合があります。
サイズなどはできるかぎり均一になるように確認しながら制作しておりますが手作り品の特徴としてあらかじめご了承ください。
柄の出かたはひとつひとつ異なります: 柄の出かたはひとつひとつ異なります。実物と画像で柄の出かたが異なりますことをあらかじめご了承ください。
刺繍部分に少々の糸の飛び出しが見られる事がございます: 刺繍部分に少々の糸の飛び出しが見られる事がございます。あらかじめご了承ください。
表面の縫い目が多少曲がったり、凹凸が見られる場合があります: 厚みの違う生地を縫い合わせているため、表面の縫い目が多少曲がったり、凹凸が見られる場合があります。あらかじめご了承ください。
パッチワークの生地の色や柄は個体差があります: パッチワークに使用される生地は、基本的には同じテキスタイルが使われていますが、カバーごとに生地の使用される部分が異なります。
また、一部色や柄が異なる生地が使われる場合があるため、全体のデザインはひとつひとつ異なります。
あらかじめご了承ください。
革本来のシワ、傷などが見られる場合があります: 天然皮革を使用しており、革本来の風合いをそこなわないように加工を施しています。
そのため、もともとの皮のシワや傷、シミ、血筋などが見られることがあります。
また、日々お使いいただくうちに革の油分が表面に浮き出し、シミのように見える場合があります。
素材特有の風合いとしてお楽しみください。
とがったものなどがひっかからないようご注意ください: 生地の特性上、とがったものなどが引っかかりやすいためご注意ください。
ミナペルホネンの店舗等ではお問い合わせを受け付けておりません: ミナペルホネンのデザインディレクションのもと、株式会社ほぼ日が製造と販売を行っています。
そのため、ミナペルホネンの店舗等ではこのカバーに関するお問い合わせをいっさい受けることができません。
ほぼ日ストアまでお問い合わせください。
高温、多湿の場所を避けて保管してください: 温度や湿度の高い場所に長時間置いておいたり、他のものと長時間密着させておくと、変質や色落ち、色移りが起こるおそれがあります。
「カバー・オン・カバー」の使用はおすすめしません: 厚みのある素材を使用しているため、「カバー・オン・カバー」の使用はおすすめしていません。
無理に装着すると開閉しづらくなったり、破損するおそれがありますのでご注意ください。