ほぼ日刊イトイ新聞 - ほぼ日手帳2011

思いをのせたファブリック。皆川明さんに聞きました。 <sleeping rose 編>

昨日につづき、大人気のファブリックカバー、
<memories of rain> と <sleeping rose>について、
皆川明さんにお訊きしたインタビュー後編です。
きょうは、<sleeping rose> を中心に、
お届けします。

ーー	<sleeping rose> は、細かなバラの花が生地いっぱいに緻密に描き込まれています。その点で、 <memories of rain> とは対照的ですね。
皆川	こちらは、ひとつの興味からはじまったことなんですが。

ーー	はい。
皆川	リバティ社が、どのくらいの細密なプリントの再現が可能なんだろうか、と。リバティのプリントのクオリティがとても高いことは、生地を見るとわかります。で、実際それは、どのくらいまでの細密な表現が可能なのか、そのプリントの技術力とこだわりを、自分の目で見てみたいという気持ちがあったんです。
ーー	それで、あえて緻密に描き込んだデザインを。
皆川	はい。これは輪郭線など、とても細かいタッチで描いています。ややもすれば、つぶれてしまいそうな細い線です。それが、かなり細密に再現されているので、やはりとてもこだわりのあるブランドなんだなということがよくわかりました。
ーー	あの、たとえば、どういうところに注目すればいいんでしょう。
皆川	あぁ、そうですね。たとえば、とくにこの黒い線は、とても細く描いていて、点描のようなタッチで描いているところもあるのでプリントの版を起こすのもむずかしい柄なんです。それが、にじんだり線がかすれてしまうこともなく、とても細密に再現されています。プリントの段階でも、かなり細かいメッシュを使ってデリケートにプリントされているんだと思いますね。
ーー	なるほど。ちなみに原画というのは、どのくらいの大きさで描かれているものなんですか？
皆川	実寸で描いています。オリジナルはイギリスに送ってあっていま手元にはないんですが、これが原画のコピーです。これをリピートして、大きな生地にプリントしているんです。

ーー	うゎー、すごい繊細ですね。
皆川	版画のエッチングのようなタッチで、エッジをきかせて描いたものですね。
ーー	なるほど、ほんとに緻密に。ペンで描いて、色は‥‥
皆川	絵の具で、少し色をおくだけ。塗るというよりはおいていく感じです。
ーー	思ったよりも面積が大きくて、驚きました。
皆川	あぁ、リピートの。そうですね、だから、この範囲にある花は、全部ちがうんです。
ーー	ひとつひとつ表情がちがっていて、だから、規則的に並んでいるのにやわらかい印象なんですね。

皆川	あと、葉っぱもランダムにすることで、自然なバラつきが出るようにして、チェックのイメージももたせています。
ーー	バラがチェックを形づくっているんですね。それにしても、手帳の全面をほぼカバーしそうな面積をすべて手描きされているとは‥‥ ためいきがでます。途中で、あ、しまった、なんてことを想像しただけでくらくらしますが。
皆川	（笑）たしかに失敗ができないので、すごく慎重に描きました。でも、やり直しがきかない絵に向かっているときの緊張感とか描いているときの高揚感とか、それを含めて、絵に残せたらと思っています。
ーー	<memories of rain> は子ども服で展開されていて、こちらの<sleeping rose>は、いま皆川さんが身につけていらっしゃるシャツが、同じシリーズですね。

皆川	はい、これは生地にオーバープリントしたものです。この生地は世界中で販売するということもあるのでうち（ミナペルホネン）らしくという意味で、消してしまって、ところどころ見えるというのが、うちらしい表現かなと思ったんです。
ーー	「ローズ・ガーデン」といったイメージだったのが森の茂みの野バラといった印象にすっかり変わって、とてもおもしろいです。では最後に。 <memories of rain> と <sleeping rose>、手帳カバーになったものをご覧になって、いかがですか。

皆川	ぼくは手帳というものを使っていないんですけど、使ってみたくなりますね。 <sleeping rose>は、トラッドな印象があって、リバティらしい感じもありますし、この色なら、男女ともに使いやすいと思うのでうれしいなと思いますね。 <memories of rain>は、ちょっとシミをつけても平気かも（笑）。