デザイン 素材 知っておいてほしいこと ENGLISH

ほぼにちわ。

今回の販売では、
外国人のかたにもスムーズにご注文いただけるように、
英語表記のページをご用意しました。
この機会に外国人のお友だちにも、
ハラマキのことをご紹介していただけたらと思います。

本日は、「ハラマキがとっても大好き!」という
ドイツ人の女性をご紹介します。
ハラマキは外国人のかたにも、
よろこばれるアイテムなんですねえ。



ウレシカ・アシャさん。
ドイツ出身で、来日7年目です。


ドイツの両親や姉も、  ハラマキをほしがります。

ほぼ日 ウレシカさんは、
以前から、ほぼ日のハラマキを
巻いてくださっているんですよね。
ウレシカさん はい、もう大ファンです。
ほぼ日 そもそも、ほぼ日のハラマキのことを、
どのように知ったのですか?
ウレシカさん 7年前に日本に来たのですが、
そのときの勤め先の同僚が、
ほぼ日のハラマキを愛用していて、
「それ、いいじゃない!」ってなって、
ほぼ日のハラマキのURLを教えてもらったんです。
以来、すっかりはまっています。
ほぼ日 ウレシカさんは、ほぼ毎日、
ハラマキをつけてくださっているそうですが。
ウレシカさん はい。
ほぼ日のハラマキは、カラーやデザインが
とてもかわいいので、
洋服とコーディネイトしたりして、
毎日、楽しんでいます。
ほぼ日 どんなふうにコーディネイトしているんですか?
ウレシカさん 洋服の下からチラっと見せたり、
日によっては、
洋服の上から、太めのベルトや帯のように
ハラマキを堂々とつけるときもありますよ。
たとえば、全身、黒い洋服のときは、
明るいきれいめの色のハラマキを合わせたり、
反対に、カラフルな洋服のときは、
黒っぽいハラマキを合わせたりしています。
こんなにかわいいのに、
洋服の下に隠してしまうのは、もったいないです。

ほぼ日 ウレシカさんは、
ハラマキを何枚くらい持っているのですか?
ウレシカさん ええっと、7枚くらいかな。
ほんとうは、もっと持っていたのだけれど、
友だちに、あげてしまったんです。
友だちに会うと、
「何それ? 欲しい」って言われることが多いのですが、
ハラマキの販売は、年に数回でしょう?
だから、ほぼ日で販売していない時期は、
「私のをあげるよ」ということになって、
いままで何枚も友だちにあげています。
ほぼ日 ウレシカさんのまわりでは、
ハラマキが大人気なんですね。
ウレシカさん はい。
ドイツにいる両親と姉も、
ほぼ日のハラマキが大好きなんですよ。
ほぼ日 ドイツのご両親やお姉さんは、
最初に、ハラマキを見たとき、
どんな反応でしたか?
ウレシカさん ドイツにもサボーターやコルセットはあるので、
すぐ腰まわりに巻くものだということは
わかったみたい。
「あっ、これは体にいいものだ」という反応でしたから。
このハラマキはすごくかわいいデザインなので、
両親は、毎日はつけないで、
なにか特別な日につけているみたい。
私は、「毎日つけたほうがいいよ。」って言うんだけれど、
「プレシャス(貴重)だから」って言っています。
ほぼ日 海外でもハラマキは人気が出そうですね。
ウレシカさん ハラマキは、海外の人にも広まる可能性は
十分あると思います。
いまはハラマキの存在を知らないけれど、
こんなにかわいいハラマキがあると知ったら、
ほしいと思う人も多いんじゃないかな。
つける前は抵抗があっても、
一度、つけてみると、いいものだってわかりますからね。
ほぼ日 ウレシカさんご自身は、
ハラマキをつけるようになってから、
何か体調の変化はありましたか?
ウレシカさん 日本に来たばかりの頃は、
いろいろなストレスもあって、
体調があまりよくなかったんです。
でも、ハラマキをするようになってから、
お腹のあたりがいつも快調で、
元気になりました。
血行がよくなったせいか、
いまは、足まであたたかいです。
もちろん、ハラマキを巻いて、
すぐによくなったわけではなく、
一年間、ほとんど毎日つけているうちに、
気がついたら、体調が
前よりよくなっていたという感じです。
あと、いま、ヨガをやっているのですが、
腰が冷えた状態で、体を動かすと、
体を痛めてしまうのだけれど、
ハラマキで体をあっためていると、
体がやわらかくなっているので、
動きがとても楽になるんですよ。
ほぼ日 ほぼ日のハラマキの巻き心地はいかがですか?
ウレシカさん 素材がよく伸びるから、きつくなくて、
とても気持ちいいです。
あと、何年も使いつづけられる丈夫さが
うれしいです。
ほぼ日のハラマキのいいところの一つは、
日本の工場で、一生懸命、
ていねいに作られていることだと思います。
海外の人も、日本で作られたものだと、
安心できるし、信頼が高いと思います。
新潟のニット工場で作っている様子を、
ページをとおして知ることができるのも、
ユーザーとしては、うれしいことです。
ほぼ日 最後に、今回のデザインラインナップについては、
どう思いますか?
ウレシカさん ほぼ日のハラマキは、
いろいろなデザインがあるから、
えらぶチャンスがあって、楽しいです。
毎回、新しいデザインが出るので、
そのたびに欲しくなります。
とくに、今回のデザインは「カラフル」なところが、
うれしいです。
ほぼ日 ずばり、今回のデザインの中で、
ウレシカさんのお気に入りを教えてください。
ウレシカさん 1番は「いちごドット」
2番は「マトリョーシカ」
あと、洋服とのコーディネイトを考えて
「ブラックツートン」かな。
ピンクが好きなので、
「今日の洋服」も好きです。
レッグウォーマーは、「格子模様」が気に入りました。
このレッグウォーマーを中心にして、
コーディネイトを考えると、楽しそう!

ほぼ日 レッグウォーマーもよくはいているのですか?
ウレシカさん はい、よくはきますよ。
鍼の先生から、お腹と同じくらい、
足首あたためることは大事だと言われています。
ほぼ日 ウレシカさんは、健康に関心が高いんですね。
ウレシカさん 健康、大好き。
だって、健康だと、心も幸せになるでしょう。


ウレシカさん、どうもありがとうございました!
ウレシカさんは、ふだんから友だちに会うと、
「見て見て!」とハラマキを見せて、
ほぼ日のハラマキの宣伝をしてくださっているそうですよ。

それでは、また!
 
 
2008-06-11-WED

もどる