MAGIC
ライフ・イズ・マジック
種ありの人生と、種なしの人生と。

４日間ほど、上海に行ってきました。
上海大舞台劇場において
第４回世界マジック大会が開催され、
そのゲストとして招かれたのです。
今回はその驚愕リポート。
題して、


「熱烈歓迎世界大魔術大舞台祭」


10時55分成田発上海行きの機内、
我々ナポレオンズはビジネス・クラスのシートにいた。
これからおよそ３時間の空の旅である。
最近の飛行機は全面禁煙だとばかり思っていたが、
この飛行機は例外らしく席に着いた時は
すでにかなりの紫煙が立ちこめていた。
A、B、Cの席は禁煙で、D、Eの席は喫煙可なのだ。
機内で、まずは入国カードに記入を始めた。
これが意外と面倒なものである。
以前は、まず相棒の植木が記入を済ませるのを待ち、
それを見ながら私も記入するのが常であった。
なぜなら、それが楽であるからだ。
しかし、生来のおっちょこちょいの私は、
パスポート番号から誕生日まで植木のものを丸映しにして、
大いに呆れられていたりしたものだ。
だが、私は日々進歩している。
今回はちゃんとした入国カードを作成することができた。
また、最近の健康状態に関する質問表もあった。
「咳が止まらない」「高熱がある」などの
質問があるのだが、このような質問に
はたして正直に答える乗客などいるのだろうか。
もしひとつでもイエスなどと答えようものなら、
たちまち飛行機を降ろされてしまうに違いないのだから。

３時間はあっという間に過ぎた。
初めての上海がそこにあった。
入管を無事に通過して外に出ると、
「那波里榲斯先生」というボードを持った女の子が
待っていた。
漢字の下に小さく書かれた
「ナポレオンズ」というカタカナが見えたから
良かったものの、
「那波里榲斯」では分からなかっただろう。
さて、ボードを持った女の子が、
今回我々ナポレオンズ担当なのであった。
まだ大学生で、日本語を習っているのだという。
今回の大会に、ボランティアで参加しているのだ。
「私たちは、大舞台の演出がある。
　他の俳優たちはいます。
　私たちは行かなければならない」
てな感じの少し戸惑う日本語であったが、
まずは無事に宿泊先である
OTVゲスト・ハウスに到着した。
建物の入り口に大きな漢字があった。
「東洋電子台・招待所」
「招待所」って‥‥。

「私たちは、大舞台に行かなければならない」
ボランティア通訳の圜青（えんせい）さんは、
かなり焦っている様子だ。
「おかしいなぁ、だって今日はリハーサルだけだから、
　急がなくてもいいのになぁ」
いぶかる植木であったが、
圜青さんに急かされて劇場へと向かった。
すると以前から旧知の中国人マジシャン、チェンさんが
走り寄ってきた。
「やっと来たか、さぁ早く早く打ち合わせを！
ショーが始まっちゃうよ！」
なんと到着したその日から
出演することになっていたのである。
結局、リハーサルなしの
ぶっつけ本番ということになってしまった。
楽屋に、旧知のマジシャン、デヴィッドが訪ねてきた。
「ヘ〜イ、今、着いたのかい？
　さっきまでリハーサルでさ、大変だったんだよ。
　ほら、あのピーターが８時間もリハーサルやっててさ、
　予定が遅れてるんだよ。
　オレなんか、たったの５時間しか
　リハーサル出来なかったよ」
デヴィッド、君らのお陰で
私たちはリハーサル時間、ゼロだよ。

しかし、逆境に強いのが我々ナポレオンズの売りである。
なんとかゴマかして初日を乗り切ってしまった。
初日のショーがなんとか終了して、
出演者とスタッフとで打ち上げへと繰り出した。
場所は、深夜までやっている飲茶の店であった。
「さぁ、ではまずビールの人は？」
アメリカ人マジシャンが陽気に仕切り始めた。
それに応えて多くのマジシャンたちが手を挙げた。
ところが、なぜかビールは出てこない。
水やらウーロン茶やらコーラやら、次々に出てくるのに、
ビールが出てこない。
とうとうアメリカ人マジシャンが怒り出した。
「なぜ、ビールが出てこないんだ！」
後に判明したことだが、中国人スタッフたちは
アルコールを飲んだ上でのトラブルを恐れていたのだった。
まだ初日が終わったばかり、
酔っぱらって何か問題を起こしてしまうと、
スタッフたちの管理責任を問われてしまうからであった。
しかし、確かにアルコールを飲んだ上のトラブルは
確かに未然に防いだものの、
アルコールが出てこないこと自体が
すでに大きなトラブルになってしまっていたのである。
たかがビール、されどビール、なのであった。

「絶対にアルコールを供給しない」
かたくななスタッフの態度にめげて、
早々にゲスト・ハウスに戻った。
部屋の冷蔵庫にビールくらいは入っているだろう、という
私の期待は甘かった。
冷蔵庫の電源すら入っていなかったのだ。
上海の初めての夜は、思いがけない休肝日となった。

「上海物語続編熱烈乞御期待！」

このページへの感想などは、メールの表題に
「マジックを読んで」と書いて、
postman@1101.comに送ってください。

2003-11-27-THU

BACK
戻る