どうも、みなさん、こんにちは。
本日は「読みまつがい」を
特集してみたいと思いますが、
いつもの「読みまつがい」とはちょっと違います。
本日お届けするのは、
いわば「本当の読みまつがい」。
ずばり、漢字や英語の読み方を
見事に「まつがえて」しまった人たちの話です。
ああ、説明するよりも、
読んでもらったほうが早いですね。
最後まで、どうぞ、ごゆっくりー。 |
 |
 |
ヨガの勉強をしています。
テキストに
「屍（しかばね）のポーズ」
というのがあるのですが
「へのポーズ」と読んでしまいました。
「へ」という漢字は「屁」でした。
（とも） |
 |
『武士の一分』を、
あたしは「ぶしのいっぷん」と読み、
友達は
「たけしのいっぷん」と読んだ。
（ぴよこ） |
 |
私の従姉の子供の頃の話です。
ある参観日のこと、先生が黒板に
「東西南北」と書きました。
先生「ハイ、この漢字読める人〜」
従姉は、パパやママに教えてもらったアレだ！
と、自信満々で手を挙げ、先生に指されました。
従姉「とんなんしゃーぺー！」
‥‥惜しい‥‥ちょっと順番が。
伯母は顔から火が出たそうです。
（はくはつちゅん） |
 |
小学生の頃に読んだ
『ブラックジャック』に影響されて、
「将来、立派な
がいかい（外科医）になるんだ！」
と言って母を大爆笑させました。
（現在医学部3年生） |
|
個別指導塾の講師をしている私。
先日、中学生の理科を担当して、
生徒のテキストを見ながら、
「食物連鎖」の文字を素で
「じゃくにくきょうしょく」
と読みました。生徒も私もビックリ。
（トーコ） |
|
中学の時の国語の先生。
根絶（ねだ）やし、をずーっと
「コンゼツヤシ」
と読んでいました。
「コンゼツ」はわかるけど、
「ヤシ」って‥‥？
（ぷちくま） |
|
家電量販店で炊飯器を見ていた時の事。
友人が、
「最近の炊飯器ってすごいよな、
チャーハンまでできるんだよ、
ほらこのボタン見て！」
というので見てみると、
普通に「炊飯」と書かれていました。
「炊飯」「炒飯」、劇似です！
（味写） |
|
会社の同僚が乗っている
バイクを別の同僚が借りようと、
そのバイクの説明を受けていたときのこと。
「今（タンクに入っている）
ガソリンが少ないかも。
あ、でも、レバーを
レスキューにすれば大丈夫ですよ」
その瞬間、私と、借りようとしている同僚は
「レスキュー？？？
ガソリンなくなったら誰か呼ぶの？」
と思いましたが、
「レバーのところに
RESってあるじゃないですか。あれです」
「それは、リザーブだ！」と爆笑。
本人は本気でレスキューだと思っていたみたいです。
（事故ったら、ホントのレスキュー呼びます） |
|
秋田の実家に帰省したときのこと。
そろそろ関西の我家へ戻る日になって
母が最寄の駅からの電車の発車時刻を
駅に電話して問い合わせようとするのに、
電話帳をいくら繰って探しても、
駅の電話番号が見つからない。
「おかしいな、駅の電話番号が
載ってないなんて‥‥
ゼイアール、
ゼイアールと‥‥」
ＪＲ○○駅は「ゼ」では載ってないでしょうね。
秋田訛りの電話帳ってないのかしら？
（あきたおばけ） |
|
旦那が会社の飲み会で居酒屋に行ったとき‥‥。
メニューに書かれていた
「〆（シメ）鯖」のことを
「α（アルファ）鯖ください！」
と店員に頼んでしまい、周りは大爆笑！
いや、確かに「〆」は
書き方によっては「α」に見えますが。
さすが理系出身！！
この時のことは、数年たった今でも
伝説になっているそうです。
（私も理系） |
|
「読みまつがい」「言いまつがい」
その他、どのような「まつがい」でも、
私たちにビシバシ送りつけてくださいませ。
了解しました、という人は、まず、
下の「投稿する」ボタンをクリック。
ことのあらましを簡潔に書きつづり、
できたなと思ったら、何度も見直したりせずに、
えいやと送信ボタンを押しちゃってください。
『金の言いまつがい』と『銀の言いまつがい』も
どうぞ、よろしくお願いしますー。
イラスト：しりあがり寿 |
