その1572
ねぇ、キミ、ぼくは思うんだよ。
世の中には「固有名詞」が多すぎるんじゃないかって。
人の名前だってそうだし、本の名前、映画の名前、
商品名、会社名、キャラクターの名前‥‥。
こんなに固有名詞がたくさんあったら、
「言いまつがえる」のも無理はないさ！
そんなわけで「固有名詞の言いまつがい」特集を
どうぞたっぷりお楽しみくださいませー。
先ほど量販店に買い物に行ったのですが、
そこのワゴンの中に
プッカが山と積まれておりました。
それを見て妹が一言。
「あ、トッポ安い」
‥‥確かに同じチョコ菓子だけどさ。
（どっちも好きです）
ある日会社で
「テレビに出てくる芸人さん」の話になった時のこと。
隣のＡ子さんが言いました。
「最近見ないよね、
　福笑いの大黒堂」
‥‥「腹話術のいっこく堂」の事でした。
（ぷりんぷりん）
職場の先輩の話です。
「そうか、コンソメも韓国の人なんだ」
「？？？」
しばらくして、気づきました。
「‥‥それって、ユンソナ？」
た、たしかに、似てるけど‥‥字づらは。
（コンソメは何語？）
ウィンブルドンテニスの総集編で、
男子シングルス優勝者を見た母が一言。
「あ。この人なんだっけ？
　そうそう、フェラーリ！！」
（フェデラーは25歳）
最近リメイク放送されている
『ゲゲゲの鬼太郎』。
何度教えても、小２の弟は
『ゲゲゲゲの鬼太郎』と言います。
（下ゲゲゲの鬼太郎？）
英国式庭園を模した観光地に行った私たち家族。
美しい風景と花の香りに大満足。
レンガの塀にある小ぶりな木の扉を見て、
次女が思わず言いました。
「『隣の国のアリス』みたいだね！」
大笑いしながら長女が
「ずいぶん近いんだね」と。
（panna）
義母と話していたときのこと。
義母「駅前にね、
　　　リムジンとかいう
　　　お弁当屋さんがあるのよ」
私「‥‥ああ、オリジン弁当ですね」
どんな豪華な弁当屋だよ！
（同居をしぶる嫁）
航空チケットの値段を調べたいと
彼氏が言うので
「トラベルコちゃん」というサイトを
教えてあげたところ、
翌日、彼が検索していたのは
「タビマルコちゃん」でした。
気持ちはよくわかるよ‥‥。
（なみへい）
先日、友達に
彼と２人で北海道旅行に行く話をした。
お土産は何がいいかなぁと話をすると、
「彼と行くってうらやましい‥‥。
　北海道といえば、アレ美味しいよね。
　『白人の恋人』。
　私に買ってきてよ」
友よ、「白い恋人」ではないのか？
白人の恋人って売ってるのか？
（友は白人の恋人募集中）
山形の有名なサクランボ
「佐藤錦（さとうにしき）」を
職場の仲間におすそ分け。
「よかったらどうぞ〜。
　おいしいですよ、なんたって
　栃東（とちあずま）ですから！」
そりゃ相撲取りだ。
ニュアンスだけで覚えるとこうなるのだと反省。
（赤い宝石）
固有名詞にかぎらず、
あらゆる「言いまつがい」を募集中です。
下の「投稿する」ボタンをクリックし、
立ち上がったメールソフトの新規ウインドーに
愉快な「言いまつがい」の例を
かんたんに書いてお気軽に送ってください。
どうぞ、よろしくお願いします。
『金の言いまつがい』と『銀の言いまつがい』は
全国の大手書店などでロングセラー中！

イラスト：しりあがり寿


2008-06-04-WED
もどる
© HOBO NIKKAN ITOI SHINBUN